2011年08月の記事一覧 | 道玄坂洋楽英語倶楽部

ポーランド

と、いうわけで、西ウクライナから帰ってきた、と思ったら。。。急遽の通訳出張で、ポーランド、ワルシャワに居ます。　ワルシャワ、と聞いて思い浮かぶのが、NATO に対するところの「ワルシャワ条約機構」な私ですが、現在はEUのメンバーですよね。旧東欧圏の中核的存在、というイメージが強いですが、ウクライナを含めた旧東欧圏では、身替りの素早さはNo. 1 かもしれん、です。しかし、ウクライナのすぐ隣、飛行機で1時間半程度ですので、さしずめ東京からだと「九州出張」みたいなノリです。ウクライナ人とポーランド人に言わせると「ウクライナとポーランドは全然違う」ということらしいですが。。。いち日本人として言わせてもらうと、そんなに変わらないです。　トラムの配色から、建物の特徴までそっくり。しかし、ウクライナには無い、高層ビルが1つだけ建っています。なんかこう、このへんの中途半端さ加減が「仮面ライダー」シリーズで言うところの「ライダーマン」のような印象を受けました。　　今回は飛行場に降り立ってからの指示が無く、事務所の住所を自分でググって調べてそこへ向かいましたが、市のど真ん中でした。　しかし到着して電話してみたら、ホテルは空港から800メートル、事務所は空港の目の前、とのことで、30分かけて戻ることに。蓋を開けてみれば、「ごめんごめん、風邪ひいてしまって案内状を送るの忘れてた」という。。。まこのへんのいい加減さも、ウクライナと共通ですね。まあそれはそれで仕方が無かったんで、ついでに写真を数枚撮ってから飛行場付近のホテルへ戻りましたが。。。　　　いやしかし、見れば見るほどウクライナそっくりですわ。　んで、バスで出会った親切なお兄ちゃんに携帯のSIMカードの買い方など教えてもらって準備しつつ、歩き回りましたが、かなり小さな町です。直感的にですが、おそらくキエフより小さいと思われます。　　　なんでも「第二次大戦で街の80パーセントが焦土と化した」らしいですが、現在は大戦前の町並みが復元されている、とか。　　そのお兄ちゃんの薦めで、そちらへ向かって行きましたが、「ヨハネパウロII世」の肖像が、どどーんと。　そうそう、そうでしたね。カレもポーランドでした。　　んで、ここから先へ進むと、月曜からの仕事に差し支えが出そうでしたので、この日はバスに乗ってホテルへと向かいました。ここからは本日仕事後の撮影です。なんと、仕事は毎日朝7時～午後3時まで、という、ミュージシャンには結構ツライ時間帯。今までも9時～5時ならナンとか対応してきましたが、7時というのは有りませんでしたねー。お陰で毎日爽快ではありますが。　　ちなみに出張ですので機材はお散歩シグマと単焦点2本、という最小限セットで参りました。本日撮ってみて、ま正解だったかな、という感じ。　　ちなみに本日は雲が多く、ちょっと出足が遅れたこともあって、下見がてら、という趣向でしたが、曇りというのも割といい味でしたね。まあ今週末撮影時の参考、ということで。　いやしかし、復元とはいえ、なかなかどうして綺麗でした。　しかしエリア的には１ブロック程度と、かなり限られた一角でしたね。ウクライナ渡航前に撮りに行った千葉県の佐原と同じ感じでしょうか。一歩そのブロックを出ると、そこには旧ソ系の「東欧」がある、という。。。　　ちなみにウクライナとの時差は1時間ですが、時差をもうけるような距離では無いんじゃないか？と突っ込みが入りそうな感じですね。　物価もほぼウクライナと同じ、あるいは「2割程度高い」かな？といったところ。職場にいたドイツ人は「ドイツもこんなものだよ」と言っていましたので、実は東西を問わず、ヨーロッパ全体が過ごしやすい国である可能性がありますね。ま昔から言われているとおり、日本は何でも「高すぎ」ですけど、ね。日本に来た外国人がまず思うこと、として、教材などでも取り上げられる始末ですから、日本の物価は相当高いんでしょうね。　そんでは、なぜウクライナとポーランドで2割程度の差が出ているのか、という談義になりましたが、町中を走るバスの車窓からガソリンの価格を見ると、ナント1リットルで1.5ユーロ!!　という。ウクライナは1リットル1ユーロ程度ですんで、このへんが価格の差になってるんじゃないか、という仮説に達しましたが。ちなみに石油のソースは、両国ともにロシアですがね。ともあれ、唐突にポーランド、でした。ホテルでやることが無いんで、また撮ってアップするかもしれんです。Pentax K-xSigma 18-200mm F3.5-6.3 DC MacroCarl Zeiss Jena Pancolar MC 1.8/50Pentax A28mm F2.8

西ウクライナ - 丘と星

と、いうわけで、今年も西ウクライナに逝って参りました。昨年は8月初旬に訪れて、既に旬を過ぎてしまったひまわりを撮影して、無念のままキエフに戻った、という経緯がありましたので、今年は少し早く来たかったのですが、今年は冷夏・雨天が続き、結局8月までひまわりは咲き揃いませんでした。ですので、昨年と同じ時期に行っていれば、ひまわりは撮影出来たところでしたが。。。今年は私が多忙で旅行どころではなかったのですが、99才になる曾祖母の体調が芳しくない、とのことで、期間を4日に短縮して出かけることとなりました。結局夏休み最初で最後の家族旅行が西ウクライナ、ということになってしまいましたが。。。天候に恵まれ、結構楽しんで参りました。　曾祖母は回復しており元気そうでしたので、少し拍子抜けしましたが、おかげで何の心配もなく、ある程度写真を撮ることが出来ました。んが、今回の旅行では写真は「おまけ」程度に考えていましたので、K-xとお散歩シグマのみ、という軽装で撮影ということに。レンズ6本+三脚まで持ってきた昨年と比べると、かなり制約がありましたね。　さらに、今年は仕事も持ち込んでの旅行。今年初頭に日本から持ち込んだノートPC がオーバーヒートで逝ってしまって非常に困った経験に基づき、予備として購入したネットブック、そしてウクライナでは目下最速の3Gモバイル接続を持ち込みました。んが、3G 接続はキエフのみ。キエフから400キロ離れたこの村は当然のように「圏外」です。接続スピードは238kbps...　ダイヤルアップの2倍行かない、という強烈な遅さ。12メガバイトのファイルをダウンロードするのに15分、料金は50円という、かなりのどかなネット環境です。あまつさえ谷間の村では携帯電話の電波すら届かないため、付近の丘の頂上が臨時オフィス、ということに。。。風と虫の羽音しかしないオフィスというのも、なかなかオツではありましたが。　持ち込んだのは、自宅でちゃんと準備した大型プルーフリーディングの仕事だけで、滞在中に入った仕事は数百語程度でしたんで、まあのんびり仕事が出来て良かったかな、と。ちなみにマシンはAtom 1.6GHz。これでTradosや辞書ソフトなどを動かすとなると、キエフでは「遅い」感でイライラして、進捗バーとかドラッグして終わらせてやりたくなるカンジですが、不思議とその場の雰囲気とマッチして心地良かったですね。村人が一人、通りかかりました。　仕事が終わって、昨年からちょっと気になっていた、東の丘の上に立っている木の方向へ歩いて行ってみました。今まで遠目で見るだけだった木が、近づいてきます。昨年登頂した、南の丘。Windows XP 付属の壁紙のような、懐かしい感じです。　昨年はトゲのあるアザミが一面に繁茂している休耕地でしたが、今年は緑の牧草が鮮やかでしたね。子供達も是非連れて来たいのですが。。。どうもこのアザミ、「セイヨウトゲアザミ」という種類のアザミで、日本では外来種として生息してるようですが、一見して「これはイタイだろう」といういでたちです。普通のアザミって、こんなですよね。これも普通に咲いていますが。。。　しかしセイヨウトゲアザミって、こんなオドロオドロシイいでたちです。　　しかもこれが、こんな風に一面に群生している一帯があります。駆除が非常に大変だとか。　まあ普通にジーンズとかなら、それほど痛くはありませんが、子供達はパスですね。　　木まで到達してから、西向きに村を撮影しましたが、どうやらこの丘の一端から谷が始まっているらしいことが分かりました。この角度からだと、すっぽり村全体を撮影出来ます。　　いやしかし相変わらず何もない一帯。昨年も18mm広角端で撮影しましたが、どうにも「何もない」感が今イチ伝わりにくいので、今年はパノラマにしてみました。　これで約320度程度。残り40度には、「南の丘」があります。　夕食後に、もう一度丘に登りましたが、昨年とは違い、雲一つ無い空。　　これはもしや。。。と思いましたが、案の定、この晩は星空が綺麗でした。　流れ星もかなりの量。1分に2，3個程度流れていたでしょうか。昨年やはり撮影出来なかった「星空」を撮影するチャンスでしたが、今年は三脚を置いてきてしまいました涙。。。んが、コートハンガーで即席三脚をこしらえて、撮影しました。ホントは丘の上から撮りたかったですが、ご主人に「コヨーテがいるからダメ」と念を押され、やむなく庭先で撮影です。とりあえずISO 100・Ｆ22・SS30秒の「夜景設定」で撮影してみましたが、真っ暗でダメ。　そんなら、っていうんで、ISO1600・SS30秒で天頂に向けて撮影してみたら、ヤバイぐらい撮れました。今回はモノホンの星空です。以前のようにスキャナのチリとかではありません。。。しかしSS30秒にもかかわらず、星が少しだけ流れてしまいます。絞りを開けてISO 800 程度、SSも下げて撮ることにしました。星座や天体には詳しくないので分かりませんが、とりあえずみんな知っているであろう、「北斗七星」を、と思ったのですが。。。星が多すぎて、どれがどれだか分からなくなってしまいました。　　電柱と木が写っていますが、庭先なのでご勘弁を。。。わかりにくいので、線で繋いでみました。　　さらに、なんとよく見ると「ひしゃく」のおけの底部分に、流れ星が写りました。　　縮小画像では分かりづらいですが、星達の色って、こんなにも違うものかと思うほど様々な色がちりばめられているんですねぇ。。。てなわけで、今年の西ウクライナ1発目でした。もうちょっと写真がありますので、次回日記も西ウクライナで逝きます。。。 Pentax K-xSigma 18-200mm/F3.5-6.3 DC Macro　

久々更新

と、いうわけで、異常に多忙で更新が1ヵ月以上滞ってしまいましたが、本日は娘の教科書下巻が日本大使館に届いた、ということで、頂きに行った帰りにちょっと撮影しました。いやしかし、盆前とはいえ、これだけ多忙だということは、日本の電力不足リスクというのが懸念されているから、と考えて良いのでしょうか。Pentax K-x/ SMC-A28mm F2.8ちなみに今年のキエフはほぼ毎日降雨で始まり、8月に入った現在は冷夏となっています。毎日10度台の気温が続き、今日は日中20度台で、久々にちと暑いかな、といった程度でした。午前2時の現在は18度。Pentax K-x/ SMC-A28mm F2.8昨年、西ウクライナのひまわり畑撮影の際、「来年はもうちょっと早めに来ましょうか」などと呑気なことを言っていましたが、まさか震災→冷夏という展開になるとは思いもよらず。7月の時点では、冷夏のためひまわりは咲いておらず、満開が盆前の繁忙期に重なってしまいましたので、今年は諦めざるを得ない、ですかね。Pentax K-x/ SMC-A28mm F2.8しかし、99歳になる妻の曾祖母が病床にある、とのことで、期間を短くしてでも西ウクライナに行かなければ、とは考えていますが、今年は中々タイミングが掴み辛いです。それでもお盆までもうあと一息、残暑を含めたって、夏もあと1ヵ月半程度ですよね。