MoMo太郎日記

MoMo太郎日記

2017年01月26日
XML
カテゴリ: 詩人になる
アルバート。ハモンド(Albert Hammond) のカリフォルニアの青い空(It Never Rains In Southern California)という曲です。




Get on board a west bound 747
Didn't think before deciding what to do
Oh, that talk of opportunities 
TV breaks the movies
Rang true
Sure rang true 


何をするかなんて決めるなんて考えもなしに
チャンスがあるって話で、テレビや映画でブレイクできるって
本当らしく聞こえたんだ、確かに本当らしくね。

Seems it never rains in southern California
Seems I often heard this kind of talk before
It never rains in California
But girls don't they warn ya
It pours, man it pours

南カリフォルニアでは決して雨が降らない
そんな類の話を以前から聞いていたんだ
カリフォルニアに雨は降らないって

降れば大雨なんだ、土砂降りさ

I'm out of work, I'm out of my head
Out of self respect, I'm out of bread
I'm underloved, I'm underfed, I wanna go home
It never rains in California

It pours, man it pours

仕事がなくって、頭がおかしくなって
自尊心もどかへ行って、パンにも事欠いて
人から愛されることもなく、栄養不良になって、家に帰りたくなって
カリフォルニアに雨は降らないって
でも誰も警告はしてくれない
降れば大雨なんだ、土砂降りさ

Will you tell the folks back home, I nearly made it
Had offers don't know which job to take
Please don't tell them how you found me
Don't tell them how you found me
Give me a break give me a break

いなかの両親に 伝えてくれないか、僕はもう少しで成功するところなんだ
仕事のオファーはあるけど、どれをとればいいか決められないのさ
どんな様子に見えたか、両親には言わないでくれ
どんな様子に見えたか、両親には言わないでくれ
勘弁してくれよ、勘弁してくれよ

Seems it never rains in southern California
Seems I often heard this kind of talk before
It never rains in California
But girls don't they warn ya
It pours, man it pours

南カリフォルニアでは決して雨が降らない
そんな類の話を以前から聞いていたんだ
カリフォルニアに雨は降らないって
でも誰も警告はしてくれない
降れば大雨なんだ、土砂降りさ


人気ブログランキングへ

It Never Rains In Southern California(カルフォルニアの青い空)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2017年01月26日 00時10分12秒
コメント(12) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

カレンダー

プロフィール

MoMo太郎009

MoMo太郎009

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

ルドベキアプレーリ… New! ヤスフロンティアさん

✭○。リビング模様替… New! pafe777さん

私鉄沿線ではない私… New! 歩世亜さん

友達の家のお花が咲… New! 蘭ちゃん1026さん

こぼれのビオラを植… New! dekotan1さん

大分の物産展 New! みぶ〜たさん

3月 南房総「白間津… New! Traveler Kazuさん

490万アクセス突… New! まちおこしおーさん

源氏物語〔2帖帚木 … New! Photo USMさん

桧原湖、4回目 New! Saltyfishさん

コメント新着

pafe777 @ Re:新緑の公園を歩いてトカイナカの町を目指す(その9) 妙正寺川(06/24) New! こんにちは♫いつもありがとうございます😊…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: