PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月14日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
近代の琉球舞踊
故郷を遠く離れて、どこに住んでいても、心はいつも故郷に向かっている。
衣装は、紺地のかすり「ウシンチー（帯なしの着付け）」・頭は、ウチナー髪にあげ、銀のかんざし・紫の長鉢巻きを後ろ結び、長く垂らす・白足袋。
舞踊として創作は、「明治２０年頃」
「浜千鳥節」（二揚）
１、旅や浜宿（ハマヤド）い
草（クサ）ぬ ヤレ
寝（二）てん 忘（ワシ）ららん
我親（ワヤ）ぬ 御側（ウスバ）
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
〔旅は浜に宿り、草の葉を枕に寝ているが、寝ても忘れられないのは、親の側で暮らした事である〕
２、旅宿（タビヤド）ぬ 寝覚（ネサ）み
枕（マクラ）側立（スバタ）てて
思（ウ）び 出（ヂャ）すさ 昔（ンカシ）
夜半（ユワ）ぬ 辛（チラ）さ
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
〔旅宿の夜半、目が覚めて枕元でそばだてていると、昔の事が思い出されて辛くなる〕
照（テイ）る 月（チチ）や 一（ヒト）ち
彼処（アマ）ん 眺（ナガ）みゆら
今宵（キユ）ぬ 空（スラ）や
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
４、柴木（シバキ）植（イイ）て 置（ウ）かば
しばしば といもり
真竹（マタキ）植（イイ）て 置（ウ）かば
又んいもれ 忍（シヌ）ば
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
〔柴木（シバキ）を植えて置きますから、しばしば来てください、真竹（マタキ）を植えて置きますから、又来て、いらっしゃってください〕
故郷を遠く離れて、どこに住んでいても、心はいつも故郷に向かっている。
衣装は、紺地のかすり「ウシンチー（帯なしの着付け）」・頭は、ウチナー髪にあげ、銀のかんざし・紫の長鉢巻きを後ろ結び、長く垂らす・白足袋。
舞踊として創作は、「明治２０年頃」
「浜千鳥節」（二揚）
１、旅や浜宿（ハマヤド）い
草（クサ）ぬ ヤレ
寝（二）てん 忘（ワシ）ららん
我親（ワヤ）ぬ 御側（ウスバ）
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
〔旅は浜に宿り、草の葉を枕に寝ているが、寝ても忘れられないのは、親の側で暮らした事である〕
２、旅宿（タビヤド）ぬ 寝覚（ネサ）み
枕（マクラ）側立（スバタ）てて
思（ウ）び 出（ヂャ）すさ 昔（ンカシ）
夜半（ユワ）ぬ 辛（チラ）さ
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
〔旅宿の夜半、目が覚めて枕元でそばだてていると、昔の事が思い出されて辛くなる〕
照（テイ）る 月（チチ）や 一（ヒト）ち
彼処（アマ）ん 眺（ナガ）みゆら
今宵（キユ）ぬ 空（スラ）や
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
４、柴木（シバキ）植（イイ）て 置（ウ）かば
しばしば といもり
真竹（マタキ）植（イイ）て 置（ウ）かば
又んいもれ 忍（シヌ）ば
千鳥（チヂュ）や 浜（ハマ）をて
チュイチュイな
〔柴木（シバキ）を植えて置きますから、しばしば来てください、真竹（マタキ）を植えて置きますから、又来て、いらっしゃってください〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
Re:琉球舞踊
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
