2010年02月の記事
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
アマゾン屋とは？太古の森からのメッセージ
今回新しいお客さまに説明させて頂くために、アマゾン屋に関する簡単な紹介をまとめたパンフレットを作りました。内容はホームページに書かれていることですが、ちょっと手を加えたりしました。これからホームページも改訂しなければならなりません。「アマゾンの泥染めって？」という方には是非読んでいただきたいです。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊太古の森からのメッセージ アマゾンのシピボ族と泥染めを守りたい！ ●ペルーのアマゾン地帯？ 南米ペルーというと世界遺産「マチュピチュ遺跡」の方が有名ですが、ペルー国土の６割はアマゾン地帯に属し60以上の種族、約30万人もの先住民族が暮らしています。「シピボ族」はそのうちの一種族で、独特な幾何学模様で知られる伝統工芸である「泥染め」を今に伝えています。●アマゾンの「泥染め」とは？ アマゾンの泥染めには、茶色地と白地の2種類あり、樹皮から抽出される「タンニン」と、森の奥地から採取する泥に含まれる「鉄」の化合を利用して染める染色手法で、反応したデザインの部分だけが黒く染まるのが特徴です。シピボ族の女性によって描かれるデザインは全てフリーハンド。一枚一枚の模様はシピボ族の精神世界を映し出すとも言われ、これは先祖代々の脳内に刷り込まれてきた、太古の森からのメッセージなのかもしれないと私は考えます。●気の遠くなるような手のかかる作業工程染料を煮出すために薪を探し集め大鍋で一日がかりで染料を抽出、晴天の下、染めては天日に干しを繰り返し、濃い茶に染めあげます（茶地）。固い棒きれを使って泥をのせるようにしてデザインを描くのは大変時間のかかる工程です。最後に泥をアマゾン川の流れで丹念に洗い流すと、黒い線が浮き上がります。これらの伝統的な手法は先祖代々から伝承され、技術を習得した者に与えられる特殊能力です。彼らの集落を訪れ、布を染める作業を体験したとき、こんな気の遠くなるような作業をしていたのかと、驚きました。このとき、染色の工程を説明することの必要性を感じ、この伝統工芸の貴重さをできるかぎり伝えていこうと考えるようになりました。●森の暮らしに学ぶこと森で彼らの原始的な生活の中に入ってみると、彼らの暮らしに学ぶことは多く、森と共存するための知恵と野性的な能力を備えもつ彼らに敬意を感じるようになりました。日の出とともに起きて日没で仕事を終え、ろうそくの灯しかない夜、星を眺めて静かに眠ります。最低限に必要なものだけがあるシンプルな生活、生ゴミや廃棄物は小動物が消費し、むだなごみがありません。大自然の中で、本来人間がそうあるべき生活をしていると思いました。文明の世界に生きる我々が、思い出すべき大切なことばかりです。●厳しい現状と今後の不安 芸術品ともいえる貴重な民芸品ですが、残念ながらペルーにおいても認識が低く、伝統技術を伝え作り続けていくための保護もありません。そのためこの工芸品を売ることで家計を支えている村の人々は不安を感じながら生活しています。泥染めを作っていても定期的な収入は望めません。泥染めの伝統を守ることよりも、生活のために、町へ出て働くことになるでしょう。自然破壊・環境の変化にともない、昔ほど森も川も豊かではなくなってきているようです。もともとは身近にあったはずの染料も手に入りにくくなり、材料にお金がかかる時代になってしまいました。●アマゾンの泥染めと小さな暮らしを守りたい都心に出稼ぎに来ていたシピボ族の女性から買った一枚の泥染めから、いつの間にか家族ぐるみの付き合いになり、彼らの暮らしが具体的に見えてきました。民芸品としての泥染め布を観光客などに売って生活することは簡単なことではありません。この素晴らしい伝統的な芸術を、絶やさずに作り続けてもらうためには、どうにかして彼らの生活を支えなければならないと感じました。そのためには、とにかく彼らの布を買い取ることでした。●アマゾン屋として1997年に泥染めと出会ってから最初の8年間は自分の貯金から払えばいいと割り切っていましたが、資金的に限界がありました。2007年日本で何かできないかと模索しつつ「アマゾン屋」としてイベントに出店、2008年「シピボ族とアマゾンの泥染め」のホームページを公開、ペルーの自宅を「アマゾン屋」として、できるだけ多くの人に見てもらいたいと思っていたところ、自然と自宅玄関が「アマゾン屋」として定着しました。現在は泥染めと草木染めをアレンジした「手作りバッグ」が人気です。自転車操業ですが少し軌道に乗り「シピボ資金」は前と比べやりくりが楽になりました。売上はすべて運転資金として貯金しています。●太古の森からのメッセージアマゾンの泥染めに触れることで、これまで関心のなかった方にも何かのきっかけになれたら嬉しいことです。アマゾンの森のこと、環境のこと、先住民族の暮らしのこと、泥染めのこと、伝統工芸のこと、シピボ族の描く神秘的な文様のこと、それらすべてが、私たちに投げかけられる「太古の森からのメッセージ」なのかもしれません。 www.amazon-dorozome.com ayabbhouse@yahoo.co.jp wakat3970@docomo.ne.jp アマゾン屋 馬場 綾
2010.02.25
コメント(0)
-
アマゾン屋 日本での展示販売会無事に終わりました
「アマゾン屋 イン 東京」無事に終了2月21日（日）から23日（火）の三日間、東京三鷹にて「アマゾンの泥染めとオリジナルの手作りバッグ・木の実のアクセサリー」の展示販売会をしました。連日、沢山の方に見ていただき、予想以上にお買い物もして頂きました。久しぶりの友人や親せき、そして先月に続き何度も足を運んでくださった常連のお客さま、口コミによる新しい出会いも沢山あり、少しずつこのようなネットワークが広がっていくことが嬉しくてたまりませんでした。会場の付近などには全く宣伝できなかったにも関わらず、飛び込みのお客さまも結構ありました。「いつまでですか？」「通常はどちらにお店がありますか？」などの質問が多く「今日限りのお店です、拠点はペルーで、次はいつか分かりません」という応えに皆さんに目を丸くされました。地元での宣伝をしなかったことは今回の反省点です。成り行きで実行してしまったことで苦労もありましたが、今回、発表の場をつくることができ、本当に良かったなと思っています。狭い店でしたが、そこで人と人が出会って、自然につながっていく楽しさも気にいりました。初日はオープン前からNHKの取材が入り、誰にも報せていなかっただけに、びっくりさせてしまいました。お客様へのインタビューなどもあり、突然のことながら好意的に応えて頂き本当に感謝しています。ずいぶん前のことなんですが、ペルーでブラジル支局のNHK特派員のHさんと雑談していた際にシピボ族の人々と泥染めとの関わりの苦労話になり「いや～感動しました、これはニュースになっちゃう話だねえ」と興味を持って頂いたのがきっかけで、その後まさか本当に取材されるとは思ってなかったのです。私のブログを見て東京で販売会をすると知ったらしく、急きょ取材を申し込まれました。今後アマゾン現地とリマの作業場などでも取材をして最終的に編集するそうで、どんな形で放映されるか、またはされないか、まだ分かりませんが、もしも、本当にテレビで紹介されることになったら皆さんにもご報告しま～す。なんか恥ずかしくてやだな。取材の際にカメラの前でいろいろな質問をされる中で、自分の中で戸惑っていることや、分からないことがあることも改めて分かりました。これからどのようにシピボ族の人々や布と関わり、どの方向へ向うべきなのか。泥染め布のことを広く知ってもらうことは必要だけど「ブーム」にすることは危険で良いことと思えないこと。「商業的にはならないように」をモットーとする反面で、現実は難しいということ。狭くてよいが深く強い絆のネットワークを作りたいこと、それを少しずつ広げたいとは思うけれど、売るための販売網を今すぐ広げたいわけではないこと、しかし売らないと活動は続けられないこと、色々な矛盾が自分の中でぐるぐる回っています。これまで、ただ流れに流れるまま、目の前にある、できる限りのことをしてきた結果今に至るので、これからも、そうしていくしかないかと思ってます。アマゾンの精霊たちとか、神様とかが自然と導いてくれるんじゃないかな、それに期待したい（とほほ）。いずれにしても、このような展示会を通して、多くの人がアマゾンの泥染めを通して、アマゾンの森のこと、先住民の人たちのこと、珍しい木の実の美しさ、色々なことに興味を持つきっかけになればそれで十分だなと思うのです。12月から日本に滞在しましたが、やっと展示会を終えて肩の荷がおり、気分がすっきりしました。あとは片付け＆荷作りに追われて、3月3日にはペルーに帰国です。もっと遊びたかったと心残りもあるけど、今回のお客さまとの出会いや、新しいお客さまの反応や感触を実感することは、あまりに貴重な体験でした。改めてこのブログを見てくださっている方々みなさんに感謝＆お礼を申し上げます。これからもよろしくお願いします。
2010.02.25
コメント(2)
-
アマゾン屋 イン 東京 21日（日）より3日間
「アマゾン屋 イン 東京」いよいよ明日から開催です。いつものように途中で怖気づいて「あまり宣伝はしないことにしよう・・・」と宣伝メールやビラまきの努力は全くしなかったものの、なんだかんだの広がりで沢山のお客さまに来ていただけそうです。夫が気を利かせて「日本ペルー協会」に依頼、会員の方々にお報せメールをしていただいたとのこと、会員が1000人以上？だって～。ありがとうございます！！場所は三鷹産業センター一階奥の「チャレンジショップ」のスペースです。駅から近いのですが、場所は「三鷹産業プラザ」を検索して地図を確認してください、不親切ですみません。（JR三鷹駅の南口より、中央通りの商店街を歩いて、三つ目の信号（三鷹産業プラザ東）を右折）前日の土曜は他の人が使っているため日曜からのスタート、当日朝からのセッティングで今回は3日間滞在のお店です。日曜にお客さまが集中する可能性もあります。狭いところなので皆様にはご迷惑をおかけするかもしれませんが、どうぞご了承ください。1月の試験的な販売会にも来てくださった方が退屈しないように、新しい商品を増やしす努力をしました。日本滞在の最後の販売会、感謝の気持ちを込めてお届けします。前回はなかった新たな目玉商品は・・・・ポストカード 泥染め紋様8種を並べた豪華カード 一枚 100円木の実のアクセサリー シピボ族の人々の手仕事 半額セール！！500円より泥染めのおしゃれ札入れ、名刺入れ 1500円より泥染めエコバッグ ミニ巾着付き 紫色 3000円 先着5名夏を独占！オリジナルTシャツ 800円～1500円プリントの巾着やバッグ 1000円→500円より奄美大島の泥染めグッズ ショール、エコバッグ、泥染めTシャツ木彫りのアルマジロ君 2500円（小） 3500円（大）木彫りのカヌー（茶と白） 2500円泥染め手作りバッグの新作 各種いろいろあります額入りの泥染め 1000円（小）よりその他１５０ｃｍ四方の泥染め布 いろいろ広げてみてください ものによって値下げします９０ｃｍ、６０ｃｍの風呂敷、座布団サイズ 刺繍の腰巻やミニ刺繍各種 広げてみてください ものによって値下げします木の実のストラップ ５つ以上のお買いもので値下げします。新作も混ざってます。作業中。木の棒を買って釘を打ってもらった。父、ありがとう！！エコバッグ、なかなかお勧めです。大バッグ。キルト芯が入ってちょっとふっくらしてます。
2010.02.20
コメント(0)
-
奄美の泥染めをご紹介
ちょっと前に、奄美の泥染めを応援販売しているＳさんにお会いして、奄美の泥染めの商品をほんの少しだけお借りして、販売会の際に皆さんにご紹介します。奄美大島の泥染めは美しい黒の着物などで有名ですが、いろいろな商品が作られているのを皆さんはご存知ですか？？30回以上も染めを繰り返た美しい黒に絞りの模様が入った高級泥染めＴシャツ（13650円）やハンカチ（1680円）、ストール（6800円）など、すでに私がみんな欲しくなっちゃってる～。ほんの少ししかないので、早いもの勝ちってことになります。スペースの都合で目立つところに展示できそうにないので、興味のある方、ぜひ声をかけてください。とっても素敵です。アマゾンの泥染めと奄美の泥染め。本当に奥が深いです！！現地に行きたい！！職人さんに会ってみたい！！ちなみに、池袋で鹿児島物産展をやっており、そちらでも泥染めの販売をしているそうです。私も行ってみたいと思ってます。
2010.02.18
コメント(0)
-
アマゾン屋のオリジナル・カード
今回初めてＤＭ（ダイレクトメール）を作りました。実はもともと、自分が撮った写真を使ったポストカード作りに憧れてまして、日本に帰国する度にチャレンジしようと考えるんだけど壁にぶつかり実現しなかったことです。グラフィックデザインナーでもある姉との共同作業でありました。上が今回の販売会のお知らせ用、下は販売用のオリジナルカードです。額に入れて飾ってもらえるようなカード作りを目指して、これからも数種作る計画です。なんか大げさなＤＭの割に、とっても小さなスペースでの展示販売なので、ちょぴっと恥ずかしいのだけど・・・リマのお客さまはよくご存じのアマゾン屋人気商品「黒ちゃんストラップ」、日本に来てから目玉が少しぷっくらとふくらんで、さらに愛きょうが・・・赤いお豆と一緒のもかわいいでしょ？？
2010.02.18
コメント(0)
-
雪の風景
ペルー在住のの皆さんには、雪とその冷たさの実感が遠いと思いますが、画像だけでもお届けします。先週福島県の実家にて大雪が降りました。福島県といっても海沿いなので例年はそれほど積もることもなく珍しいことだったようです。砂漠地帯に位置するリマの家で育った息子は雪遊びが夢でしたから大喜びでした。私は両親の車が車庫から出られるように、雪かきを少しして、それが私がした唯一の親孝行でした。
2010.02.16
コメント(0)
-
オリジナルTシャツも販売します
今回実家にしまっていた、オリジナルTシャツを大量に発見。数年前にお土産用に持ち帰り、そのまま保存してされていたもの。これはシピボ族の幾何学文様を図案化したもので、職人さんが模様を書き起こして版を作ってます。これはシピボ族の村でも密かな人気となり、また同じようなものは誰も作ってません。ただ、この模様をデザイン化することはともかく、プリントに使うことに疑問を感じるようになってから、すぐに制作を中止した幻のオリジナルTです。自分でも久しぶりにこのデザインを見て懐かしく、「なかなかいいな」なんて関心したりて。これを作ったのは、シピボの人たちが現地で売ってお小遣いになればと思ったのがきっかけでした。リマでのTシャツつくりはシルクスクリーンの印刷職人が海外出張のため、ずっと中断していました。一枚一枚違うデザインで作るので手間がかかり、もうこのままオリジナルTつくりは復活しないかもしれないため、実際のところ貴重なものであります。リマにはもうTシャツがほとんど残っていないので、このままTシャツ持ち帰ろうと思ったけど、せっかくだから販売会のサービス商品にすることにしました。この機会に「掘り出し物」として放出します。しかし子供サイズが多く、大人サイズはほんの数枚しかないのでご了承くだされ。実家では母を巻き込んで茶の間を「あやっち工房化」してましたが、新しい作品も生まれています。泥染めの白と茶を小さいパッチワークした中型のふわふわバッグ。実家で完成しました。ミニミニばっぐ！初めての最小サイズ（厚い芯入り）。飾っておくだけでも結構かわいい。
2010.02.15
コメント(0)
-
アマゾン屋 イン 東京 のお知らせ
「アマゾン屋 EN 東京」のお知らせ ペルーアマゾン＊シピボ族の泥染とオリジナル布バッグやポーチ、アマゾンの木の実のアクセサリーなどをご紹介、即売いたします。日時 ２０１０年２月２１日（日）～２３日（火）時間 あさ１０時～よる８時まで場所 三鷹市下連雀３－３８－４ 三鷹産業プラザ一階 JR三鷹駅南口より徒歩７分シピボ族に伝わる技術と人々の暮らしを守りたい一心で、小さな活動をはじめて１３年。「アマゾン屋」の拠点は南米ペルーですが、今回の展示がこれからのステップになればと願っています。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以上DMより＊＊いよいよ日本滞在も残り少なくなってきました。バタバタとすっごいスピードで日々が過ぎていきます。「チャレンジ ショップ」での「アマゾン屋 en 東京」の展示販売会の開催機関は当初１週間にしようかと思ってましたがペルー帰国直前の７日間を費やすのは難しいので最終的に３日間と決めました。日本での展示販売はしばらくできないので、興味のある方は一度見にいらして欲しいです。以下写真は男性のお客さまからのリクエストで、新作「おしゃれ用の札入れ」と「名刺入れ」です。なかなか泥染が生かせるアイテムで、我ながら気に入りました。
2010.02.11
コメント(1)
-
パッチワークのバッグと丸ポーチ
ごぶさたしてました。いくつかの注文を頂いていたので、実家で制作を始めたら茶の間が作業場に大変身、布がそこら中にひろがって、ミシンとアイロンと、色々なものが「あやっち工房」を形成しています（泣）。泥染の黒やシピボの文様を混ぜながら、草木染めで染めた色々なトーンの茶と組み合わせてます。ふんわり＆しっかりした使いやすいなんともいえない優しい糸目が魅力のパッチワークキルト。実は最近、パッチワークの「工業製品」、っていうのかな、確かに手作りのパッチワークなんだけど、工場で大量生産しているもの、たまに見かけるようになりました。そのいやな感じがなんとも気分悪くなるほどいやなのは何でなのかな。アマゾン屋の２０１０年の抱負のひとつ、なにがあろうと、商業ベースにはならずに、作った人の顔が目に浮かぶような、心がこもった優しい商品を作っていきたいものです。いずれにせよ、普通の布で作ったものなら、探せば売っているかもしれないけど、これは、草木染め＆アマゾンの泥染布を使ってますから、世界中探しても、アマゾン屋以外では売っていませんよ～。当日格安で販売します。えへ。
2010.02.10
コメント(0)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
