2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
全10件 (10件中 1-10件目)
1
東京のパートナーの実家から、三重の私の実家に帰省し大晦日を迎えています。年末のあわただしさと平行して、福島の職場の紀要に載せる論文書きも先日終了。御用納めの寸前にメールで入稿。ぎりぎりセーフ!(たぶん)論文のタイトルは、ちょっと長いんですが、「スコットランドにおける地域言語復興の取り組みと地方議会の役割~スコットランド語普及と再生に向けたエジンバラ議会,超党派委員会の活動~」です。じつは、このウェッブ日記で書いた、ロバート・バーンズのAuld Lang SyneのMini Pochiバージョンの詩の翻訳も使ってしまいました。当初、原稿用紙30枚くらいの長さを考えていましたが、三日ほどで一気に書き上げた原稿は、最終的に80枚近くになりました。アバディーンからの帰国直前の資料収集や、夏にいった学会でえた資料が大変役に立ちました。スコットランド語をめぐるリアルタイムな情報提供ができたのではと多少自負(過信?)。さて、暮れゆく2003年。アバディーンでの生活がその大半を占めた今年。私にとっては本当に幸せな一年でした。そのなかでも多くの方との出会いは、私にとっては最高の出来事でした。スコットランドの研究所や学会での出会いはもちろん、私にとってこのウェッブ日記での出会いは本当にうれしいものばかりでした。とりわけ、リンクを張らせていただいた皆様、いつもメッセージをいただく皆様からはたくさんのことを教えていただきました。世界を巡る不幸なことも哀しいことも。皆さんと話しながら考えてこれたように感じます。そして、アバディーンでの生活が本当に楽しいものになっているのも皆さまのおかげです。感謝、感謝の2003年。来る年がさらに豊かで平和な年なるように。力のかぎりがんばります。
2003年12月31日
コメント(2)
帰国後一週間が経ちました。すっかり日記更新が遅くなりました。ご心配をおかけしました。元気に、無事福島に戻りました。アバディーンでのクリスマス・パーティで遅くまで盛り上がった翌日、フライトはなんと朝6時過ぎ。アバディーンの空港には朝5時に着きましたが、だいたいまだ航空会社のカウンターに人も居ない。途中ヨーロッパの空港で乗換えました。アバディーンから成田まではもちろん直行便はありませんが、私は、込み合うロンドン乗換えよりもヨーロッパの空港でらくらくと乗り換えるほうが好きなんです。私が今回使った空港には、たくさんのDuty Free Shopの真ん中に、おすし屋さんのカウンターがあります。ここの寿司カウンターは日本の職人さんがにぎっているので、ほんとの(笑)お寿司の味です。大体ここまでくればもう日本についたような気になって一息つきます。フライトは順調でしたが、ちょうど今の時期は日本への年末帰国の時期に入っているので、成田行きの便もほぼ満席でした。小さな赤ちゃんも普段より多かったですね。きっと海外で結婚された方が、赤ちゃんを連れて日本にいるおじいちゃん、おばあちゃんに会いに行くんでしょうね。赤ちゃんの泣き声の二重奏、三重奏の中、それでも意外によく眠って成田に着きました。じつは今回の帰国は一週間ほど予定を早めたものでした。9月頃から、胃の調子がおかしくて三週間ほどブドウとスープしか飲めなかったのが、12月にはいってまた、食欲がなくなってきていました。アバディーンでも一般医(General Practioner)にかかっていて、精密検査を受けたいといっていたのですが、イギリスの健康保険(NHS)では、よほどの緊急でない限り、検査待ちが半年、一年ということが一般的です。検査を受ける頃には直っているか、手遅れかどちらかなんていうことがジョークでないのが怖いです。ということで、念のため、今回の一時帰国にあわせて東京の専門病院で検査の予約を入れていました。成田に着いた翌週、さっそく病院に行き精密検査。そう、恐怖の「胃カメラ」だったんです。バリウムは人間ドックで何度かやってすっかり慣れっこなのですが、胃カメラは初めて。カメラがググッと、胃に入ってしまうともうこちらとしてはどうしようもありません。先生が、「あー十二指腸はきれいだねー」、「胃もいいねー大丈夫」、「あーここはちょっと荒れてるかなー」なんて楽しそうな声を遠くで聞きながら、こちらはときどきつま先をパタパタさせてみたり、手のひらをぱたぱたさせたりするぐらいです。「まな板の上の鯉」とはこのこと。眼からはツツッーっと、涙…。とほほです。でも、検査結果は「異常なし」。うーん、あの食欲不振と、胃の不調はなんだったんだろう?その後、無事に福島に戻りました。先週末は職場にも顔を出してきました。土曜は見事な雪。やはり福島の街には雪が合いますね。自宅のウサたちはマイペース。「あれ、この人だれや?」って感じです。パートナーも半年振りに私がもどりほっとしている様子です。久しぶりに仲むつまじく、なんて思うでしょ。ぜーんぜん。久しぶりの一緒の生活で、一人生活のペースとの違いで毎日けんかばっかりしてるんですよ。ま、一緒にいないとけんかだってできませんから。年始までのしばらくの間だけど、ゆっくりしていくね。明日は、パートナーの実家にウサづれの大移動です。
2003年12月22日
コメント(5)

今週末は帰国のための移動になりますので、アバディーンの空の下からは、コレが年内最後の日記の更新です。福島からは週明けに書き込みを再開できる予定です。帰国準備の荷造りの合間をぬって、今日は午前中、街の中央図書館へ。年内に仕上げないといけない原稿の資料のコピー。論文のタイトルは『スコットランドにおける地域言語教育と生涯学習 スコットランド語とゲール語教育の現在』かな?夕方は、大学のキャンパスに新しくできた広場で、クリスマスツリーの点灯セレモニーがありました。大学主催で、ミンスパイやワインが振舞われました。200人ほどの人でにぎわっています。キャンパスの中にある保育園の子供たちもたくさん参加。コーラス・メンバーの歌う素敵なクリスマス・キャロルが流れます。 途中からサンタも参加。誰がやってるんだろう?ちょっと気になりますが、幸い私は知らない人。もとい、知らないサンタ。サンタ自ら大きなツリーにライト・オン!今夜はこれからこの研究所でのパーティです。それではまた。次は福島の空の下で。May We Have Merry Christmas and Happy Happy New Year without War Anymore!
2003年12月12日
コメント(1)
今日は朝から研究所へ。お茶会でご一緒している韓国の方が、私たちの研究所を一度訪問してみたいとのことでしたので、朝からお茶やお菓子などを用意してお迎えの準備。この方は、韓国では四年ほどマスコミや広告業界の仕事をされて、この秋からアバディーンに経済の研究で来られています。私自身は韓国のことについてほとんど知らないので、これを機会にいろいろうかがってみたいと思っています。先日ロンドンから外務省関係の方が見えた時にご一緒させていただいた、政治学のスタッフも大学にはいますから、特に韓国の現政権の対米政策についてきいてみたい。駐留米軍について、韓国の現政権は縮小の意思をもっていると聞きます。現大統領のブレーンには学生運動や労働運動の経験者が入っていて、駐留米軍に対する対応はアメリカが期待するものとはかならづしも一致しないと聞きました。米軍が世界的な再配置を検討している中で、アメリカが韓国駐留米軍を増強する意思を最近示したのは、韓国の現政権へのプレッシャーではないかと私はよんでいます。そのあと今日は木曜お茶会へ。最近にぎやかなお茶会にはすでに10人ほどの人が集まっていました。日本に帰るのは私ともうお一方。休暇を利用してフィンランドに旅行する学生さん、ニースに行かれるご夫婦。どうやら皆さん格安のEasy Jetやライアン・エアーをご利用の様子。ニースにはご夫婦で四日ほど宿泊され、宿泊とロンドン経由の飛行機がついてなんと二人で4万円ほどだそうです。安い!主催のアバディーンの方をはじめ、年末恒例のパントマイムに行かれる方たちや、スコットランドの大晦日を彩る火祭りHogmanyをエジンバラで楽しまれる方も。私はこれで今年最後の参加になりますから、みなさんにちょっと早めに、“Have A Nice Cristmas and New Year Days!!” よいお正月を。研究室に戻り、事務セクションにメール書き。じつはこの秋からちょっと事務的なことで私が福島の職場とアバディーンの事務方のあいだに入って、すすめている計画があります。アバディーン側に申し入れをしたのは9月。帰国前にもう一度担当者に会ってしっかりワン・プッシュしておきたいので、その件で。なんとか私の最終帰国の三月までに実りのある、いい結論が出せるといい。研究所は少し早めにでてきました。帰国のパッキングのことも気になりますから。帰り道、お茶会でご一緒している方にお会いしました。彼は大学のGeographyの学部でProfessorをつとめて、今は退職して私のフラットのすぐ近くに住んでられます。手にミルクをもたれていますから、かどの新聞屋さんに行った帰りのようです。「おうちは近くでしたよね」「そうなんですよ、みてみますか?」ということで、急きょご自宅にお邪魔してしまいました。素敵な部屋の書棚にはすでに届いたたくさんのクリスマス・カード。日本好きの方ですから、雛人形なんかもあります。暖炉の上には波にもまれる漁船の絵がかけられていました。そういえば彼は、アバディーン北部、フレイザーバラの漁村を中心とした地域研究がご専門でした。「素敵な絵ですね」「私のおやじは漁師でしてね。アバディーンの近くは昔はいい漁ができたんですよ」思い切って聞いてみました。「お父さんは、漁師になってほしいとは言われなかったんですか?」「今はもう魚が減ってね。戦争前はよかったんですけれど。二メートル近い大型のタラだってあがったんですよ」「母親は、漁師にだけはなるなと言っていましたよ。漁師のことは忘れろと。きちんとした仕事について、夜はベッドの上で眠れる仕事を見つけろってね。ニシンの漁は夜やりますから。ベッドでなんて眠れないんですよ」父親とまったく違う研究者の道を歩んだ彼。しかし漁村で生まれ育った彼は、研究という面からその漁村と地域、産業のことを考え続けてきました。とつとつと、思い出すようにしゃべる彼の話からご両親の思い出や、漁師の家庭の生活がまだ彼の心の中で生きているんだ、私にはそう感じられました。さて今晩は、もうひと息帰国準備。アバディーンに戻ったら、このリタイヤした先生が「またいらっしゃい」と言ってくださいましたから、それもまた楽しみです。明日の夜は、私たちの研究所のクリスマス・パーティ。
2003年12月11日
コメント(0)
スコットランドは今、11日(木)になったばかりの夜半すぎ。さっきから雨が降り出しました。日本はすでに11日の午前ですね。年末までもう駆け足です。先ほどまで、年末の帰国準備の荷物のパッキング。先日、クリスマス・ショッピングのついでに買って来たBathroom Scale(体重計)とにらめっこで、荷物の重さをチェック。20kgまでですがちょっとくらいなら、越えたってぜんぜんOK(のハズ)。今回は、もうこちらでは着ない夏服や小物類、お土産の類。ワイシャツはかなり持ってきましたが、学会やシンポジウムでもこちらではとてもラフな格好が一般的ですから、ネクタイをしめる機会が意外と少ないんです。大体シンポジウムの主催者がタイをしめてるのって見たことがない。オープニングにあらわれたって、ミネラルウォーターのボトル片手に、ジーンズとTシャツ。日本で学会といえば堅苦しい感じです。タイをしめるのが好きでない私は、だからこちらのこのラフな雰囲気がとても好きです。もちろんビジネスの世界ではそうはいかないのでしょうが…。なーんだ、これだったら福島にいる時と同じじゃない。ということで、今回は最低限必要なブレザーとワイシャツは残して、大半は日本に撤収です(笑)。私の同僚は、今、韓国に滞在中。「韓国の赴任地は服装に厳しいから」とかなり構えていたわが同僚。やっぱりスコットランドほどラフにはいってないのかな。金曜のパーティの準備で何かすることはないのかなと思い、研究所のコーディネーターのところに行って聞いてみました。「なにかすることあったら言ってね。とにかく日本のライス・ワインを一本もって行くつもりだけど」コーディネーター:“It’s should be an important stuff”‘stuff’ってなかなか便利な言葉です。いろんな意味に使えますから。私がアバディーンに来た時から数えて彼女は研究所の三人目のコーディネーター。とても仕事ができる上に、すごくユーモアいっぱいで素敵な女性です。彼女が「パーティの料理のメニュができたからもって行く?」というので、コピーをもらってきました。ちょっとご紹介。<Food for Christmas Party>Main Courses Vegetarian Haggis Lasagne(Meat) Lasagne (Vegetarian) Chicken Tikka Pasta Bake Vegetable Bake Ham (hot/cold) and Chicken Drumsticks Nut Roast Rice and Lentil Stew and Pumpkin PieExtras Green Salad Cheese Sausage rolls, Rice , Crackers for Cheese , Crisps, Breadsticks and DipsSweets Cake Pineapple Cake Cookies/Biscuits Banana Muffins Cheesecake Sweets?と、こんな感じです。いかが?どうです。あなたもちょっとおなか、すいてきません?
