pedoron
フランス人の私と日本人の愛妻とフレンチ･ブルドック･ショコラの日記・
コメント新着
お汁粉で栄養補給
New!
slowlysheepさん
三日坊子のフランス… 三日坊子さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
★フレンチブル：メグ… めぐママ５０２３さん
プロヴァンス・ダジ… pidooさん
三日坊子のフランス… 三日坊子さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
★フレンチブル：メグ… めぐママ５０２３さん
プロヴァンス・ダジ… pidooさん
2006年06月25日
カテゴリ： 食べ物
今日初めて愛妻が押し寿司を作ってくれました。
最近私達は、毎土曜日一緒にスーパーへ行って買い物します。
そのスーパーの中に魚屋さんがあります。そして、毎週魚を買います。
今回買った鯖は本当に新鮮そうでしたので、愛妻が押し寿司を作ることに決めました。押し寿司のレシピは愛妻のお母さんのです。
鯖の話があります。。
私はよく愛妻に「大丈夫？」と聞きます。（多分聞き過ぎ？）
フランス語で「Ca va?」と言います。 (発音：サバ）
私達が日本に行った時に、愛妻のお母さんがこれを聞いて、勿論ちょっと驚きました。「どうしてペドロはいつも鯖と言うの？」と聞きました。私達の「サバ」違いを分かった後、よく笑いました。
その後、いつも鯖を食べるとその話を思い出します。
Aujourd'hui pour la première fois, ma chère épouse a préparé des sushis.
Dernièrement, nous allons ensemble tous les samedis au supermarché pour faire nos courses.
Dans ce supermarché se trouve une poissonnerie.C'est pourquoi nous achetons du poisson toutes les semaines.
Cette fois-ci, comme le maquereau que nous avions acheté avait l'air vraiment frais, ma chère femme a décidé, de préparer des sushis suivant une recette de sa mère.
L'histoire du Maquereau.
Je demande souvent ? ma femme "ça va?" (peut-être trop).
Quand nous étions au Japon, ma belle-mère s'étonnait: "Pourquoi est-ce que Pedro dit toujours "Maquereau? (Saba en japonais)"
Quand nous eumes compris notre méprise, nous avons bien ri.
Depuis, à chaque fois que je mange du maquereau, je me souviens de cette histoire.
最近私達は、毎土曜日一緒にスーパーへ行って買い物します。
そのスーパーの中に魚屋さんがあります。そして、毎週魚を買います。
今回買った鯖は本当に新鮮そうでしたので、愛妻が押し寿司を作ることに決めました。押し寿司のレシピは愛妻のお母さんのです。
鯖の話があります。。
私はよく愛妻に「大丈夫？」と聞きます。（多分聞き過ぎ？）
フランス語で「Ca va?」と言います。 (発音：サバ）
私達が日本に行った時に、愛妻のお母さんがこれを聞いて、勿論ちょっと驚きました。「どうしてペドロはいつも鯖と言うの？」と聞きました。私達の「サバ」違いを分かった後、よく笑いました。
その後、いつも鯖を食べるとその話を思い出します。
Aujourd'hui pour la première fois, ma chère épouse a préparé des sushis.
Dernièrement, nous allons ensemble tous les samedis au supermarché pour faire nos courses.
Dans ce supermarché se trouve une poissonnerie.C'est pourquoi nous achetons du poisson toutes les semaines.
Cette fois-ci, comme le maquereau que nous avions acheté avait l'air vraiment frais, ma chère femme a décidé, de préparer des sushis suivant une recette de sa mère.
L'histoire du Maquereau.
Je demande souvent ? ma femme "ça va?" (peut-être trop).
Quand nous étions au Japon, ma belle-mère s'étonnait: "Pourquoi est-ce que Pedro dit toujours "Maquereau? (Saba en japonais)"
Quand nous eumes compris notre méprise, nous avons bien ri.
Depuis, à chaque fois que je mange du maquereau, je me souviens de cette histoire.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
