もう…何がなんだか日記

Free Space

Hee Jun flash-2

Hee Jun flash-1

お尻ダンス

『僕はふたりで…君はひとりで…』＞歌詞訳

テーマ： ♪♪K-POP　K-POP K-POP♪♪(3985)

カテゴリ：歌詞訳（k-pop）

悲しいことも苦しいことも　ふたりだから僕は耐えられたんだよ

愛してはいけない人だと　今になって言うんだね
逢いたいとも　ごめんねとも　ひとりだから言えない

愛してる　愛してるという言葉
君と初めて逢った日に言いたかった

愛してる　愛してるという言葉
もう言いたくても言えない

僕を置いて行きなよ　僕から離れて行けば良いよ
ふたりでは幸せになれないのなら

僕を忘れなよ　僕を消し去れば良いよ
ひとりで幸せでいられるのなら

ほんの一時でも　幸せを感じたことがあったかい？
僕にはもう分からないんだ
悲しい時も苦しい時も　ふたりだから僕は幸せだった

二度と恋なんてしないと　どんなに誓っても
心を押さえつけても　気持ちを押し留めても　僕は君に惹かれていく

愛してる　愛してるという言葉
君に初めて逢った日に言いたかった

愛してる　愛してるという言葉
もう言いたくても言えない

僕を置いて行きなよ　僕から離れて行けば良いよ　
ふたりでは幸せになれないのなら

僕を忘れなよ　僕を消し去れば良いよ　
ひとりで幸せでいられるのなら

作詞：ムン・ヒジュン
作&編曲：ムン・ヒジュン
ミニアルバム『Last Cry』収録
★　　　　　　　★　　　　　　　★　　　　　　　★　　　　　　　★　　　　　　　★　　　　　　　★

美しいピアノの旋律で彩られた、静かな曲です。
ヒジュンの優しい歌声が、歌詞の切なさを際立たせていると思います。
「大衆的」というコンセプトのアルバムの中で、これが一番それに適っているかも。
だから一曲目に収録したのでしょう。

ロックということで、「怖そう」と食わず嫌い派の人もいたそうで

私的には、このアルバムは
歌詞的には、ヒジュンお得意の社会的なテーマを入れずに
成就しなかった恋の悲しみを歌っているという点では、
比較的、誰にも受け入れやすい内容かと思いますが
曲全体からは、色んな意味で洗練されて大人びてきたなあ…
という印象を受けます＞何様？

ともかくも3曲とも、とても美しい曲です。
もう、絶対的にお勧めです！

クリックしてね♪（3つも多過ぎ？）