もう…何がなんだか日記

Free Space

Hee Jun flash-2

Hee Jun flash-1

お尻ダンス

『連理の枝』主題歌＞なんちゃって歌詞訳-15-

(2)

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(9484)

カテゴリ：歌詞訳（k-pop）

『僕より少し高いところに君がいるだけ』

☆　　　　　　　★　　　　　　　☆　　　　　　　★　　　　　　　☆　　　　　　　★　　　　　　　☆

生まれ変わっても　君だけを愛するよ
僕の全てである　君だけを

生まれ変わって　君がいなかったら
また次の世を待ちながら生きよう

君は安らかに眠っていればいい

愛していた僕の姿を
次の世で偶然出会っても
そのまますれ違ってしまうことがないように

もう会えないことは分かってる
君の息遣いも　最後だということも

でも今　僕は迷っている
君がこの世にいないのは明らかなのに

だけど、もう僕は泣かないよ
僕より少し高いところに　君がいるだけ

これからは、もう悲しくない
習慣のように空を見るだけ

だけど、もう僕は泣かない
次の世で出会う時　互いが違う姿になっていても
僕は君を探し出せるよ

★　　　　　　　☆　　　　　　　★　　　　　　　☆　　　　　　　★　　　　　　　☆　　　　　　　★

実は、ひじゅにが初めて聞いたK-POPだったりします。
“バラードの皇帝”シン・スンフンの初期の代表曲。

初めて買ったK-POPのCDも、この曲が収録されたベスト・アルバムだったのですが、
とにかく歌が上手くて、上手過ぎて引くってくらいでした＞何ちゃ、それ

ひじゅにのカラオケ定番曲のひとつでもあるのです、てへ。

チェ・ジウ&チョ・ハンソン主演で話題の映画『連理の枝』主題歌に使用されてるので
これから耳にする機会が多いかもしれません。
新たにレコーディングされたヴァージョンで、美しさや切なさはそのままに
円熟味が増しました、って感じの仕上がりになってます。　←えらそう

☆ やっくんち

◇ 人気映画・TVBLOG ◇