PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(186)今日の言葉２
(779)英語全般
(473)韓国語作文
(33)韓国語全般
(9)英語でニュース
(6)英作文トレーニング
(21)英文記事を読む
(161)聖書を英語で読む
(18)英語で日記
(1206)ディクテーション
(13)多読に挑戦！
(84)海外ドラマ聞き取り挑戦
(55)ボキャビル
(20)つぶやき
(171)ドラマ・映画
(45)本・雑誌
(26)子育て
(146)ニュージーランドにて
(37)京都嵐山・桜風景2008
(9)バラ園・京都府立植物園2008
(31)あじさい
(1)神戸花鳥園2008.6
(11)花・草･木など
(7)バラ園：2008秋
(18)京都嵐山・紅葉2008
(7)京都嵐山・桜風景2009
(4)御室の桜2009
(3)バラ園・京都府立植物園2009初夏
(13)フリーページ
★「今日の言葉」（１）2006/8/28-9/3
（２）9/4-9/10
（３）9/11-9/17
（４）9/18-9/24
（５）9/25-10/1
（６）10/3-10/8
（７）10/9-10/15
（８）10/16-10/22
（９）10/23-10/29
（１０）10/30-11/5
（１１）11/6-11/12
（１２）11/13-11/19
（１３）11/20-11/26
（１４）11/27-12/3
（１５）12/4-12/10
（１６）12/11-12/17
（１７）12/18-12/24
（１８）12/25-12/31
（１９）2007/1/1-1/7
（２０）1/8-1/14
（２１）1/15-1/21
（２２）1/22-1/28
（２３）1/29-2/4
（２４）2/5-2/11
（２５）2/12-2/18
（２６）2/19-2/25
（２７）2/26-3/4
（２８）3/5-3/11
（２９）3/12-3/18
（３０）3/19-3/25
（３１）3/26-4/1
（３２）4/2-4/8
（３３）4/9-4/15
（３４）4/16-4/22
（３５）4/23-4/29
（３６）4/30-5/6
（３７）5/7-5/13
（３８）5/14-5/20
（３９）5/21-5/27
（４０）5/28-6/3
（４１）6/4-6/10
（４２）6/11-6/17
（４３）6/18-6/24
（４４）6/25-7/1
（４５）7/2-7/8
（４６）7/9-7/15
（４７）7/16-7/22
（４８）7/23-7/29
（４９）7/30-8/5
（５０）8/6-8/12
（５１）8/13-8/19
（５２）8/20-8/26
（５３）8/27-8/31
kai*
英語と韓国語を学んでいる、語学学習者です。英検1級、TOEIC960、TOPIK２級。
2006.12.11
テーマ： 英語のお勉強日記(8512)
カテゴリ： 英語全般
My wife's jealousy is getting ridiculous. The other day she looked at my calendar and wanted to know who May was.
ロドニー・デンジャーフィールド
＊Rodney Dangerfield（1921-2004）はアメリカのコメディアン･俳優。映画『ナチュラル・ボーン・キラーズ』にサディスティックな父親役で出演。
May(メイ)はもちろん5月のことですけども。人名でもありますからね。日本で言うと「さつき」ちゃんね。
彼のジョークには夫婦関係ネタ･自虐ネタ多し（ブ男っていうのがトレードマークだったのかな？）。
ちょっと他のジョークもご紹介しますね。(^^)
◆I have good looking kids. Thank goodness my wife cheats on me.
「私の子ども達は顔立ちがいいんだ。妻が浮気してくれたおかげだな。」
◆My wife met me at the door the other night in a sexy negligee.
Unfortunately, she was just coming home.
残念なことに、彼女はちょうど帰ってきたところだったけどね。」
◆We sleep in separate rooms, we have dinner apart, we take separate vacations -
we're doing everything we can to keep our marriage together.
「私たち夫婦は別の部屋に寝て、食事も別々、休暇だって別に取る―
いっしょに結婚生活を続けられるよう、そうやって出来ることは全部しているよ。」
◆My wife and I were happy for twenty years. Then we met!
「私と妻は20年間幸せだったよ。出会うまでのね！」
◆I told my wife the truth. I told her I was seeing a psychiatrist. Then she told me the truth:
that she was seeing a psychiatrist, two plumbers, and a bartender.
「私は妻に真実を告げた。精神科医に会ってる(通ってる）とね。すると彼女も本当のことを
言ってくれたよ。
最後のはseeに「付き合う｣という意味があるので、それに引っ掛けたジョーク。
Are you seeing anyone? 「付き合っている人いるの？」
ロドニー・デンジャーフィールド
＊Rodney Dangerfield（1921-2004）はアメリカのコメディアン･俳優。映画『ナチュラル・ボーン・キラーズ』にサディスティックな父親役で出演。
May(メイ)はもちろん5月のことですけども。人名でもありますからね。日本で言うと「さつき」ちゃんね。
彼のジョークには夫婦関係ネタ･自虐ネタ多し（ブ男っていうのがトレードマークだったのかな？）。
ちょっと他のジョークもご紹介しますね。(^^)
◆I have good looking kids. Thank goodness my wife cheats on me.
「私の子ども達は顔立ちがいいんだ。妻が浮気してくれたおかげだな。」
◆My wife met me at the door the other night in a sexy negligee.
Unfortunately, she was just coming home.
残念なことに、彼女はちょうど帰ってきたところだったけどね。」
◆We sleep in separate rooms, we have dinner apart, we take separate vacations -
we're doing everything we can to keep our marriage together.
「私たち夫婦は別の部屋に寝て、食事も別々、休暇だって別に取る―
いっしょに結婚生活を続けられるよう、そうやって出来ることは全部しているよ。」
◆My wife and I were happy for twenty years. Then we met!
「私と妻は20年間幸せだったよ。出会うまでのね！」
◆I told my wife the truth. I told her I was seeing a psychiatrist. Then she told me the truth:
that she was seeing a psychiatrist, two plumbers, and a bartender.
「私は妻に真実を告げた。精神科医に会ってる(通ってる）とね。すると彼女も本当のことを
言ってくれたよ。
最後のはseeに「付き合う｣という意味があるので、それに引っ掛けたジョーク。
Are you seeing anyone? 「付き合っている人いるの？」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.12.11 10:08:49
[英語全般] カテゴリの最新記事
-
3月の活動報告♪ 2009.04.08
-
どうやったら英語の勉強が長続きするのか… 2008.07.14
-
どうやったら英語の勉強が長続きするのか 2008.07.14
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
