2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
全9件 (9件中 1-9件目)
1

観光客で溢れる陽朔(YANG SHUO)からローカルバスで1時間弱の静かな村、興坪(XING PING)に来た。宿探しにぶらぶら歩いていたらオバちゃんに捕まり、結局そのオバちゃんに連れて行かれた村外れの宿に泊ることにした。バス・トイレ付きで20元。 部屋は小奇麗で比較的風通りも良い。部屋の前は大きなベランダで、眺めもまた良し。村外れにあるため周囲に緑が多い(裏は山)のも気に入っている。食事は村の中心部まで5分ほど歩かねばならないが、民家の庭先や畑を通ったりして、それもまた楽しい。 この興坪(XING PING)辺りから見る漓江(LI JIANG)沿いの奇岩風景が中国の20元札紙幣の図柄となっている。中国人にとっては、桂林といえばこの辺りの風景を思い浮かべるのかもしれない。 今日でこの宿も4泊目となる。まあ、このような景色の良い静かな所(時々川を行き来するボートのエンジン音がするけど・・・)で、のんびりと過ごせることは「心の贅沢」だなと感じる。 この村に着いて2日目。村の食堂で包子(まんじゅう)を買い食べていると、食堂のオヤジが私にしきりと中国語で話しかけてきた。何やら日本人がこの村に住んでいると言っているようだ。そして、その日本人の家に、これから連れて行ってやるということらしい。 食堂のオヤジの後をついて行くと数分で「老寨山旅館(LAO ZHAI SHAN HOTEL)」に着いた。中に招き入れられ話をしたところ、この宿のご主人の「林さん」は、4年前からこの地で宿を経営されているそうだ。この宿の裏手にある険しい石灰岩の岩山のてっぺんに「友好亭」という展望台とその登山道を造ったのも彼だという。そのようなボランティア活動が認められて、陽朔縣から「この地に住みませんか?」ということとなり、宿を始めたとのこと。なんとも、スゴイ。 昨日、早朝と夕方にこの見晴台(下からゆっくり登って30分弱)に登ってみた。山頂から見る景色が圧巻だった。特に夕方は、この地独特の大地から生えたような山々が、遠くの方まで、少しずつ色あせながら屹立しているのが見渡せる。その微妙な色加減と奇妙な形が神秘を感じさせる。 ニクソン大統領が「このような美しい風景を見たことがない」といったのも頷ける。 今、林さんの蔵書の中から「少年H」を借りて読んでいる。これが、なかなか面白い。昼間は暑いので、宿でのんびりと読書するのも悪くない。 読み疲れ、遠くに目をやると、そこには「20元札の風景」が見える。 P.S. 林さんは中国のTV局の他、TV朝日でも「ポカポカ地球家族」という番組(2004年10月30日)で放映さています。もっと詳しい情報を知りたい方は、林さんのホームページにどうぞ。
2005/07/25
コメント(6)

涼しく過ごしやすかった金秀にも別れを告げ、恭城で1泊してからここ陽朔(YANG SHUO)に来た。陽朔は、水墨画のような風景で有名な桂林から璃江を少し下ったところにあり、ここが桂林をスタートした観光船の終点となる。 そんなわけで、この町には観光客が溢れかえっている。船が着岸する川辺の通りには、土産物屋の露店がどこも似たようなものを並べて連なっている。そして、店の前を通る客に合せて中国語と英語を使い分け、熱心に客の注意を引こうとしている。 西街と呼ばれるエリアは、裕福な中国人観光客や外国人旅行者を対象にしたレストランやカフェが多い。どこも英語で看板を掲げ、「ここは中国なのか?」と一瞬目を疑う。 麗江(LI JIANG)でもそうだった(麗江の方がはるかにマシだが・・・)。どうも、観光地の欧米風化という流れには逆らえないようだ。というか、手っ取り早く現金を掴むには、欧米人旅行者の好みに合せたものを提供した方が良いということなのだろう。そして、裕福な中国人観光客もまたそれを好むようだし・・・。 陽朔に来たのは、璃江を船に乗って周囲の奇岩の景色を楽しみたかったからだ。桂林からの船のツアーはかなり高いらしいので、この陽朔ならばもっと安いはずだと予想し来てみた。町中の旅行会社を数軒あたってみると、璃江のボートツアーは40~60元と予想以上に安い。 その内容を確認すると、陽朔から上流の興坪(XING PING)まで公共バスで行き(45分ほど)、そこから璃江を上流へ遡りまた興坪へ引き返してくる(1時間半程度)というものらしい。まあ、これまで結構奇岩の風景を見ているから、ここではこの程度でも良いだろう。 午後の3時からのツアー(?)に参加した。で、どうっだたかというと、「璃江を桂林へと引き返していくボートをたくさん見た」というのが率直な感想だ。水墨画のような幻想的な景色に陶酔したかったところだが、川を一列に連なっていく観光船やそのエンジン音でそれどころではない。確かに景色は悪くないのだけれど・・・。 というわけで、まあ支払った40元以上でもないし、それ以下でもなかったと感じる。それなりのもの。本当に景色を楽しみたいのなら、桂林からのボートツアーをお勧めするが、それでもボートが連なっていくことは覚悟した方が良いかと思う。特にハイシーズンは。 私としては、ボートツアーよりもボートに乗りこんだ「興坪(XING PING)」という村が気になった。そこには村人の暮らしがあり、静かで落ち着けそうな雰囲気だった。今日、クレイジーな陽朔の町を去り、興坪に行ってみようかと思う。
2005/07/22
コメント(2)
金秀(JIN XIU)で開かれた市(いち)には失望した。全く普段の日と変わり映えがしない。市自体も日用雑貨や衣料品等ばかりで、農作物や食料品がないのだ。これでは周辺の村からわざわざやって来るほどの魅力もない。残念。 しかし、丘の上あるヤオ族博物館(入場料10元)がなかなか見応えがあった。先日、期待せずに「まあ、とりあえず行っておくか」という軽い気持ちで入ってみたら、ヤオ族の衣装の展示が充実していた。ヤオ族の場合、各地方毎に民族衣装がかなり異なるわけだが、それらを集めて比較展示してある点が興味深い。かなり参考になった。 そして、ミュージアムショップ(よく言えば)には、広西壮族自治区の少数民族について写真付きで解説している綺麗な装丁の本を見つけた。これが上下巻セットで300元だ。その時はお金の持ち合わせがなかったので、後日買いに行った。今後の旅行に、大変参考になる。 今回の中国旅行では、少数民族の衣装を詳しく見たいと思っている。それとともに関連書籍もちょっと買っておきたい。勿論中国語だが、全く意味が理解できないわけではないし、掲載されている写真が結構参考になる。 これで、重い荷物がまたさらに重くなるわけだ。香港では、中国の鳥の図鑑を買ったしね。 P.S.「鳥の図鑑」は日本のアマゾンでも品切れしていて入手できなかった物で、やはり重い。
2005/07/17
コメント(2)
今回の中国旅行では昼食に麺を食べることが多い。ここ金秀でもそうだ。だけど私の好きな牛肉麺(ラーメン)のメニューがある食堂はここには無く、米粉(ミーフン)の店が殆どだ。米粉は小麦粉ではなく米で作ったうどんというところか。1杯2、3元くらいで食べられる手頃な値段の庶民の味だ。 その米粉、この辺りではステンレス製の食器が使われてる。その食器の縁には小さな紙片が付いている。最初にそれを見た時、なんで紙片が付いているのか不思議に思った。ひょっとして、食器を買ったときに付いていた紙片を取らずにそのままにしているのだろうか?しかし、その後も麺を食べる度に見かけた。 その紙片には、小さな文字で何か書いてあるが、上からは一部しか見えない。なんだか消毒という字が読める。消毒?食器は洗浄すれば良いのであって、いちいち消毒する必要はなかろう。仮に洗浄済みの印だったとしても、各食堂で洗浄した食器に紙片をいちいち貼るとは考え難い。疑問は深まるばかりだ。 今日、昼食に食堂へ行った時、偶然にもその疑問が解けた。 いつものように米粉を食べていたら、ある男が帳簿を片手に食堂に入って来た。だが注文するわけでなく、食堂の人に何事か言った。すると食堂の使用人が使用済みの食器をごっそり裏から持って来て、男の前に置いた。 そう、その男は食器洗浄屋(もしくは食器レンタル屋)で、ちょうど使用済み食器の回収に来たところだったのだ。そして、疑問に思っていた食器の紙片は「洗浄済みの印」だったのだ。そして、店側としては「ウチは食器洗浄屋の清潔な食器を使っているぞ!」ということを客にアピールするため、紙片を剥がさずにそのまま出しているのだろう、きっと。 なるほど、これなら納得がいく。しかし、まさかこういう商売があるとは思いもよらない。他の国でも、見たことがない。合理的といえば合理的なのかもしれないが・・・。
