長島便り

バックナンバー

2024/12
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08

2024/07
2024/06
2024/05
2024/04
2024/03

フリーページ

2005年の経過後半

< 新しい記事

新着記事一覧(全459件)

過去の記事 >

2004/05/24

韓国帰省の話をいろいろ書いてきましたが

国際結婚をしたんだな」と実感します。

普段、アメリカで生活していると
まず、家庭での会話に100％日本語を使っていることが
大きいとも思うのですが、同じ肌の色、同じ顔の作りの者同士
お箸とお茶碗でお米のご飯を食べ、5月5日には
「お、今日はこどもの日だね」なんて会話をしている夫と私。
日韓の習慣や文化が非常に似ているせいか

お正月に「韓国ではお雑煮に餃子を入れる」話を聞いても
たとえば九州出身の人が「お雑煮にブリを入れる」と
言うのを聞くような感覚なのです。

「うちの夫は名古屋出身」と言うのと同じ感覚で
「うちの夫はソウル出身」と言っているのです。

「これ関西弁で何て言うの？」と聞くのと同じように
「これ韓国語で何て言うの？」と聞いているのです。

「韓国人の夫とアメリカに暮らしている」と自己紹介文にも
書いてはいるのですが、「北海道出身の夫と沖縄出身の
妻が東京で出会って結婚しました」くらいのノリで書いて
いました。

自分に当てはめて考えた事が無い。
先日も「姪がイギリス人と結婚した」という日本人女性の
話を聞いていて「お、国際結婚ですか、カッコイイ～」
なんて言ってみた直後にはたと気付いて「自分もだ」と思った。
それくらい、普段は外国人同士であるという事を意識しないのです。

どちらか一方の国に暮らしていたりすれば
おのずと「自覚」生まれるのでしょうが
第３国に暮らしている同じアジア人同士という特殊な
環境からこんな感覚が生まれてしまったのかもしれません。

今まで意識したことが無かったのですが
夫と私はある種の独特な環境に暮らす
どちらかというと珍しいケースなのではないかと
最近ふと思いました。

今日からはもう少し「インターナショナル・カップル」
（響きがカッコイイ）としての自覚を持って
この日記にも意識しながら書いてみようと思います。
「自覚」が何日もつか乞うご期待です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう