2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年02月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
学校のリサイクルショップ
我が家みたいに子供が３人もいて全員が制服のある学校へ通っていると(南アは、全学校制服）最初に制服をそろえるだけでも結構な出費である。そこで、ありがたいのが学校のリサイクルショップ制服のみならず泥がたんまりついたままの運動靴や穴の開いたスクールバック小さくなった子供用テニスラケットや色の変わった帽子も売っている娘の学校の制服は、白いシャツなのだけれどエリだけ色が付いているので漂白が出来ないためさすがの私も、身を引いちゃうほど茶色く変色しちゃったのも平気で売っている。基本的には、売店で委託販売をしている形なので売れればラッキーくらいの気持ちで持ち込むらしい。 洗って出せば、もっと高く売れるだろうにちゃんとクリーニングに出したり洗ったり(特に靴!!)する気はさらさらないらしい。 息子に買った、クリケット用の白い靴は、掘り出し物で、アフリカの真っ赤な土にまみれてすごくバッチかったけれど洗ったら踊りたくなるくらい真っ白になってしかも、ほとんど新品だった。 年に２－３回しか着ないエンブレム付きのジャケットも新品同様のが手に入った。 もっとも、委託販売なので、綺麗なものは、それなりにするのだけれどそれでも、新品の半額以下である。 子供の成長は早い。どんどん食べて大きくなってね～!!と言う割にはアア、もう制服小さくなっちゃった～新しいの買わなくちゃ～と思わないですむ学校のリサイクルショップは中古服を厭わない私にはとてもありがたい存在なのであります。
2007年02月28日
コメント(18)
-
バーバー ナンバー５＆６
フランス人は、食べるのが大好きで南ア人は、見るのが大好きなホロホロチョウ＊＊＊息子を連れて床屋へ行った。南アは、フランスやロシアと違って男性専用のバーバーがある。ケープを巻くとき襟足にガーゼを巻くような配慮はまったくしないので切った毛がバーバーと背中に入ってくるだからバーバーって言うわけでもないんだろうけれどバーバーの後の息子は、背中がちくちくするといって身をよじりまくり一直線に帰宅してシャワーを浴びないと使い物にならない。バーバーにてヘアーカットを頼むと何番で?と聞かれるイエイエ(何番がなんのことやらわからないから）ショートにして頂戴と言うとんで、何番で?何のこと屋と思ったらバリカンの歯の番号なんだそうだ。それで、よくわからないままにじゃあ、ナンバー５をサイドにトップはナンバー６でいい? といわれOK!!にしたら・・・マルコメ味噌が出来上がりました。どう見たって中国坊や本人もちょっとショックを受けたみたいだけれどれ私も内心すごっくショックでした。折りしも、その日は、彼の南アでのバレエのレッスン初日でバレエの先生も、ショックを受けたと思います。中国坊やがバレエシューズをはいているのがまた似合わないこと!!－涙－バーバーでのヘアースタイルの注文は要研究!!
2007年02月27日
コメント(24)
-
南アは熱波に見舞われています。
南アフリカはこの一週間、インド洋で発生した台風の影響を受け（？）熱波に見舞われています。気温は、連日３５度を超え日差しは、肌を刺します。この週末私達は涼を求めてhartgeespoort Damへドライブをしました。このダムと称する湖はとても美しい湖と評判で私達は、うきうきわくわく車を走らせたのですが、ダムに近づくにつれ匂いがいえ臭いが何の臭いだこれは? その臭いは、ダムのハイライトでもある美しい水門に着いたとき、ピークに達しました。窓を閉めていても入ってくる臭い子供たちは、後部座席でのた打ち回っています。一方通行の水門の信号が青になるまでの長い間それは地獄の時間でした。信号が青に変わり水門を走り始めた私達の目に入ったものは美しいダムの風景ではなく水門でせき止められた水が水色、ピンク、オレンジ等に泡立ち発酵している様でした。臭いの元はそこだったのです。この暑さで湖のプランクトンにも異常が発生しているようでした。臭いから逃れるように涼どころか車を降りることなく帰路を取りました。途中で風車を見つけました。好奇心で近づいて行ったらなんとBIOの大きなスーパーマーケットでした。ここまでくるとさすがに臭いも感じなくなりテラスでおいしいコーヒーシェークを飲んで野菜と、焼きたてのとてもおいしいパンを買って帰路に着きました。思いがけず、素敵なお店を見つけてラッキーでした。暑さと臭いを除けばダムは、とても美しい風景だったしとても大きなお土産物屋さんもあったのでもうちょっと涼しくなって発酵が収まった頃にまた行って見たいです。
2007年02月26日
コメント(18)
-
使いたいけど、使えない言葉
キリンが大好物のアカシア系の木です。とても鋭いとげがあるのですが、これをキリンは長い舌で葉っぱを絡めとり食べます。＊＊＊昨日は、皆さんで頭を悩ませて下さってありがとうございました。どうも、オーキッドツリーというらしいです。蘭の木という意味ですね。お花、確かに蘭ぽいですものね。こんな風に入れ替わり立ち代り彩り豊かな花々が一年中咲いているなんてちょっと幸せな気分になります。ロシアから来たものだからなおさらに!!＊＊＊フランス人がよく使う言葉に"メルシー、ヴーゼット ジョンティー”ーありがとう、貴方はとても親切だわ!!ーという言葉があります。この貴方はとても親切だわという言葉は、親切な人の少ないロシア時代はすっかり忘れていましたが南アフリカには、親切で気の利く人が多いのでこの貴方はとても親切だわのフレーズを使いたくて仕方ないのだけれど英語では、この言い回しをサンキューの後に付ける習慣がありません。よね?!! ーThank you, you are very kindと言わないのは南アだけ?考えてみたら、英語圏に生活するのは初めてのことです。－それで、私の感謝の気持ちをサンキューだけに込めきられずストレスがたまっていました。フランス人は、相手をほめたり持ち上げたりするのが上手ですね。ウイ、マダムノンメルシーマダムお返事の後にマダムを付けるのも別にへりくだっているわけではなくそれが丁寧なフランス語だからで普通に会話の中で使うのです。その一言で、みんなが笑顔になるのが自分の幸せでもあります。フランスで習慣になった相手を持ち上げる言い回し英語にはなくて使いたいけれど、使えない。貴方はとても親切だわ･・･の一言。
2007年02月23日
コメント(20)
-
世界は狭い!!悪いことは出来ない。
ジャカランダの季節が再び･･･じゃないんです。まだアレから4ヶ月しかたっていませんからまた、この街の木々に美しい花が咲き始めました。その名も・・・わからないんです。地元の人に聞いてもわからないネットで調べても出てこない。花の名前がわかっていてそれがどんな花なのか調べるのは簡単だけれどお花を見ながらその花の名前を調べるのはほんとに難しいと思いました。この花は、大きい手のひらサイズである。この花の名前をご存知の方がいらしたら教えてください!!さて、先日非常にめずらしい出会いがありました。南アフリカの大学で教壇に立つ頭脳明晰なその人と普通の主婦である私はなんと同じ田舎出身同じ小・中学校を出ていました。そして、彼女のお姉さんと私は同じ学年でした。われらが田舎はアルプスに囲まれた谷間にある閉鎖的な土地柄です。そんな土地で育った乙女２人が日本からとおおおおく離れた南アフリカの標高1500メートル日本人の人口100名にも満たないこの田舎で 出会っちゃったんですね。 世の中狭いですね～!!こんな地球の片隅で同郷の人に会えるとは思っても見ませんでした。私が、悪いことをしたらお姉さんに筒抜けです。(笑)田舎は狭いですからね～!!すぐにうわさが広まってしまいます。悪いことは出来ませんね～!!今から心を入れ替えることにします。？？？
2007年02月22日
コメント(20)
-
更衣室はどこ？
