お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全7014件)

過去の記事 >

2009/06/13

怖くない怪談

(8)

テーマ：韓国！(18402)

カテゴリ：日本語講師

最近の韓国の子ども達も、怖い話が好きらしい。
O小の生徒たちも、S中の生徒たちも、みんな、怖い話をしたり聞いたりしたくて、ウズウズ。

「韓国で一番怖いクィシン（鬼神＝幽霊、お化け）は、チョニョ　クィシン（未婚のまま死んだ女性の幽霊？）なんですよ」
と、生徒たち。

「結婚できずに死んだから、恨みが深いんです」
だって～
え～？
男尊女卑の思想が入ってる？？？

「先生！日本の怖い話を聞かせて～！」
と、いきなり、リクエスト。

えぇと、いきなり言われても。。。

何があったっけな～？
四谷怪談？お岩さんだったっけ？？

「え～っと、昔むかし、お岩という女の人がいて、
この人は、えぇと、何だっけなあ？
パチュルブ（家政婦）！
じゃなくて、ハニョ（下女）だったかなあ？」
と、完全なうろ覚え。

「それでそれで？」

「え～っと、なんかの陰謀で、井戸に身投げして死んじゃったのよ。
で、井戸の中から現れて、
『チョプシ　ガ　ハンジャ～ン　トゥジャ～ン（お皿が1ま～い、2ま～い）』
って数えるんだけど。。。」

「え～？なんで皿なんか、数えるんですかぁ？」

なんでだろ？？
そう、なんかの陰謀ってのは、家宝のお皿をいじわるされて、隠されちゃったんじゃなかったっけ～？

「で、お岩さんの顔は、醜く腫れ上がってて。。。」
と話しつつ、
あれ？
何で顔が腫れてたんだっけ？
確か、誰かから毒物を盛られたんじゃなかったっけ？？

「どうして毒物を盛られたんですか～？」

あれれれれ？？？？？

帰って来て検索してみたら、どうやら、「四谷怪談」と「番町皿屋敷」がゴッチャ混ぜになってたらしい。。。

子ども達よ、
こんな話じゃ、ちっとも怖くなかったよねぇ。。。

それにしても、今は何でもPCで検索できるから便利だわ～
以前だったら、生徒たちに「お岩さんが井戸の中で皿を数える」っていい加減なことを教えたままにしてたに違いないわ。汗；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう