2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2003年01月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
Sapporo have heavy snow.
I’m in the train for Shin-Chitose Airport...This morning， It was fine or crowdy.But since before noon， It have began to snow heavily...It have been heavy as time goes on.The snow coverage raised to over 10cm in an hour.This night， I have a meeting at my office at 18:00.I have to go there in time.The airplane which I’m going to boardwill take off on time.I relieved that The airplane will take off.It’s so cold， I want to be back to tokyo as soon as possible.---------------------------------------------------札幌は大雪です。千歳空港に向かう電車の中です。今朝は、曇りか晴れていたのに、正午前頃から大雪が降り始め、時間が経つにつれてひどくなってきました。積雪は一時間10cmぐらいになってます。今晩は、オフィスで18:00からミーティングがあるので、時間には行かなければなりません。私が乗る予定の飛行機は、今のところ定刻出発の予定でちゃんと飛んでくれるので安心しました。寒いので、早く東京に帰りたいです。
2003年01月31日
コメント(0)
-
Self-Diffence force speed up to erection of snow statues.
I’ve been to data-center little while ago.I walked in the Oodoori park.Then I could see the snow statues being under construction.This year’s Snow festival will start 5th， Feb.Many Self-Diffence Officials carried snow and built snow statues.Few days before， the temperature in Hokkaido have raised to plusso the snow of Oodori have broken up...But today， snow flew. I relieved.I want to look many beautiful statues in the festival...------------------------------------------------------------自衛隊が雪像の建設を急いでいる。先ほどまでデータセンターに行ってました。私は大通り公園を歩きました。そうすると、建設中の雪像を見ることができます。今年の雪祭りは2月5日に始まります。多くの自衛官が雪を運び雪像を作っています。2，3日前、北海道の気温はプラスまで上昇し、大通りの雪も溶けてしまいました。しかし、今日は雪が降り、ほっとしています。お祭りでは多くのきれいな雪像を見たいです。
2003年01月30日
コメント(0)
-
I have a headache...
Yesterday， I had too much to drink.So， I have a headache...I drunk some amount of beer and bourbonbut I can’t remember that amount.When I woke up this morining，I should have studied bookkeeping，but the headache have disturbed my will of study.I wish to be a good drinker.----------------------------------------------頭が･･･昨日飲みすぎて頭がいたい･･･昨日は覚えてないくらいの量のビールとバーボンを飲みました。朝起きて簿記の勉強をすべきでしたが頭痛が勉強の意志をそいでしまいました。もっとうまく飲めるようになりたいな･･･
2003年01月29日
コメント(1)
-
The lecture of distributive trade.
Today， I’ll attend a lecture of distributive trade.My project I’m getting in is distributive trade，but my knowledge of those area is very poor...So， I think I sould study.By the way， my company have some program to improve officers knowledge.Today， at last， that area’s lecture will be carry out!After that， I think I’ll have some knowledge and feel happy.----------------------------------------------------流通業の講義･･･今日は流通業の講義があります。私のプロジェクトは流通業なのですが、その領域の知識は私はとても乏しいのです･･･勉強すべきだとは思っているのですが･･･ところで、私の会社には社員の知識工場のためのプログラムがあります。そして今日、とうとうその分野の講義が行われます。その後にはちょっとは知識がついていると思うので、ちょっとハッピーになっていることでしょう。
2003年01月27日
コメント(1)
-
I’m in the airport.
I’m in chitose airport due to go back to Tokyo.I always go to chitose by bus.Today， I thought if the snow flies， the bus for chitose may be delay.So I’ve left my office earlier，and I get the bus.But...the bus have gotten in there on time，I have a lot of time to wait by the airplane take off.I looked on the internet that Tokyo’s weather is fine.I want to back to warm tokyo early...-------------------------------------------------------空港です。今東京に帰るために千歳空港にいます。いつもバスで千歳に行っています。今日は、雪が降ったらバスが送れるんじゃないかと考えて、いつもより早めに会社を出てバスに乗りました･･･でも、バスは時間どおりに着いてしまった･･･離陸までにはいっぱい時間があるし･･･東京は良い天気だとインターネットで見ました。早くあったかい東京に帰りたい･･･
2003年01月24日
コメント(0)
-
A Postman was arrested for telling someone his customers private information.
