繰り返しが多いって、その分メッセージ性が強いんでしょうか？
それなら何とか歌えそうだなあ（笑

それはそうと、「ゴスペル」は訳すと日本語で何ですか？
また日本特有の省略英語なのでしょうか？？
(2005年05月22日 15時52分50秒)

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ひとひねりで行こう！

プロフィール

やんちゃマダム(^-^)ノ

フォローする

カテゴリ

December　２００６　

バックナンバー

2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月

< 新しい記事

新着記事一覧(全1293件)

過去の記事 >

2005年05月21日

　極楽猫さんからゴスペルは英語か？との質問。
　この度一発目の曲は英語であった。
　多分この先も英語の歌詞がほとんどであろうと思われる。

　最初にもらったゴスペルの教本には、
　「手のひらを太陽に｣などがのっていて、
　いくらなんでもこれじゃあ、と思ってたら、
　やっぱり違って、[JESUS　LIFTED　ME」から。

　しかし、何も英語といって気張ることは無い。

　ちなみに｢JESUS　LIFTED　ME」の一番。

Ｉ`m　so　glad．　Jesus lifted me.
Ｉ`m　so　glad．　Jesus lifted me.
Ｉ`m　so　glad．　Jesus lifted me.
Singing，Glory　Hallelujah！
　Jesusu　lifted　me．

　二番も三番もちょっと違う歌詞三回繰り返しのあと、
　Singing～以降繰り返しの簡単英語。
　それでもなんとなく発音や綴りなど改めて確認するし、

　ゴスペルは英語のお勉強にもなる、おめでたプラス思考でした。

　ゴスペル名曲を歌おう＋カラオケ付き～名作選2
　エーメン

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年05月21日 00時22分29秒
コメント(12) | コメントを書く

[ゴスペル] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)

りっちままさん

さすが疑問点はきっちり晴らす極楽さん！！
最近はわからないことがわからないリッチでございます。
やんちゃさんが書くと何でも楽しそう～♪ですよね。 (2005年05月21日 08時18分30秒)

返事を書く

Re[1]:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)

やんちゃマダム(^-^)ノさん

りっちままさん
日記書いてると隠そうと思っても性格が出るよね～。
　極楽さんはきっちり正確で緻密、りっちさんは大人。
　やんちゃは相変わらずアホ丸出しでお恥ずかしいです。
(2005年05月21日 09時07分18秒)

返事を書く

そうそう♪

ロン＠ゴスペルさん

ゴスペルで使用する単語はそれほど数多くないんでしょう、
きっと・・たぶん・・そうかもしれない・・だといいな・・・(^^;
歌っているうちにぴったりとした訳（感じ）が見つかってきますよ。
(2005年05月21日 10時13分28秒)

返事を書く

Re:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)

shococo さん

ゴスペルよさそうですね。前に義太夫を習ったことがあるんですが、ああいう感じ？違うかな。
おなかから声を出すから、凄く気持ちいいです。
今でも、たまに歌うけど、家族には顰蹙。 (2005年05月21日 15時34分30秒)

返事を書く

Re:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)

極楽猫。さん

詳しい解説日記、ありがとうございま～す。
ちょっと恥ずかしい質問だったんですが、ゴスベルも随分定着してきた感じがあるので、もしかして日本語バージョンとかもあるのかなぁと思って。
でも
＞極楽さんはきっちり正確で緻密
これを聞いたら、うちの夫はしばらく笑い転げそう。
私、極楽猫だけに「猫をかぶる｣のが上手いんです。
中味は正反対（笑
(2005年05月22日 14時46分27秒)

返事を書く

Re:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)

☆なほまる★ さん

Re:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)

ごろりぃさん

あぁ、この曲楽譜持ってました！
一番最初に新人さん用にライブで歌わせてもらいました～。
ｓｉｎｇｉｇ～のとこが忘れてしまいましたが・・・。アレレ～～？笑
ゴスペルの英語はたまに用法が間違っていたりします。
でもそれも味なんですって。笑
(2005年05月23日 11時57分07秒)

返事を書く

Re[1]:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)

やんちゃマダム(^-^)ノさん

shococoさん
　お茶お花から進んでいない日本のたしなみ。
　義太夫いいなあ。 (2005年05月23日 14時36分58秒)

返事を書く

Re[1]:ゴスペルで英語のお勉強！(05/21)