PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ペズリー
晴れたり曇ったり、土砂降りになったり、嵐が来たり 働く主婦の毎日を書きつらねています。
山の日の午後
New!
ｌuumamaさん
毎日が愉しい！ からすぐちさん
毎日がさやさや sayasaya513さん
Sweetalyssum ルビィ２７さん
いつでも夢を いつ… うめちよS25さん
++Verba volant, scr… ひつじ@@さん
ちょこっとHappy♪ ほ☆た☆るさん
毎日が愉しい！ からすぐちさん
毎日がさやさや sayasaya513さん
Sweetalyssum ルビィ２７さん
いつでも夢を いつ… うめちよS25さん
++Verba volant, scr… ひつじ@@さん
ちょこっとHappy♪ ほ☆た☆るさん
コメント新着
2005年05月23日
カテゴリ： カテゴリ未分類
「週末どこか行きましたか。」
「朝ごはんは？」
「いつも食べないです。」
この会話聞いて、違和感ありませんか？
私はとても気持ち悪く感じます。
「行きませんでした」「食べません」
そう言ってほしいのです。
日本語の教科書では動詞の否定形は
学生、特に韓国の学生はなぜか
「Ｖないです」を使う比率が高いのですが
その度に私は「Ｖません」と訂正していました。
ところが。
けさ 電車の中で読んだ論文によると
実際の会話分析の結果では
「～ません」の使用は3割なのに対し
「～ないです」は7割を占めてたとのこと。
ヒェ～～～。びっくり。
論文の筆者は日本語コースにおいても
使用実態に即し、初級の段階から
ヒェ～～～。ほんとに？？？
皆さんはいかがですか？
「行かないです」に 違和感、感じませんか？
「朝ごはんは？」
「いつも食べないです。」
この会話聞いて、違和感ありませんか？
私はとても気持ち悪く感じます。
「行きませんでした」「食べません」
そう言ってほしいのです。
日本語の教科書では動詞の否定形は
学生、特に韓国の学生はなぜか
「Ｖないです」を使う比率が高いのですが
その度に私は「Ｖません」と訂正していました。
ところが。
けさ 電車の中で読んだ論文によると
実際の会話分析の結果では
「～ません」の使用は3割なのに対し
「～ないです」は7割を占めてたとのこと。
ヒェ～～～。びっくり。
論文の筆者は日本語コースにおいても
使用実態に即し、初級の段階から
ヒェ～～～。ほんとに？？？
皆さんはいかがですか？
「行かないです」に 違和感、感じませんか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
