見たまま、感じたまま、思ったまま

Profile

Dr.悠々

フォローする

Calendar

リレー日記「心の帰れる場所」

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

beer@ Re:発泡酒は嫌いだ(06/20) 嫌いです。変なの開発したのはビールに対…

のどまる。@ Re:映画ドライブマイカーを見た(03/25) 本はいつか映画を見るまでに　と何度か…

Dr.悠々 @ Re[1]:セロリが好きだ(05/05) のどまる。さんへえ？葉っぱの方が食べや…

のどまる。@ Re:セロリが好きだ(05/05) セロリ　　大好物です。香りもしゃくし…

Dr.悠々 @ Re[1]:セロリが好きだ(05/05) かやねずみの家さんへ佃煮かあ、今度試…

かやねずみの家 @ Re:セロリが好きだ(05/05) パリッパリのセロリ美味しそうです！こん…

Dr.悠々 @ Re[1]:青春の行方(04/19) ミドリツブコさんへこの茶店は、1日中薄…

Dr.悠々 @ Re[1]:青春の行方(04/19) のどまる。さんへのどまるさんらしいコメ…

ミドリツブコ @ Re:青春の行方(04/19) 映画のひとこまのような。この店で小編…

のどまる。@ Re:青春の行方(04/19) 思い出のレコードを聴きに珈琲を飲みに通…

< 新しい記事

新着記事一覧(全2309件)

過去の記事 >

2005.01.12

ハードだけでなくてソフトも買わなあかんと言うわけで、一緒にショップへ行きＣＤの買い方を教えた。彼はオレンジオンジの「花」と長渕の「金色のライオン」を購入。小学校３年で長渕聞いてどうすんだ？とも思うが、まあその辺に口は出さない。

自分は平井堅の「瞳をとじて」を買う。
滅多に買わないシングルを買う時は、よほど気に入った時かカラオケ練習用である（もちろん、両方の場合も多い）。
私のハスキーボイスで平井堅は無謀な気がするが、「楽園」もそう言えば買って何度か唄ったし（歌えたかどうかは別の問題）、ピアノの練習曲にしようとも思っていた。

唄ってみると結構キツイ、ミディアムバラードである分、高音が楽園のように一瞬と言うわけでないので、裏声混じりになってしまう。顔と手が鬼束状態である（笑）。

まあ、今日の主題はそれではない。
アナログの場合はシングルにはＢ面と言うのがあり、それには結構隠れた名曲が多かった記憶があるが、ＣＤになると多くの場合タイトル曲ともう１曲（これがＢ面にあたる）それにカラオケバージョンが付いてる。

この「瞳をとじて」のＢ面が「Ｄｅｓｐｅｒａｄｏ」（ならず者）なのである。ふ～ん、イーグルスの名曲をパクって作った曲なのか？と思いながら歌詞を見てみると、パクリでは無くてモロのカバーではないか！

もちろんメロディーも素晴らしいが、何よりこのくらいのテンポで言葉数の歌じゃないと私の舌は回らないのだ。

こうなってくると、タイトル曲よりもこっちの方がメインになってしまう。実は今まで英語の歌詞は適当に歌っていた。特に早口の部分は遅れ遅れになって単語の最初の部分だけを発音すると言う具合に。
で、今回折角なので、じっくりと歌詞も味わいつつ正確に練習しようと言うわけだ。

この歌は、彼らの２枚目となる同名のオリジナルアルバムに収録されているが、そのジャケットのイメージも手伝って、西部開拓時代のアウトローを唄った曲のように言われていることが多い。
しかし、今回じっくりと歌詞の訳を読んでいると（ネットで検索すると結構訳詞が見つかる）、これは古の開拓自体の歌ではなく、現代の都会、そういう名前の荒野をアウトローとして生きる者達へ捧げられた歌だと思う。
光り輝くネオンの海、その中にじっと潜んで浮かび上がれない。挫折屈折した者、心の傷ついた者、今の日本なら引きこもって家に閉じ籠もって居る者達など。
そういう者達へ語りかけた応援歌としてこの歌を聴いた。

この歌詞について色々と検索していたら、面白いサイトを見つけた。同じ楽天のサイトだが、新英語教育に関する団体の真面目なサイトである。

ここでは、リンダロンシュタットやカーペンターズがこの歌を取り上げているのを根拠に、この歌には女性版バージョンがあって、これは別の女性に心を奪われる男性を見守る女性の恋の歌として解釈している。なかなかの卓見だと思う（イーグルスはそんな事考えて作ったんじゃないと思うけど）

堅ちゃんのバージョンもヌメヌメっとして、セクシーでイヤラシクって素敵です。

聞くところによると、このバージョンはなんかのコマーシャルに使われているらしい。やっぱり広告マンは目の付け所が上手いなあと思う反面、やっぱり最近の音楽はタイアップかようとも思う。

ま、そんな事はおいといて、しばらく夜のヘビーローテーションになるだろう。カラオケ練習しようっと（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう