おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全5690件)

過去の記事 >

2021.12.28

謎は解けた！！「おつりはマッチ」

テーマ：懐かしい昔の話(540)

カテゴリ：昭和恋々

　昔は、12月28日に正月用の餅を搗いたら重箱に入れて、前と後ろの家におすそ分け。
持って行くと、おばちゃんが
「はるなちゃん、ありがとう。はい、おつり。」と言って、
空になった重箱にマッチ棒を一つまみ、入れてくれた。
■ おつりはマッチ ■
もろぶた

　しかし、 なぜ、マッチを入れる時、「おつり」と言うのだろうと考えていた。
その答えは、偶然読んだ本にあった。
以下、書き抜き。

以前はお祝いのお赤飯や五目寿司やお彼岸のおはぎなど、家で作りましたから、余分に作って近所や親せきに配りました。
もらった家では、入れてきた重箱やお皿を返すときに、ちょっとしたお返しを入れました。
これが御移りです。
「おため」、「おとめ」、「とび」、「とみ」、「とめ」、「としのめ」などと呼ぶ地方もあるそうです。
お返しの品には、おくられた赤飯や五目寿司の一部とか、豆、梅干しなどのほか、半紙や付け木、マッチなどが使われました。
届けてくるのが子供だったりすると、子供が喜ぶお菓子や鉛筆、ノートや、ノートや、ちょっとしたお駄賃を渡しました。

以上、「昭和なくらし方」より。

「御移り」→「おうつり」→「おつり」 となったのだ！！

もらった金額の半分を返す「半返し」と共に、半紙を「おため」として渡した。

50年近くたって、「おため」の半紙の意味が分かった！！！

*妾の本宅伺いのお為は、桐箱入りの絹一匹と定まっていた。
　（■お為とは■
お盆を使わずに出すお為は、下目のものに遣わす駄賃替わりの意味。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・