The other day， A Postman was arrested for telling someone his customers private information.The infomation is the account of postal seving.Recentry， I’ve heard such crime frequenty.So it’ve been an information society，We can get almost all what I want on the internet.But then we have to send our private information.If those information is stolen by some viper，our infomation may be used by a crime without knowing...I think we should be careful to be stolen those by ourself.No one can keep you from those crimes...---------------------------------------------------------------------郵便局員が個人情報を漏らしたことで逮捕先日郵便局員が個人情報を人に漏らしたことで逮捕された。その情報とは郵便貯金の口座である。最近、そのような犯罪を良く聞く。情報社会になってほしい物はほとんどインターネットで手に入れることができるしかし個人情報を送信しなければならない。もし悪意の人にその情報を盗まれたら、知らないところで犯罪に利用されるかもしれない･･･私は、個人情報は自分で守るべきだと思っている。だれもあなたをそのような犯罪から守ることはできない･･
2003年01月23日
コメント(0)
-
Ah， We would have had a party， today....
Yesterday， I’ve receive the invitation e-mail，which said that we’ll have a birthday partyof a member of my project whose birthday is 23th， Jan.， tomorrow.Though his birthday is the next day， he’ll have on...I was forward to attending the party.So I pushed myself into finishing my work as soon as possible.About 5:00 pm，an e-mail was posted...That e-mail said， "Todays party is canceled...because the chief guest felt sick."Aw， I would have done my work without talking...I wish his health was throwed off as soon as possible.---------------------------------------------------------------------------今日はパーティだったのに・・・昨日、招待メールがきて、明日１月２３日生まれのプロジェクトメンバーの誕生会をしましょうとありました。彼の誕生日は次の日ですが、すでに予定がはいってました。私はそのパーティに参加するのを楽しみにしていて，できるだけ早く仕事を終了しようと頑張りました。五時ごろ･･･メールが送られてきました。。。。そこには、"今日のパーティは主賓の体調不良のためキャンセルです。。。。"あぁ。。。誰とも話さないで仕事したのに･･･できるだけ早く彼の回復を祈ります。。。
2003年01月22日
コメント(0)
-
I was lonely to work in data center.
Yesterday， I worked in the data centerin which our custmer’s computers is.Though almost all operation do the remote computer，I have a job which can do only in there.The center， which rooms is devided into every customers.I am only worker in the room and can’t talk someone.So， I was lonely...Today， I work in the data center...I wish I would done that job as soon as possible.--------------------------------------------------データセンターでの作業は寂しい･･･昨日はお客様のコンピュータがあるデータセンターで仕事をした。ほとんどの作業はリモートコンピュータからできるのですが、そこでしかできない仕事があったのです。そのセンターは顧客ごとに分かれていて、その部屋でたった一人で働いているので誰とも話せず････寂しかった。今日もそうなのです。。。早く終らないだろうか･･･
2003年01月21日
コメント(0)
-
Takanohana have retired.
Takanohana who was grand champion of sumo have retiredbecause of his phisical capasity.Somebody said that "He was great! because he broke many record"but the others said that "He was contemptible personbecause he have not appear the stage many times even as he was the grand champion"In my opinion， I think he was still one of great sumo wrestler.Because he have made an age as "wakataka" with his brother.It is no exaggeration to say that his existing makes sumo wrestring to be still popular .I am worry about the future of Sumo wrestring.---------------------------------------------------------------------------貴乃花引退･･･横綱貴乃花が体力の限界のために引退したある人は言う”彼はすごかった。だって、いろんな記録を更新したよ”またある人は、”彼は情けない･･･だって、横綱なのに、何場所も休場して”私の意見ですが、やっぱり彼はすごい相撲取りだったと思う。かれは、兄と一緒に若貴時代を築いたし。まだ相撲人気があるのは彼のおかげだと言っても言いすぎではないと思う。これからの相撲が心配だ。
2003年01月20日
コメント(1)
-
It’s about time to go to chitose airport.
It’s about time to go back to Tokyo.Tomorrow， We， working for our company， will have a new year party.The party will be thrown at Meridian， Odaiba.everyone will be to attend that， so we should be back to Tokyo.It’s been snowing... is the airplane going to take off??-------------------------------------------------------------------もうそろそろ･･･そろそろ東京に帰る時間です。明日は、私たちの会社では、新年パーティがあります。そのパーティはお台場のメリディアンであって、全員参加予定になっているので、東京に帰らなくてはなりません。雪は降りつづけてるけど、、、飛行機は飛ぶんだろうか？？
2003年01月17日
コメント(1)
-
Ryoma Sakamoto
I’ve finished to read the book about "Ryoma Sakamoto".Though I love to read books and magagines， I have no interest in history books and novels.But I’ve known that it was important to study history.So， at the beginning， I’ve start to read "Ryoma ga yuku" wrriten by Shiba Ryotaro.That is composed of 8 volumes.Once I read the volume 1， It was so interesting and exciting for methat I finished to read the volume 1 in a little while.The Other volumes， I’ve finished so soon too.Then I knew Ryoma was very proud of himself having high mind，and he thought he should work for the good of Japan， not for him.In contrast... I worry about trifles.I wish I would be as him.---------------------------------------------------------------坂本 竜馬坂本竜馬を読み終わった。。。本や雑誌は好きなんですが、歴史文書や小説にはまったく興味がなかったんです。でも、歴史を勉強することは非常に大切だと言うのはわかってたので、まず手始めに、司馬遼太郎の”竜馬がゆく”を読み始めました。それは全8巻なんですが、第一巻を読み始めると面白くてすぐに読み終わってしまいました。その他も同じですぐに読み終りました。。。そこで、私は竜馬と言うのは自分の志に誇りを持っていて自分のためじゃなく、日本のために働くべきだと考えていることを知りました。それに引き換え･･･僕はなんて小さなことにあくせくしてるんだろう。。。彼のようになれたらな～。
2003年01月16日
コメント(0)
-
I’ll study booking in the morning as of tomorrow.
I’ll have a exam of booking at Feb. 23th as I mentioned before.Recentry， my work is busier， I come back from my office more later than before.But I want more time to study， so I thought I would have some time in the morning.I decided that I’ll wake up more earlier， and I study the booking in the morning.but....I wonder if I can wake up at 7:00 am.If I can’t wake up every morning so I can’t pass the exam.So， I’ll do my best...----------------------------------------------------明日からは朝勉強しよう以前話しましたが2月23日に私は簿記の試験を受けます･･･最近仕事が忙しくなってきているので、会社から帰るのが前より遅くなっていますでも、勉強時間がほしい、朝はちょっと時間があるんじゃと思いました。なんで、もう少し早く起きて朝のうちに勉強をしようと決めました。でも、7時におきれるだろうか･･･毎日起きれないと試験には落ちるだろうし･･･頑張ります。
2003年01月15日
コメント(1)
-
It’s snowy day.
Haa， I thought why I had to go customer’s office only such snowy day ?Once I went out， I was coverd with snow in a while...and I felt so cold...It was very hot day yesterday...I wish I would work only in my office.This is one of my job， I have to go there tomorrow.I hope I won’t catch a cold.-------------------------------------------------------------雪の日･･･はあ、なんでこんな雪の日に限ってお客さんのところへ行かないといけないのかな？外に出ると、寒いし、すぐに雪に覆われちゃうし･･･昨日はとても暖かかったのに･･･自分のオフィスだけで仕事ができたらな～。でも、これも仕事の一つ、あしたも行かなくちゃいけない。風邪をひきませんように・・・
2003年01月14日
コメント(3)
-
I’ve gotten Air H" !!
Last Saturday， I’ve bought a PHS-DATA card named "Air-H""，It’s so useful gear for my internet life.Till now， I have no mean for networkingfrom my Hokkaido house.So， I couldn’t write my diary in the middle of the night.From now， I will write my diary more frequently.-----------------------------------------------------AirH"を買っちゃった。土曜日にAir-H"と言う名前のPHS-DATAカードを買っちゃいました。それはそれは、私のネット生活に役立つものです。今まで北海道のうちからネットワークする手段がありませんでしたが、これから夜中でも日記を書くことができます。これからは、もっと日記をかけるようにします。
2003年01月13日
コメント(0)
-
I’m in Tokyo.
