ＭｏＭｏ太郎日記

７．次の写真は徳之島にある橋梁です。それぞれの正しい名前を選択肢から選べ。

                 (1) 徳之島ゲートブリッジ　　　　　　　　　
                 (2) 新亀津橋　　　　　　　　　　　　　　　　
                 (3) 亀徳大橋　　　　　　　　　　　　　　　　
                 (4) 亀亀大橋　　　　　　　　　　　　　　　　　

                 (1)　阿権大橋
                 (2)　島権大橋
                 (3)　木之香大橋
                 (4)  長寿ロード大橋　

                         (1) 伊仙子宝大橋　　　　　　　　　　　　　
                         (2) 鹿浦大橋　　　　　　　　　　　　　　　
                         (3) ほーらい橋　　　　　　　　　　　　　　
                         (4) 鹿浦ハーバーブリッジ　　　　　　　　

                   (1)　天城レインボーブリッジ
                   (2)　瀬滝大橋                   (3)　あまぎつばさ大橋
                   (4)　天城大橋

【つづく】

４． 面縄（おもなわ）、諸田（しょだ）、八重竿（やえぞう）、木之香（きのこ）、花徳（けどく）
５． 島口は町や集落ごとに多少違うことがあるそうなのですが、一応、よく使われているという点で答えを書きます。
 ありがとうございます（オボラダレン）
オボラダレンは丁寧な言い回しで、簡単に「ありがとう」という場合は「オボラ」と言うそうです。
 父（アジャ）
母は、「アマ」、祖父は「フゥアザ」、祖母は「フゥアマ」というそうです。
 犬（イン）
犬の門蓋（インノジョウフタ）などの読み方に残っています。
 ゆっくり（ヨーリヨリ）
「ヨーリヨリ」は伊仙町で使われているようです。「ヨイ」と言うところもあるそうです。
 餅（ムチ）
忌餅、祝餅の両方にも使える。

６． 島口は標準語の持つニュアンスと多少違うかもしれない。例えば英語では「見る」の意味を持つ動詞にwatchとlookの両方があるが、watchの場合は動いているものを見る、lookは動かないものを見るといった違いがあるのと同様である。
 モーチタボレは「参り給え」、「いらっしゃい」の意味。また「お餅をもらいに各家を回りお祝いをするならわし」にも使われるらしい。
 ウギは「さとうきび」のこと
 テェィダは「太陽」、テダという音にも聞こえる。
 イジュンは「泉」のこと、天城町当部にある「アガリマタイジュン」は文字では「東又泉」と記載されている。
 アンバソーメンは「油ソーメン」のことで沖縄のソーメンチャンプルに似た料理で徳之島の代表的な料理。作り方は各家庭で違い、どこの家のものも美味しい（多分）。



人気ブログランキングへ