2003年12月10日
コメント(2)

昨日は夕方5時過ぎに研究所を出ました。外に出ようとドアを開くと、ぷーーんと夕餉の香りが漂ってきました。あれ?どこからするんだろう。このおいしそうな香り。この研究所の前には、大学の学生寮があります。日の暮れたなかでこの食事つきの学生寮の大きな食堂の明かりが浮かび上がりました。どうやらすでに夕飯の時間が始まっているようです。食堂はたくさんの学生たちでにぎわっているのが、人息きと料理の湯気ですっかりくもった窓越しに見えました。この学生寮は一年生が優先して入れます。二年になると自分たちでフラットをシェアーして住まいを見つけるのがスコットランドでも一般的。9月に新学期が始まって、新入生にとって今はクリスマス休暇前の多忙な時期。週に何本もエッセイを仕上げて、プレゼンテーションをして…。たくさん食べて、この時期を乗り切ってほしいものです。Fresh Persons.今日は午前中、街までちょっとお買い物。金曜のクリスマスパーティの時に、契約の終了する二人の若手研究者のカップルに贈るプレゼント探しと、郵便局での用事。郵便局では今週末、東京で結婚式を挙げる大学院時代の後輩にお祝いのカードを贈りました。祝電も送りますがやはり手書きでお二人にお祝いの気持ちも伝えたい。それから、クリスマスカードの切手買い。今年は年末日本にいるもののせっかくだから、友人たちにはクリスマスカード&年賀状をスコットランドから発送することにしました。切手やカードに貼る星のシールまで買ってしまいました。若手研究者のカップルへのプレゼントは、マッキントッシュのデザインのペアのボールペンに決定しました。これは私もエジンバラで手に入れて使っているもの。少し太くてかなりずっしりしていますが、書き味は最高です。 ジュエリーが専門のこのお店の名前はOrtak。エジンバラ、グラスゴーなどにも支店があるようですがheadofficeはスコットランド北部島嶼(とうしょ)のオークニー島にあります。もともとのデザイナーがオークニーの出身だったようです。ですから、ジュエリーのデザインはケルト文様の素敵なデザインです。Ortak。kで終わるスペルですから英語にはない言葉です。Web Siteには指輪やネックレス、ブレスレットの写真もありますし、オークニーの素敵な風景も載っていました。一度アクセスしてご覧あれ。http://www.ortak.co.uk/ケルト文様のボールペン。これから長く書き物をしていく仲のいいお二人に。心を込めて。
2003年12月09日
コメント(1)
年末年始の一時帰国の日程が近づいてきました。6月に一度戻っていますから、半年ぶりの日本です。だいたい、好きでアバディーンに来ているのに一時帰国が待ちどうしいなんて、ちょっと矛盾しているかもしれないけれど、やはり楽しみは楽しみです。私は成田についてゲートを出た時のあのほっとした感じが好きです。もうパスポートなしで生活できるんだと思うと…。今回の日本滞在は、ほぼ三週間の予定。来週末は研究所で待ちにまったクリスマス・パーティがあります。いろんな成果を挙げた、わたしたちの研究所の一年の締めくくりのパーティですし、4年間の研究契約期間を終える二人の若手研究者の旅立ちのパーティでもありますから、それだけはちょっと出たいので、そのあとすぐにアバディーン発。日本にいてもなるべく海外に、海外にいてもなるべく日本に。七つの海もなんのその。頻繁に飛びまわって活躍する(?!)、International Researcher!めざしましょう。国際化の時代ですから。帰国してもやらないといけないことはあるのですが、日本の年末の雰囲気もすこしは味わいたいな。ウチのチャぶちとクロぶちのウサたちも待ってます(たぶん…)。でも、少しはゆっくりできるといいな。ね、プチ・ボンボン。
2003年12月06日
コメント(8)