I’ve gotten into Tokyo at 2:00 pm.I’ll tell you why I come back on Friday.Because my money in the warret was run short...You may say "you can draw money from a bank"，but my cash card was in my wife’s hand..So I have to earn a living with my allowance for business trip.woo， what a sad thing...because of this circumstance，I’m in my tokyo office in order to get the allowance.Today， I’ll be a little rich man!!------------------------------------東京から･･･午後2時に東京につきました。なぜ金曜日に東京にいるかと言うと、資金が･･･足りなくなってしまいました。"銀行からおろせるじゃない"と思うかもしれませんが，カードは私の奥さんが握っているのです。ということで、私は出張費で生活してます。なんて悲しい･･･といった事情で今日は出張費をもらいに東京オフィスにきています。今日はちょっとお金持ち(’-’*)フフ
2003年01月10日
コメント(1)
-
I never knew such themes is existing !!
Today， someone wrote my bbs...I looked his page， then I knew he’ve posted his diary to some theme.I ran with the page...， bingo!!， what a nice theme " the diary for English study" is!!I think I’ll post my diary to this theme.I’ll grad if many person who look this page give advice.And then， I hope， everyone’s skills in English will raise.-------------------------------------------------------------------こんなテーマがあったとは！！掲示板に書き込みがあって･･･その方のページを見に行ったらなんだかテーマに投稿してるらしいことが判明。そこをたどっていくと、ありました、ナイスなテーマ"英語のお勉強日記"!!僕もここに投稿していこうかな？と思います。これを見てもらっていろんな人から意見をもらえたらうれしいな。そしてみんなの英語レベルが上がってくれたらハッピーです。
2003年01月09日
コメント(1)
-
About my job.
Today’s subject is about my job.My job is IT consultunt， but ，Actually， the descrｉption of job is over-award Systems Engineer.Well， It is neary bottle-washer.Now， the job I’m doing is absolutely that of Systems Engineer’s.That is， setting up the computers， programings... and so on.By the way， It’s little proud of mine， I can use many programming languages， Java， C， C++， Perl， JavaScript， SQL and etc...I wonder if I am really consultant?--------------------------------------------私のお仕事について・・・今日は私の仕事内容についてです。実は、ITコンサルタントなのですが、現実は、SE+αといった感じです。ま、何でも屋に近い部分があります。いまやっている仕事は完全にSEの仕事です。コンピュータの設定作業やプログラム等々・・・ちょっと自慢ですが、プログラム言語はJava，C，C++，Perl，JavaScript，SQLなどでしたらOKです。ぜんぜんコンサルタントぽくない・・・
2003年01月08日
コメント(1)
-
I have to begin to study booking 2nd grade!
I’ll take a exam of booking 2nd grade at February 23th.I must get this qualification because everyone must pass this exam in my company.As I was a student with math and science majors， the study is too hard because of having nothing to do with booking.Actually， I’ve been absent the exam last November because of my bad condition.So， I want to pass the exam， No pain， no gain.---------------------------------------------------------------------------------------------------簿記2級の勉強をはじめなくちゃ！2月23日に簿記2級の試験があります。私の会社では、必須取得となっているので必ず合格しなければなりません。理系だった私は、今まで簿記などとはまったく縁がなかったのでとっても大変です。実は、昨年11月に受験しようと思っていたのですが、体調が悪くなったので休みました。今回こそは合格しますよ～。頑張ります。
2003年01月07日
コメント(0)
-
I think ... when the new year came.
Happy New Year! As the new year comes...I’ll tell you some ambitions.・I want to be able to speak English.・I want to reduce the time to write diary.・I hope my salary get increase...The last is my desire...I look to you for guidance. ------------------------------------------------新年を迎えて考ること。明けましておめでとうございます。新年ということで、抱負をいくつか・・・・英語をしゃべれるようになりたい。・日記を書く時間を短くしたい。・給料あがれ～。最後は願望ですが・・・今年もよろしくお願いします。
2003年01月06日
コメント(1)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 2026年最新】アパホテル〈TKP東京西…
- (2026-10-09 16:00:04)
-
-
-
- 海外旅行
- 2026年8月 南モンゴル･ゴビ砂漠(27)…
- (2026-10-10 14:48:40)
-
-
-
- タイ
- 【タイ旅行の蚊対策】デング熱が心配…
- (2026-08-14 12:19:42)
-
