2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2002年11月の記事
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
今日は日本語で・・・
ちょっと時間がないので日本語で書いちゃいました。西千葉のお店行ってきました。駅から結構離れてて、10分近く歩きました。とってもきれいな感じのお店で、料理はコースのみ2500円、3500円、4500円、10000円でした。私たちは3500と4500円のコースを食べたのですが・・・ちょっと料理が微妙でした。今回だけなのかもしれないですが・・・せっかくとってもいい雰囲気なんだけどな～。生演奏はあるし、誕生日の人たちにはその生演奏の方がＨａｐｐｙＢｉｒｔｈｄａｙを演奏してくれるし、席がいろんなところがあって、一階はテラスや、二階の個室、地下のパーティルームがあるらしく、とってもきれいな感じでしたよ。試しにって人はいってみて良いと思います。で、そのお店は「○○の隠れ家」です。また新しくお店を開拓しなくちゃ！
2002年11月30日
コメント(4)
-
Time passed so quickly this week.
It has already been friday.I don’t know what I did this week， maybe I only worked and wrote my diary.This weekend， I’m going to eat dinner with my friendsat the french restaulant near the Nishi-chiba station.I’ll tell you the impression of the dinner as soon as possible.It’s about time to go my home， see you next week.---------------------------------------------------------------------一週間たつのが早い！！今週もはやいもので金曜日になってしまいました・・・何をしてたんだろうか？自分でもわからない。仕事、日記に明け暮れた一週間でした。週末は、友人と西千葉に食事に行ってきます。できるだけ早めに感想を伝えようと思います。今日はそろそろ自宅に帰るので、また来週会いましょう。
2002年11月29日
コメント(0)
-
It’ll be significant reduction in this year’s winter bonus.
Accoding to UFJ Research Institute， Co.， Ltd.， The private company will pay an average of 4，24，800 yen mark a 6.5% decrease in comparison with last year.By the way， the public office will pay an average of 6，08300 yenalthogh It is reduced by recommendation of the National Personnel Authority.I wonder that It’s wrong that public officer is paid for job by tax.If nothing is done， Japan will suffer under a heavy debt more and more.------------------------------------------------------------------------今年の冬のボーナス、大幅減少。 ＵＦＪ総合研究所の予測によると 民間企業の平均支給額は前年比6.5％減の42万4800円となりそうだ。 ところで、官公庁はというと・・・ 人事院勧告で給与引き下げがあったにもかかわらず、平均支給額60万8300円の見込みらしい。 税金を利用してるのに、民間よりも多いのは間違ってるのでは？ このままじゃさらに日本は借金まみれになってしまうよ～。 ----------------------------------------------------------------------------
2002年11月28日
コメント(2)
-
Seattle Mariners is going to start the first game next season in Japan.
Seattle Mariners which Ichiro and Sasaki joinis going to hold the first game at Tokyo Dome next season.Japanese player who have performed well in Major League is incleasing every year.This phenomenon is similer that Japanese company make profits overseas.I’m a little afraid of more Japanese people and company will begin to depart from Japan.-------------------------------------------------------------------------------マリナーズが日本で開幕戦イチローや佐々木がいるシアトルマリナーズの開幕戦が東京ドームで行われるそうだ。対戦相手は、アスレチックス年々メジャーリーグで活躍する日本人選手が増えてきた。これは、日本の大企業が海外で利益をあげているのと似ているな・・・これからさらに日本離れが始まりそうで少し恐い。
2002年11月27日
コメント(1)
-
It was very boring what Yokozuna was absent from Kyushu-Basho.
Oozeki Asashoryu won the Kyushubasho.Only he who is from Mongol made a good show all the way.In this season， two Yokozuna and two Oozeki left the field before the season is finished.I wonder that let it go this.I think they have a grave responsible for that Sumo is sinking in popularity year by year.I hope they would have been the wrestler who make 50 game winning streak as Chiyonofuji.come on， Osumo-san!---------------------------------------------------------------------------横綱のいない相撲なんて・・・大関朝青龍が九州場所を制した。今場所は、横綱2人、大関2人は途中休場した。その中で、モンゴル出身の彼が一人気を吐いていた。こんなことでよいのだろうか・・・相撲人気は下がる一方で、横綱・大関の責任は大きいと思う。千代の富士のように50連勝とか、びっくりするような記録をまた見てみたい・・・頑張れお相撲さん！！-------------------------------------------------------------------------
2002年11月26日
コメント(0)
-
Prince Takamadonomiya died after playing squash.
Nov. 21th， Prince Takamadonomiya was sadden death after playing squash.The cause of his death diagnosed as suffering from ventricular fibrillation.That "ventricular fibrillation" is abnormal cardiac rhythm that is poorly-supplied with blood after hard exercise.I thought primary self-care was very important，because that is the possible accident to me and family.-------------------------------------------------------------------------------高円宮さま急逝21日夜、高円宮様がスカッシュのプレー中に突如なくなられた。診断によると、「心室細動」というものらしい。「心室細動」とは、激しい運動の後に重症の不整脈が起こり、心臓から血液が送れなくなるものらしい。自分にも家族にも十分起こりうることなので、健康の管理には気をつけたいと思った。---------------------------------------------------------------------------------
2002年11月25日
コメント(0)
-
22日の日記
Happy friday.I’ve finished my work this week.I’m going to leave snowy Sapporo， and go back to Tokyo.I’ll have a good week end， and work hard in Sapporo next week.I’m looking forward to seeing my friends at their wedding reception tomorrow.---------------------------------------------------------------------- 楽しい金曜日 今週の仕事は今日で終了。 雪の札幌とは別れを告げて、東京に帰ります。 週末はゆっくり休んで、来週からまた札幌で頑張ります。 明日は友達の結婚式、どんな姿がみられるか楽しみです。----------------------------------------------------------------------
2002年11月22日
コメント(0)
-
21日の日記
PETAZINI is going to join to GIANTS next season!?Few days ago， It was determined that PETAZINI will join to Yomiuri Giants.To my surprize， Giants is going to pay Petazini 2 billon yen for two years.It was cleary Giants have desided to be sure to get him by paying a lot of money.Although I think It will be excite watching Central league’s gameaccording to Matsui left the team， Giants will also win the next season.---------------------------------------------------------------------------ペタジーニが巨人に！?数日前、巨人にペタジーニが入団することが決まった。なんと、2年契約20億円！金で何とかしようという巨人の意図がまるみえだ・・・松井がいなくなってセリーグが面白くなると思ったけど、やっぱり来年も巨人か・・・----------------------------------------------------------------------------
2002年11月21日
コメント(0)
-
It’s a first diary
I’ve read the book named " eigo de nikki wo kaite miru ".The auther of this book said "I’ve written diary in English for 13 years. As a result， I’ve get good English skill.".I think I want to be the same.So， I deside to write diary in English in my homepage.I don’t know when I want to give up writing， but do me a best!------------------------------------------------------「英語で日記を書いてみる」という本を読んだ。筆者は、「13年間英語で日記を書きつづけています。そうすることで、英語の力がつきました。」と言っていた。ボクも同じようになりたいから、ホームページに英語で日記を書いてみようと思った。いつまで続くかわからないけど精一杯頑張ろう------------------------------------------------------------------------
2002年11月20日
コメント(0)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
