◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇

プロフィール

Jojo82

フォローする

カレンダー

コメント新着

Ava_Arizona@ qdXuxUsgKL If <small> <a href="http://l2barrefael…

Sophia_West_Virginia@ ZUDckDGZQQzPTn You see， everyday there are many compe…

Sydney_Wyoming@ ykXMpjDYdzlgukxwQ moreover you should know that being jea…

Brianna_New_Hampshire@ kWmQaweAMhHeeGjtiBT By the way， have you seen that tattoo …

Emma_Montana@ ygnpqwsgnghrgdjmJM I know that if I like a guy， he better…

お気に入りブログ

親育ち日記 春日やよひさん
どこまで続く、漂流… しぃな0383さん
lagom～スウェーデン… ｌunnaさん
HEJ、　TACK!! 　SW… いちこ９９さん
～★りん★～のワーク… 〜☆りん☆〜さん

フリーページ

最終日・帰宅ー8月17日(日)

バックナンバー

2025年05月
2025年04月
2025年03月

2025年02月
2025年01月

< 新しい記事

新着記事一覧(全272件)

過去の記事 >

2009年02月14日

(2月)11日から既に始まっている、キルナの映画祭は今日が最終日。今年は(年)予算の関係で、たった4日しかなく、映画の本数もいつもより半分以下。

それでも、今日最終日には、となりのトトロ(Min granne Totoro) が上映されるので、家族揃って観に行く予定です。

吹き替えなしの字幕だけ だから。

スウェーデンの映画は、子供向けを除いては、まず、吹き替えなしですから、

○ 英語の映画→ リスニング
○ 非英語の映画→ 字幕読み でスウェーデン語の勉強

になっていいです。

・・・ところで、今日は街中で週末市も開かれているようなので、また、 mjuk tunn bröd(柔らかい薄パン、サーメ人が作ります。温かいうちがとても美味しい！) や、魚、 varm saft(原液をお湯で割って飲む、レモネード) を買ってこようと思っています。

あと、子供達の暖かい手編み靴下があったら、それも購入しようっと。

尚、昨秋の週末市で購入したものはこんな感じ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009年02月14日 15時32分16秒
コメント(3) | コメントを書く

[kirunaboのつぶやき] カテゴリの最新記事

■コメント

映画祭

ゆきさん

トトロ、観にいくんですね！私たちは昨日の夜、映画を観る予定でしたが、残業で映画までばたばたしそうだったのでやめました。もしかしたら今晩、いくかもしれません。トトロは字幕なんですね。前回の映画祭で魔女の宅急便を上映したときは、スウェーデン語の吹き替えでしたよ。 (2009年02月14日 18時56分36秒)

返事を書く

トトロ

ぺぱこかさん

小さな子供に字幕上映はきついかもしれないですよね...
この前スウェーデン語に吹き替えられたトトロのDVDを見つけましたが、吹き替えがあるのにどうして字幕で上映するのでしょう?ちょっと疑問に思いました。 (2009年02月14日 22時42分14秒)

返事を書く

Re:

Jojo82 さん

＊ゆきさん、

予算の関係らしいです。吹き替えしたのは高いようなので。
娘は、最後まで大人しく観ていましたが、息子は、途中(残り10分くらいのところ)で夫に「退場」させられました(苦笑)。

＊ぺぱこかさん、

上記したように、予算の関係です(この映画祭の組織委員が知り合いで、そう聞いています)。
観客はさすがに少なかったですねぇ～(苦笑)。
ちなみに、「紅の豚」も上映された(こちらも字幕付き)のですが、夫と同僚だけで観に行きましたが、「この映画は良かったよ！」と言ってくれました。
(2009年02月15日 18時06分03秒)

返事を書く