全6件 (6件中 1-6件目)
1
<信じる気持ち/富田 正樹>30番地教会というネット教会に時々、遊びに行くのだけどそのネット教会を作っている超・超リベラルな牧師さん。「信じる気持ち」って本を書いたを聞いたので、読んでみた同志社ってスゲーなぁ。でも、ただリベラルってんじゃなく聖書をとても深く考察している。私の行っている教会は、富田牧師とは対極にあるでも、この人と出会わなかったら私は今、教会に行ってないかも。< it’s Greek!ちんぷんかんぷん!聖書ギリシア語おもしろ講座/橋本 滋男>やっぱ聖書、原語で読みたいなぁと思った教会では当たり前の事さえ、聖書の翻訳の仕方によって選ばれたもの。どの翻訳が一番か?ってので争うのは原語で読んでる人から見たら目くそ鼻くそだろう川端康成の「トンネルを抜けるとそこは雪国だった」を完全に英訳する事は出来ないと聞いた同じく川端の「美しい日本の私」なんて「美しい」が「日本」に掛かってんのか「私」に掛かってんのか日本人でも分からないちょっと昔の日本語でさえそうなんだから何千年前のギリシャ語なんてもっと分からんだろうだって句読点や「?」「!」もないらしいっすよ。あの頃って。例えば、イエスが磔にされた時、百人隊長が「この方はまことに神の子であった」(マルコ15:39)と言っているけどこれは疑問文ともとれ「この方はまことに神の子であった?(神だとか言っているけど、死んじゃったじゃん)」という風にもとれるらしい。ついでに、チビだった為に木に登った事になっているザアカイさんも文法的に見ると、チビだったのはザアカイかイエスか分からんらしい。いや、別にイエス様がチビでもいーですけどね。完全な翻訳、完全な解釈なんて出来ないよなぁと実感。
2008年04月30日
コメント(0)
休みなんで、大掃除した。今から古本屋に本売りに行くという事で、覚え書き。沢山のステキな事を教えてくれた本達に感謝を込めて。<小学生日記/華恵>ただのモデルの気まぐれエッセイかと思ったら中々深かったハーフならでは帰国子女ならではの視点。「モトイと日本語」と「ポテトサラダにさよなら」が良かった<診療室にきた赤ずきん/大平 健>昔話を使ってカウンセリングを行う精神科医のエッセイ。あー。私はしばらく「ねむりひめ」になった方がいいのかもしれん。<ジェニィ/ポール・ギャリコ>ニャオーン!ラストがイマイチ。えぇ!そこまで溜めといてそれだけですかい?!<嘘つきアーニャの真っ赤な真実/米原 万里>ストーリーはまぁまぁだが為になる。共産主義も捨てたもんじゃないな<水からの伝言/江本 勝>言葉スゲ!<どうして私、片付けられないの?/櫻井 公子>最近はADHDの本も色々出ているけどこの本は実践的かつ、サラッと読める。<おおきな木/シェル・シルヴァスタイン>プレゼントされた本。この著者はクリスチャンなのだろうか?どー考えてもイエスの十字架を描いたとしか思えん。裏表紙のシルヴァスタインさんの写真にビックリ。アンタ、イメージと違い過ぎるがな。
2008年04月30日
コメント(2)
正教会風には「実に復活(Indeed He is risen)!」がイースターの挨拶。らしい。暦が違うんで、復活祭(パスハ)も当然ズレる。って事で、正教のマイミクさんに誘われてニコライ堂(東京復活大聖堂)の復活大祭に行ってきた聞いてはいたけど、ホントに土曜の夜11時半~4時位まで歌いっぱなし。BBCでしか見た事ないような事が360°で起きていてTBCとは明らかに人種が違う、やけにスケートが上手そう(シンクロも)な外国人がうじゃうじゃ、イコンやロウソクもいっぱいで、軽くトリップ状態。クワイヤでいつも歌う側だから、久しぶりにゆっくり聞く側になれたいつもゴスペルばっかだけど、正教の聖歌もいーなー。シンプルな動きで、音楽ってこうやって発明されたのかと思う私は、教会で忙しくしすぎだと思った歌って、クワイヤの練習して、友達と会ってホームレス・ミニストリーに顔出してスモール・グループに行って・・・安息日からは程遠い、むしろ1週間中一番忙しいまぁ、正教にしろカトリックにしろ、内側は忙しいんだろうけど。大祭の後は祝賀会に突入教会でワインを飲めるのは羨ましい。教会内に畳の座敷があるのも羨ましい。白いサリーっぽいのが超カワイイ黒人達(コプト系の人達らしい)が歌いだし、踊りだして隣にいた仏教徒のお兄さんはとばっちりで何度か激突された様子だが仏の顔でにこやかにかわしていたううーん。このリズム、好きだなぁあの両手ユサユサ踊りにはどんな意味があるのか?その後も、みんなは新宿に行ったらしいけど私はチャージ切れで一人帰還。誕生日も近いけど、そろそろ歳だろうか今さらビリーズ・ブート・キャンプで鍛えようと思う-----------------------------------------------------イエスは彼女に言われた。「マリヤ。」彼女は振り向いて、ヘブル語で、「ラボニ(すなわち、先生)。」とイエスに言った。 *ヨハネ 20:16*
2008年04月26日
コメント(0)
よく調べてあって、入門書としてとてもいい本イスラム教の本で、読みやすいのは中々ない文庫なのも嬉しいコーランを知っていますかぶっちゃけ文章はあまり好きではないけどと言う事で、同著者の小説は読まないだろうけどへぇへぇへぇ連発著者は信者ではないとの事だがだからこそ、無信者が疑問に思う所を率直に答えている多分、ムスリム(マ)はこの本には賛同出来ないだろう今、同じ著者の新約聖書バーションを読んでるけどいや、ちがうだろ!って所が何箇所かあったから。でも、イスラム教やクルアーン、及びその他の宗教と真剣に向き合っている人だと思う因みに、イスラム教の本では「貧乏になりたかったお姫様」もオススメ。イスラム教徒の子供用の物語でイスラームの心が分かり易く書かれている多分、モスクとかイスラーム関連施設に行かないとないだろうけど。-----------------------------------------------------------【追加】5/2私は、こういう信者じゃない人の本もいいけどその後に、信者の人が書いた本も読んだ方が良いと思っているでも、イスラームの本は、分かりやすい本は中々ないからしょうがないよなぁと思ってたしかーし!大掃除してたら出てきました。『イスラーム学習 3』!!子供にイスラームを教える用のワークブックで書込み式だけど、読む部分も多くて分かりやすい阿刀田さんの本はデーター的な所はよくまとまっているけど心の部分が理解出来ないこのワークブックは、その心の部分が易しい言葉で書いてあるでも、やっぱりこの本もイスラム教の施設に行かないと手に入らないだろうなぁ
2008年04月25日
コメント(0)
自分、通勤に30分もかからないので大作だと物語の世界に入る前に電車を降りねばならず意外に本の選択が難しいんだけどコレは軽いエッセイで読みやすいネコの住所録でも、猫好きの性か電車の中で読みながらニヤけちゃって相当怪しい人だったと思われる。猫以外にも、犬とかオウムとかカナブンとか、色々入っている 猫好きを理由に友達がくれた本だが、一番印象に残っているのは「桃たろう」を朗読するオウム。 そういえば、猫村さん3巻が出たらしい。誰か買わないかなぁ?
2008年04月24日
コメント(6)
放送大学を始めて、歴史の大切さを痛感。どの学問も、それが学術的に論じられるようになっただけの歴史があるんで歴史の常識が頭に入ってないとお話にならん。っちゅー事で、新潮文庫の夏の100冊(←去年じゃん)「ローマ人の物語」を今さら読むローマ人の物語(1)最初は意味不明で、カタカナの多さと、自分の読解力の無さにガックリ・・・ローマ史狂の友達曰く、この著者はやたら装飾や倒置をするらしいだからなのか何なのか、2回読んでも分からないけど一度読んだ後で後ろから逆に読んでいくと分かる英語翻訳の裏技みたい(笑)必要なければ読みたくない文章だけど歴史の本にしては珍しい文庫だし、教養書としてはいいと思われ。最近、実用・教養書ばっかりで、フツーの小説が読みたい聖書は私的には文学じゃないしなぁ因みに、この本はクリスチャン側の立場から見ても中々為になる聖書だと「異教」「異教徒」の一言で片付けられている彼らも、生活があり、信じるものがあったのだと、当たり前だけど思う
2008年04月23日
コメント(4)
全6件 (6件中 1-6件目)
1