昨夜はキングス・チャペルでの講演会のあと、8時過ぎには家に戻ってきました。チャペルから自宅のフラットまでは歩いて5分ほど。気温が下がってきていましたが、部屋に戻るとセントラル・ヒーティングであったかです。それでも夜中すこしヒーターのバルブを開けて各部屋の温度を上げました。なかにはお湯が流れていて、快適&安心暖房。窓はもちろん二重窓。夜の2時頃まで本を読みました。今読んでいるのは、私の専門のスコットランド作家Grassic Gibbonの伝記と批評。1901年に生まれて、激動の時代を駆け抜けてわずか34歳で逝ってしまった彼。いまでもこの地域の人たちに、最も愛されつづけている地域作家です。彼は歴史に関心がありました。ダーウィニズムはいろんな形で20世紀になっても影響が残っていました。「進化」論は古代よりも将来が「進歩」した状態とするもの。Gibbonはその対極に立つ、Diffusionist(ディフュージョニスト)でした。つまり古代の人にこそ理想のあり方やコミュニティのありようが見出されるという考え方。ですから、Gibbonの作品にはスコットランドの古代人Pict人への礼賛があります。同じ時期にイングランドで活躍したD.H.Lawrenceには古代ギリシャ人への礼賛がありました。なぜ1920、30年代のこの時期に、古代回帰の動きが起こったのか、ヨーロッパを巡る二つの大戦にはさまれた時代の雰囲気は、そこに何を求めたのか。私が、この滞在中に調べたいと思っていることです。今読んでいるのはそれに関わる、Douglas Young氏の研究書。1971年に書かれた基本文献です。ギボンがどんな本を読んだのか、誰の思想の影響を受けたのか。手に取るようにわかりますから、今読み直してもそん色のない研究書です。夜中の2時。ちょっと疲れたので、本を読んでいた手を休めて、ついでにキッチンの電気を消してみました。大きな窓を通して、くっきりとオリオン座が浮かび上がりました。寒い冬の夜ですから、キラキラかがやく星がだんだんたくさん見えてきます。テーブルのいすを引っ張り出して、出窓の上に寝っころがって、夜空を見上げてみました。光に慣れてしまった目では小さな輝きは見えません。「そうだ、目を閉じてみよう」。闇に目を慣らす近道です。じっとしばらく目を閉じました。まだダメ、まだダメ。もうちょっと...。よし、OK!眼のまえに、満点の星空が広がりました。星って不思議です。その大きさも、輝きも。ぞれぞれみんな、違うんですね。ゆっくりと星を眺めたことって、久しぶりでした。いろんな電飾。今だからこそ楽しめますが、古代の人には星を眺める楽しみがもっとあったに違いない。古代に理想の世界を見たGibbon。しかしその眼はしっかりと未来の理想に向けられていました。厳しい冷え込みの冬だからこそ楽しめる星空。お試しあれ。そう、そっと眼をとじてみて…。
2003年12月04日
コメント(5)
また、夕べ本を読んでいたものだから、今朝もちょっと出遅れぎみ。今夜は先日のSirのお話から始まった、キングス・チャペルでのレクチャー・シリーズ“Talking Scots 2003”の第二弾。テーマは、“The Media and The Message”。メディアの描くスコットランド像、関心があるから今夜のジャーナリストの講演が楽しみです。ところで、プレゼントの話。やはり貴重なものがいいですよね。プレゼントって。で、クリスマス・プレゼントは急きょ「納豆」に決定!さっそくもう手渡し。すっかり喜んでいただきました。今朝は、研究所に荷物を置いてから、知り合いの先生の研究室にお邪魔しました。朝から、研究の打ち合わせです。と、言いたいところですが、とんでもない。彼女は日本から来ている方何人かに声をかけて、ロンドンの日本食材屋さんからの食材宅配のアレンジをしてくださいました。私もWeb Siteでのぞいたりはしますけど、一人暮らしでそれほど量は必要ありませんから、なかなか頼めないでいました。おいしい日本の食材がほとんど手に入らないアバディーン。でもたまには納豆だって食べてみたい!彼女のご好意、身にしみます。“Your Natto has arrived.”彼女から昨日メールと電話をいただいて、今朝さっそくお邪魔しました。五人ほどの「共同購入」。納豆しかお願いしなかった私は、「小口のお客様」(笑)。ロンドンからは、おっきな段ボール箱が3つも届いたそうです。クール宅急便でロンドン経由で日本から取り寄せる「納豆」。これはもう、アバディーンではぜいたく品です。彼女の書棚にも、ラーメンやみりん、お酢やわさびが並んでいました。三個ワンパックの納豆を三つも抱えて、ニコニコして研究所への帰り道。途中で、お茶会でお世話になっている女性と、この秋からケルト神話の勉強に来ている学生さんに会いました。彼女にはお豆腐やさんを紹介していただきましたし、彼にはいつもお茶会で「かっぱえびせん」なんかをいただいています。よし今日は、ちょうど納豆を三つも持っているからおすそ分けでお返しをしよう。「えー、よろしいんですか?」「こころをこめて、クリスマス・プレゼントです」この話題だけで、ここまでひっぱって、ひっぱって、日記にしようだなんて…。納豆だけに、あとをひきます。お後がよろしいようで。
2003年12月03日
コメント(4)
今日は午後、大学の図書館へ。朝は降っていなかったのに、昼ごろから急に雨が降り始めました。人の命の一つひとつを悼むような、そんな冷たい雨でした。今日は図書館主催のSecond Book Saleの日でした。値段は、ハードカバーも、ペーパーバックもどれでも1ポンド(200円)。私の専門のスコットランド文学関係の本もたくさん出ていました。ウォルター・スコットの伝記は二冊、スコットランド語や民謡の本も買いました。John BarbourやRobert Henryson。中世スコットランド文学の作品や批評もありました。全部で25冊。これで5,000円ほど。図書館の人がくれた段ボール箱をかかえて図書館を出てきた時も冷たい雨は、降り続いていました。すべてのことを予想するというのはむずかしいことでしょう。しかし、いろんな状況から判断して最悪のケースにも対応できる体制を二重、三重にとっておくこと。人の命に関わることであれば、やはりかならず必要なことでしょう。最悪のケース、防げるものならふせぎたい。バグダットから目的の会議のある町までは北に170kmもあったそうです。道路の整備状況も考えれば、何時間もかかるでしょう。職務とはいえ、その道のりをいく彼らは孤独ではなかったのでしょうか。対応しだいで、失われずにすんだ命。そんな気がしてなりません。彼らの足取りや、最後の様子は少ない状況の中から少しは把握ができるようです。そしてこの同じ地で、何の情報も足取りもつかめずに、いつのまにか消えていったさらに多くの命があるはずです。いまとなっては、その「数」さえ把握することは困難です。その一人ひとりも、やはり、誰かの家族でした。イギリスのブレア首相は、小泉首相に弔辞を送ったそうです。イギリス人であれ、「日本人」であれ、そして、アフガニスタン人であれ、イラク人であれ。どの命だって、その重みに違いはないはず。どの一つの命も無駄になくさせるわけにはいきません。「あってはならないことが起きてしまった.」川口外相が述べたそうです。一つひとつの命のあり様を、じぶんの心にひきつけた、そんな人の言葉とは私にはどうしても思えません。そして、さらに多くが失われたイラクやアフガニスタンの人の命に対しては、ブレア氏からも川口氏からも、こんな言葉すら、聞くことはできませんでした。どれも、どのいのちも同じです。170kmの道のりをいったかれらも、闇の中、空襲のもとにさらされた人たちも。どれほど不安だったことでしょう。そのどれもが、失われずにすんだはずの命です。もう、これ以上、もう、これ以上!
2003年12月01日
コメント(2)
全10件 (10件中 1-10件目)
1


![]()