サファリで、見られたらラッキーといわれている動物ベスト5です。***先日まで涼しい日が数日続きかえでの木は紅葉を始め早くも落葉したものもあります。南半球にある南アフリカは、北半球と四季がまったく逆なので2月中旬といえば北半球の8月の終わりくらいの温度のはずです。なのに、紅葉を始めた木々を見て"もう秋ね～"なんて訳のわからない会話をしみじみとして、食欲を高ぶらせていた私達夫婦でした。ところが、ところがです。このところ、急に暑くなりました。いえ、本当に暑いです!!日向にいると、じりじりと肌が焼けていきます。子供たちは、また毎日プールに飛び込んでいます。プールといえば、学校には更衣室がありません。水着に着替えるのも教室で外から丸見えです。恥ずかしい子は、トイレに行って着替えます。バレエの教室にも更衣室がありません。トイレで着替えます。このトイレで着替えるということにどうしてもなじめません。トイレで着替えたら、脱いだ靴をかばんの中にそのまま突っ込んで床におきます！！。トイレが汚いところ という観念は日本人だけのもの？ どうしてもなじめない、この国の習慣のひとつです。
2007年02月21日
コメント(14)
-
たてに伸びるアンパン
世界中の多くの国に展開するスーパーマーケットその名をSPARフランスでは、見かけてもしょぼいお店の代名詞だったようなこのスーパーマーケットが南アフリカでは、結構すばらしい。特にここのオリジナル林檎ジュースは、一度飲んだら他のは飲めない。そのSPARで、時々見つけるこれロシアでも、まったく同じ状態で売られていた一次発酵まですんだパン生地そのお値段50円なりこれで、アンパンが18個出来ました。餡は、ロシアの韓国ショップで買った小豆がまだ残っていたので、ゆでてこのパン生地で包み焼いたのですがなぜかたてに伸びるパンなぜたてに伸びる? スフレのようにたてに伸びたパンは でもちゃんとアンパンの味がしました。生地は、ちょっとフランスパンぽいかな。故郷から離れた私達の舌はだんだん、"日本のと違う!!"なんていう贅沢は言わなくなってきているようです。安くて簡単手作りアンパンはその日のおやつと、翌日の朝で完食でした。
2007年02月20日
コメント(18)
-
何語で話す?子供たちのお泊まり会
もうすぐひな祭りなので、お雛様を出しました。 もうすぐ日本へ帰ってしまう9歳の長男の親友のS男くんを呼んでお泊り会をすることになりました。すると、7歳の妹からずっる～いというクレームが当然出たわけでして、それじゃあということでう娘の同級生のA子ちゃんとU子ちゃんも呼んでチビ助も入れて6人の子供たちが金曜日の夜から我が家で楽しい一夜を過ごしました。プールでひとしきり泳いだ後女3人と男3人に別れてお風呂に入り何がそんなに楽しいのか親が言わなければいつまでも、出てきません。それから、パパの帰宅を待ってバーベキューをしました。パジャマ姿の子供たち6人は、テーブルをひとつ占領しておしゃべりに花が咲きます。ねーねー”こんにちわ”ってフランス語でなんていうか知ってる?ああ、しってるしってるアンニョンハセヨー!!せいか～い!!（ちゃうやろ!!)じゃあ、気をつけてを英語でなんていうか知ってる? "ビーキャフォー"（すっごくいい発音!!）長い子供は、在南ア歴3年一番短いうちの子供たちは4ヶ月A子ちゃんは、パパがタイ人なので日本語はちょっぴり不安です。それでも、会話は、時に英語になったり日本語になったりしながら途切れることがありませんでした。子供6人の会話は聞いているだけで、本当におもしろくて主人と、聞き耳を立てて二人で、何度も忍び笑いをしたほどでした。バーべキューの後は、焼きマシュマロのデザートをしてそれからパジャマのままでまたトランポリンやブランコをして遊び9時前後に就寝チビ助が、女の子のお部屋で寝たくてかなり粘りましたが、最後にはたたき出されました。翌朝は、6時起床でした。(早い!!)朝食も、6人で一緒に食べてまた遊び全然手がかからなかったのでここまで育っていると6人も平気だなって思ったほどです。日本人ばかり6人のお泊まり会だったにもかかわらず最後には、子供たちの頭の中は英語になっていたようです。たくましいな現地校育ちの子供たち!!
2007年02月19日
コメント(8)
-
庭師のサイモン
笑顔のかわいい庭師のサイモンは二人の子供のパパです。この家で、もう20年以上働いているというのですから、結構な歳だと思うのですが笑顔は、少年のようです。サイモンは、週に3回我が家に通ってきます。朝7時半に出勤してくるサイモンに、ある日質問をしました。朝何時に家を出るの? 3時半ノーノー、帰る時間じゃなくて朝家を出る時間・・・3時半だよ。え～？！！それじゃあここまで4時間かけてくるの?そうだよびっくりして、知人にそのことを話したら、そこのガードマンもやはり朝3時半に家を出てきているとの事でした。そんな人って、結構いるみたいです。はやり朝7時半に出勤してくるマリアは通勤時間が1時間半彼女が出勤後まずすることは彼女自身とサイモンの朝食作りジャムサンドとお砂糖たっぷりのコーヒー朝、3時半に家を出るのではそれは、はらべこだよね。お昼は、サンドイッチとお砂糖たっぷりのコーヒーのほかにソーセージやベーコンなどのお肉をひとつ点けます。お肉をめったに食べることの出来ない彼らには欠かすことの出来ないメニューです。彼等の食事は、雇い主の負担です。いつも笑顔で我が家の庭を綺麗に管理してくれるサイモンこれからも早起きしてがんばって来てね!!
2007年02月15日
コメント(22)
-
チビ助の災難
今日は、バレンタインデーですね。子供たちを学校へ送っていったら、校門のところで、男子生徒がバラを配ってくれました。ドキ!! 日本では、女性が男性にチョコレートをあげる日ですが、カナダもガボンも、ヨーロッパも、ロシアも、そして南アフリカも男女問わず、愛する人にプレゼントをする日です。 主人は、あいにく出張中です。残念だったネエ...。 娘の学校は、私服で登校する日でした。ズボンが好きな彼女は、普段めったにきることのないフリフリのピンクのワンピースをほぼ強制されて(だれに?ハハに）着て行きました。 長男は、４年生が主催するお店で、クッキーとチョコレートを買うためお金を３００円ほど持って行きました。 チビ助は... 朝６時１５分クリニックで全身麻酔をかけました。虫歯治療の為に・・・。 虫歯治療のために、全身麻酔日本では考えられないことですが、海外では、割合に良く聞くことです。 Dr.Beerのクリニックの入っているビルは、いろいろな専門医の集まりでその一角にデイケアーの有床施設があります。 麻酔等しばらく様子を見るような治療をした患者さんは各クリニックから運ばれてそこのベッドに横になります。全部で、１６床ありました。 主人が、出張の前にチビ助を連れて６時１５分までにビル内の麻酔医師の所へ行き、麻酔が効いたら、歯医者さんの所へ運び、治療が終わったらベッドに運ぶ。 ８時、子供たちを学校へ送り終えた私は、主人とバトンタッチする為に病院へ行きました。そのときには、もうチビ助はすっかり治療を終えて、青い顔をしてベッドで寝ていました。 麻酔から目を覚まして、頭がいたい、おなかが痛いと連呼するチビ助は、看護婦さんがくれた、気の抜けたコカコーラを飲んで帰路に付きました。 年に一回のバレンタインデーだったのに、散々だったね。もう、虫歯が出来ないように、気をつけようね。 幼稚園の先生が、君に小さなプレゼントをくれたよ!!
2007年02月14日
コメント(14)
-
ナンバープレート
この国はときどきナンバープレートのない車がはしっている。それは、つまり簡単にはずして盗めるって事なんだなってわかった。＊＊＊車を買ってから２ヶ月たちました。その間、紙に印刷してある仮のナンバーを窓に貼り付けていました。有効期限の一ヶ月を過ぎてもナンバープレートは出来上がってきませんでした。ガソリンスタンドへ行くたびにナンバープレートの再申請を促されましたが"ごっめ～ん、英語わかんな～い”といってごまかしてきました。デモ、やっと今日ナンバープレートが届きました。他の国ではナンバープレートを持って指定の場所へ行き簡単には取れないように付けてもらうのが普通でした。ところが、この国の説明によると自分で、ネジまたは両面テープを使って付けてください･･･とプレートは鉄製でネジ用の穴が開いていません。さて、どうやって付けようかな。
2007年02月13日
コメント(19)
-
蜘蛛
隙間だらけの我が家を証明する写真です。バスルームの天井に出現したこの草は、この写真をとった後もどんどん伸び続け我が家の観葉植物と化しています。どこまで伸びるのか楽しみです。そんな隙間から入ってくるのか、我が家には、お客さんが沢山無断訪問してきます。その中でも子供たちの恐怖の対象になっているのが蜘蛛蜘蛛は、いろいろな種類がいてムスタングみたいに車高の低い黒い恐ろしげな蜘蛛から恐ろしく足が長く車高の高い蜘蛛大きさも色もいろいろ蜘蛛の巣の形もいろいろムスタング蜘蛛は、５センチくらいの大きさで壁や天井にピタッ!!と張り付いています!!子供たちは、この蜘蛛を寝室で見かけると決してその部屋では寝ようとしません。足長蜘蛛は、床を優雅に歩いています。蜘蛛の画像を載せようかと思いましたが、お嫌いな方が多そうなので 遠慮しました。蜘蛛の巣を張るのは、また別の小さめの蜘蛛です。家中の隙間という隙間に蜘蛛の巣を張り巡らしてくれちゃいます。朝、眠い目をこすりながらバスルームへ向かう途中で蜘蛛の巣に引っかかるそのときの気持ちをせめて、あなたに伝えたい・・・。・・・涙・・・
2007年02月10日
コメント(8)
-
信用問題
庭に咲くアヤメの一種(?)カンナ子供たちの学校が始まって一ヶ月たった。息子は、だいぶ単語を読めるようになってきたし娘も、そろそろ短い文章なら読めるようになってきた。フォニックスの発音を教える３０分２０００円なりのセラピストの力は偉大だ!!親の方への多種多様な書類への書き込みも減り私も、午後のお迎えの後、宿題と夕食の準備の間にうまくすれば、ホッとする時間ももてるようになってきた。生活が安定してきたみたいだ。さて、その書類の書き込みで驚いたのが支払いがらみのものになると連絡先がこれでもかって言うくらい必要なこと。両親のそれぞれのメールアドレスはもちろんのこと自宅の電話番号両親それぞれの携帯の電話番号会社の電話番号学費を払う責任者の電話番号ホームドクターの電話番号責任を取れる知り合いの電話番号それから弁護士の電話番号弁護士～？!!恥ずかしい話だけれど弁護士って、お世話になったことがない。いや、恥ずかしい話なのか？ こまったな。困った末空欄で出した。今のところクレームは来ていない。
2007年02月09日
コメント(10)
-
バナナの草
お姉ちゃんのスリッポンを左右反対にはいてピースをしているチビ助の横にあるの我が家で見つけたバナナです。我が家には、バナナの木(草?)が至る所に生えています。でも、なぜバナナがなっていないの？・・・と思っていたら。ありましたよ。死角になっているところに大きなバナナがありました。敷地内のバナナを使用人が勝手に持って行ってしまうという話を聞いたばかりだったので早速手を出さないように厳重に注意をし木になったまま黄色く熟すのを日々待ちわびていました。そして、ついにその日庭師にバナナを取るように言いました。東京ではきっと食することの出来ない木で熟れたバナナのお味は･･･。いや、その前にこのバナナは、一つ一つが市販されているものより大きい大きいということは、食用バナナの可能性が高い食用バナナは普通蒸かして食べるもので生で食べると非常にまずい。それを確かめるべくマリアに、これは食べられるバナナなのか聞いてみたが、わからないという。仕方がない、食べてみよう。バナナに近づいたらひょえ～!!ショウジョウバエの大群がバナナを取り囲んでいるそこは、やはり熟れたバナナ鳥がつつきに来ていたらしく黄色くなったバナナの数本は既につつかれて、グジグジとなりそこにショウジョウバエがたかっていたのだ。ああ・・・なんてこと。しばらく唖然とバナナを見つめ手を出せずにいた繊細!!な私も気を取り直して"私達のバナナを取らないで～!!"と口々に叫ぶショウジョウバエを尻目にバナナを一本もぎ取り口に運んだ。甘すっぱい！！おいしい･･･とは、ちょっといえないすっぱい!!子供たちには、あまり受けが良くなかった。１本だけ主人に残してもらって後は、使用人たちで分けて持ち帰ってもらいました。後にのこったのは、バナナの木の残骸バナナは一度収穫するとその木にはもうバナナがならなくなるので刈り取ってしまうんですね。バナナの木それはやっぱり木ではなく巨大に成長した草なのでした。
2007年02月08日
コメント(18)
-
謎の物体
この毒々しい色の不思議な物体がなになのか知る由も無く私は、冷蔵庫に放置しておいた。それを、主人が食べた。すごい勇気だ。さすればそれはおいしいおいしいミントジャムだった。どうやって作るのかぜひ知りたい。店には売っていない。ご存知の方、ぜひ教えてください！！＊＊＊以前にも書いたけれど大家さんは、冷蔵庫を２台置いていってくれた。開けてびっくり！！ 玉手箱キューピーマヨネーズと牛乳以外は、置き土産です。大家さんたちは、カナダへの転勤に備えて、visaがなかなか発行されないままこの家の引渡し期限になり引渡しのその朝までパッキングをして私達と入れ替わりに此処から一時間ほどのところにあるサファリパークのロッジへ移りました。なので、冷蔵庫の中のものは、もう使わないのよ。良かったら好きに使ってね…と。ご好意です。ありがたいです。(涙)でも、ミントジャムおいしかったから許してあげるよ。
2007年02月07日
コメント(14)
-
子供たちの通う現地校
（庭に咲くバラ ） 息子達が通っている学校はイギリス系らしく紳士を育てる男子校構内で、大人を見ると生徒達は”Good Afternoon Sir.Good afternoon Mom"とあいさつをする。一方娘がウェイティングをしている学校は息子達の姉妹校で淑女を育てる女子校この２つの学校は、現地校でありながら３学期制を取っていて他の現地校(４学期制）と休暇がまったくずれる。また、白人が過半数を占める。＊＊＊現在、娘がテンポラリーで通っている学校はユダヤ系の学業を重視する学校でうちの長男みたいにまったく英語の話せない子供は受け入れない。カラードの子供たちが過半数を占める。学風は自由でルールも特に無く子供たちの表情も明るい。学業重視なので、１０日に１回しか体育の授業がない。また、宿題の量も、半端ではない。＊＊＊子供たちが通っている学校は英語教育とはいえ所詮 現地校先生達は、強い南アなまりの英語を話す。長男と娘は週に２回づつエキストラ イングリッシュのレッスンを取っている。それが専門のセラピストによるものだから１人３０分で２０００円近くもするのだ。でも、将来ある子供たちへの出費は惜しまないことにした。先生方はさすがにセラピストだけあって綺麗な英語を話す。ところがセラピストが教える英語の発音と担任の先生の英語の発音が違う。長男のクラスでは毎週金曜日にスペリングテストをやるのだけれどどんなにスペルをかけるようにしていっても本番では書けない。Kiss が Kessになっていた。言われてみれば、南ア人はキッスではなくケッスと発音している。得意の掛け算のテストもあった。掛け算なら誰にも負けないぞと息子は気負って学校へ行った。口頭問題だった。自分では一問も出来ず日本人のお友達に通訳して貰ってやっと出来た。相当落ち込んでいた。でも、彼は今日もまた嫌がらずに学校へ行った。彼のがんばりに、主人も私も、ちょっと感激している。
2007年02月06日
コメント(21)
-
早起き クーラー弁当
子供たちの朝は早い息子達の学校は、朝７時３０分始業娘の学校は７時５０分母は、朝６時起きで簡単なお弁当を作り１０時のおやつと、冷蔵庫で冷やしたお水やジュースとを３つのクーラーボックスへ入れる。子供たちの学校には、冷房がない日本の学校みたいにかばんを入れるところもないしたがってランチボックスはノートの入ったかばんと共に(個人の教科書はない)教室や、廊下や屋外に乱雑に(本当にめちゃくちゃ)放置される。息子の通う男子校はその他のことでは、ハリーポッター並みのとても厳粛に教育がなされるのだけれどこのかばんの放置の仕方だけは、どうも疑問なるところ。朝早い分、学校が終わるのも早い。曜日によっては、１２時５０分に終わる。遅くても２時半やれやれである。
2007年02月05日
コメント(18)
-
今朝書いたブログ削除
主人が、はまってしまったボタニカルガーデンショップの盆栽コーナーにあった盆栽のひとつです。いわゆる流れの綺麗な木とサボテンが共存しています。パパりん４０歳そこそこで、南アフリカにて盆栽にはまるか・・・。＊＊＊今朝書いた、防犯対策のブログはこれだけあれば、だれも近づかないだろうという悪い奴らへの見せつけみたいなそんな気持ちもあったのですがそんなに手の内明かしてはかえって防犯にならないだろうという意見が日本からあったため削除しました。コメントを下さったかたがた、ごめんなさい。(涙)
2007年02月01日
コメント(12)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
