PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(12)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(54)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)Freepage List
Calendar
虎に翼に、あの人が…
New!
らぶりーたわ子さん
連続テレビ小説『虎… New! レベル９９９さん
【虎に翼】第13週(6/…
ショコラ４２５さん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
New!
らぶりーたわ子さん連続テレビ小説『虎… New! レベル９９９さん
【虎に翼】第13週(6/…
ショコラ４２５さんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
Keyword Search
▼キーワード検索
2018.07.22
カテゴリ： MV&歌詞訳（その他）
Roxy Music
の
『 More than This』 を訳してみました。
‘80～’90年代シリーズ第3弾。
これは‘82年にリリースされました。
その時は感じることはできたけれど
知る術がなかった
夜に散る木の葉が何処へ吹かれていくのか
誰が知り得よう
風の様に自由に
学びたいものだ
何故、海の満ち引きは
変わることがないのか
これ以上のものは
何もないよね
これ以上のものが
あるなら教えてほしい
これ以上のものは
そう、何もない
それは束の間の喜びに過ぎなかったけれど
知る術がなかった
夜の夢の様に
僕達が何処へ向かっているのか
誰が知り得よう
この世に気がかりなことなどないと
学んでいるところなのかもしれない
何故、海の満ち引きは
変わることがないのか
これ以上のものは
何もないよね
これ以上のものが
あるなら教えてほしい
これ以上のものは
そう、何もない
作詞作曲：ブライアン・フェリー
☆★☆★☆★☆★☆★
シブくてセクシーでもあるし
ナヨナヨというかフニャフニャした印象もあるし＞こらこら
噂によると
最初の奥さんがミック・ジャガーのもとへ去った後
別の女性と再婚した頃に書かれた曲だそうです。
アルバム『Avalon』のジャケットの兜を被った後ろ姿の女性が
新しい奥さんだとか。
詞は、ちょっと哲学的というか知性的な内容だと思いますが
もしかして何かのメタファーになっているんでしょうか？
深い意味は読み取れないボンクラひじゅにですが
普遍的で良い詞だなと思いながら聞いています。
☆トラックバックは 何がなんだか…ひじゅに館 へお願いします☆
☆応援クリック、よろしくお願い致します☆
にほんブログ村 人気ブログランキングへ blogramランキング参加中！
輸入盤DVD
ベスト
『 More than This』 を訳してみました。
‘80～’90年代シリーズ第3弾。
これは‘82年にリリースされました。
その時は感じることはできたけれど
知る術がなかった
夜に散る木の葉が何処へ吹かれていくのか
誰が知り得よう
風の様に自由に
学びたいものだ
何故、海の満ち引きは
変わることがないのか
これ以上のものは
何もないよね
これ以上のものが
あるなら教えてほしい
これ以上のものは
そう、何もない
それは束の間の喜びに過ぎなかったけれど
知る術がなかった
夜の夢の様に
僕達が何処へ向かっているのか
誰が知り得よう
この世に気がかりなことなどないと
学んでいるところなのかもしれない
何故、海の満ち引きは
変わることがないのか
これ以上のものは
何もないよね
これ以上のものが
あるなら教えてほしい
これ以上のものは
そう、何もない
作詞作曲：ブライアン・フェリー
☆★☆★☆★☆★☆★
シブくてセクシーでもあるし
ナヨナヨというかフニャフニャした印象もあるし＞こらこら
噂によると
最初の奥さんがミック・ジャガーのもとへ去った後
別の女性と再婚した頃に書かれた曲だそうです。
アルバム『Avalon』のジャケットの兜を被った後ろ姿の女性が
新しい奥さんだとか。
詞は、ちょっと哲学的というか知性的な内容だと思いますが
もしかして何かのメタファーになっているんでしょうか？
深い意味は読み取れないボンクラひじゅにですが
普遍的で良い詞だなと思いながら聞いています。
☆トラックバックは 何がなんだか…ひじゅに館 へお願いします☆
☆応援クリック、よろしくお願い致します☆
にほんブログ村 人気ブログランキングへ blogramランキング参加中！
輸入盤DVD
ベスト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MV&歌詞訳（その他）] カテゴリの最新記事
-
『Little Wonders』＞なんちゃって歌詞訳 2022.01.16
-
Don’t Look Back In Anger＞なんちゃって… 2021.07.24 コメント(4)
-
Verbal Warnings＞何ちゃって歌詞訳 2021.02.28
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