2005/07/16
コメント(2)
富川(FU CHUAN)を発ち茘浦(LI PU)で1泊して金秀(JIN XIU)に来た。金秀は金秀ヤオ族自治縣の中心の町で、ヤオ族と奇岩の連なる蓬花山で有名なところ。標高が800mほどあるので、連日の30度越す暑さからようやく逃れることが出来る。 金秀は思っていたより小さな町で(山間にあるためスペースが限られるのだろう)、歩いてまわれる大きさなのが気に入っている。宿のすぐ近くにはマーケットもあり、独特の帽子を被ったヤオ族の姿も少し見かける。16日にここで市があるというので、それまで避暑をかねて滞在することにした。 幸い、宿は30元と比較的リーズナブルで(ここは他の所と比較し少し高い)小奇麗な明るい部屋を確保できたので、気持ちよく過ごすことが出来る。宿のオヤジは、近くのヤオ族の集落にバイクで連れて行ってくれたり、金秀の観光VCDを見せてくれたりと中国人にしては珍しく親切だ。 夕方、通りをぶらぶらしているとマーラー湯(串に刺した野菜や肉等を辛いスープで食べる鍋料理)の屋台を見つけた。小腹が空いていたので、近くの店で冷えたビールを買ってきて、マーラー湯とビールを楽しむ。まもなく中学生くらいの女の子が5人来たので、私はテーブルの端の方に移った。 彼女達は私が珍しいらしく話しかけてきた。私が日本人だと分かると急に顔がにこやかになった。どうやら日本人と話すのは初めてらしい。「中国へは何をしに来たの?」とか「中国では何処へ行ったの?」とかのありきたりの質問の後、「日本と中国の関係はどう思う?」と鋭い質問をしてきた。 微妙な質問だけにすぐさま返答できず、どう答えようか考えていると、「中国と日本の間の過去の歴史は知っている?」と更なる質問。歴史、つまり戦争時に犯した日本の過ちのことを言っているのだな。私は「もちろん知っているよ。当時日本は誤ったことをして中国に対し申し訳ないと思っています。」と言うと彼女達は皆黙ってうなずいた。 それから、政治問題へと話題は移っていった。「日本人は戦争時のことをちゃんと学校教育で教えられているのか?」とか「アメリカについてはどう思う?」、「台湾についてどう思う(台湾は中国の一部だと主張したいらしい)?」、「中国についてはどう思う?」等々。 彼女達と話して気づいたことは、ちょっと考え方が偏っているなあということだった。どうも中国政府の教えるままに、そのまま疑いもなく信じているようだ。例えば、日本では戦争時のことについてちゃんと教わっていないと彼女達は考えているようだし・・・。きっと教科書問題か何かについて、中国側の報道ではそういうことになっているのかもしれない。 私は彼女達に「日本人は戦争で犯した過ちについてちゃんと学んでいるし、再度同じ過ちを繰り返してはいけないと考えている。そうして将来のために日本は中国と協力して良い関係を築いていくことが大切だと思う。」と穏やかな口調で言うと、彼女達も理解してくれた様子。 台湾問題も然りで(まあ、日本人なんかに口出しされたくなかろうが・・・)、「中国が一方的に台湾の独立はけしからんと言うのではなく、台湾の人が言うことにも耳を傾け、お互い話し合って解決策を見出すことが大切ですよ」と。これについては、「本来中国の領土なのになんで?」という疑問がまだ解けない様子だったが。 それでも、例え話として次のように説明した。 あなたがAという所に行きたいとする。でもBさんは行ってはいけないと言う。あなたはAというところに行きたいのにBさんがダメだと行って道を塞ぐので行けない。じゃああなたはどうすれば良いのか? これと同じで、他人のことに一方的にダメというのではなく、相手の意見を聞いてちゃんと話し合いお互い理解することが大切だよ、と。 わたしの言いたいことがちゃんと伝わったかどうか分からぬが、相互理解ということについてはなんとなく分かってもらえたのではないかと思っている。最後に、「中国人は好きだけれど中国政府はどうも・・・」、と笑って言うと彼女達も笑って頷く。もちろん、その後には「日本政府も嫌いだしアメリカ政府も嫌いだ。だけれど、日本人もアメリカ人でも好きだよ。各国の政府とそこに住む人とは別だからね」と付け加えておいた。
2005/07/12
コメント(4)

先日買った広西壮族自治区の地図を見ていたら、この近くに風雨橋(屋根付きの橋。トン族のものが有名)があることが分かった。早速行ってみることにした。この風雨橋はヤオ族のものだというから尚更興味がわく。 富川(FUCHUAN)からまずは麦嶺(MAILING)までバスで行った。1時間弱で5元。麦嶺は小さな村で、ここから風雨橋のある油沐(YOUMU)まで10キロくらいあるらしい。まずは三輪車(バイク改造三輪車。タイのトゥクトゥクのようなもの。)のドライバーに料金交渉するが20元とのことで、歩くことにした。 炎天下歩くのでまずは商店で水を買ってからスタートする。1キロちょっと歩いたところで、後ろから来た自転車のお兄さんにこの道が油沐へ行くのか確認した。すると違うというではないか!これまで2人(三輪車ドライバーと路上の少年)に確認したというのに・・・。お兄さんは確信を持って、「この道は違うから、一旦麦嶺に戻りなさい」と言う。まいったなあと思い来た道を引き返す。でも、もしやと思い、今度はバイクのオジサンを停めて、もう一度聞いてみた。今度はこの道であっていると言う。数度聞いたが、間違いないようだ。 ということで最初の通りに進む。でもこれで本当に合っているのか不安だ。そのうちに左手に集落が見えた。そして小川も越える。道路もその集落の辺りから大きく右に曲がっている。どうやら私の持っている地図とも一致するので、少し不安が解けた。 1時間ちょっと歩くと今度は右手に集落が見え、道路が左の方に大きく曲がっている。これも地図通り。ということは、今、中間地点くらいだ。この辺りではタバコを作っていて、トウモロコシ畑や水田に混じりタバコ畑がモザイク状に広がっている。だいぶ疲労してきたなと感じていた頃、右の路肩に7キロと表示されたコンクリがあった。それから間もなく、遠くに集落が見えてきた。 あれが油沐村に違いないだろう。でも、まだ3キロくらいはあろうか。 一応目的地が確認でき、道を間違えていなかったことに安堵する。村は道路から数百メートル離れ右の方にある。地図によると、風雨橋は村よりさらに少し進んだところにあるはずだ。道端にいたオジサンにメモ帳に「風雨橋」とボールペンで書いてみせると、前方を指差した。その方向を見ると、確かに風雨橋が見えた。 だが、その風雨橋はもう使用されなくなったらしく畑の中にぽつんとある。その下を小川がちょろちょろと流れているだけだ。まるで誰も住まなくなった家のように、何か寂しさを感じさせる。一応、薄汚れてしまった風雨橋を渡ってみる。屋根瓦の一部が崩壊してしまって空が見えた。 風雨橋を見たついでにヤオ族の住む油沐(YOUMU)郷の中を歩いてみることにした。中に入ると村全体が1つの家のようで、各家が独立して存在するのではなく、路地も門も壁も家もみな一体となった不思議な構造だった。路地をずっと進んでいくと右手に風雨橋があった。ちゃんと村の中にも風雨橋があったんだ! そこには村人が集まり、収穫したタバコの葉を干すために棒に掛ける作業をしていた。炎天下の強い日差しを避けて作業するには、このような風雨橋が適している。橋には欄干を兼ねた長い椅子が両側にあり、そこに腰掛けたり、体を横にして休むことが出来る。風雨橋は単なる橋の機能だけでなく、村人が憩う場所でもあるのだ。だから、このように村人に使われている風雨橋を見るとホッとする。 この村にはこの風雨橋の他にも、もう1つあり、村はずれの最初に見たものと合わせると全部で風雨橋が3つあった。村人の話では、全部で5つあると言っていたけれど・・・。 私も椅子に腰掛け、彼女達の作業を見ながらしばらく休ませてもらった。それから、また来た道を10キロ歩き、バスに乗って富川まで戻った。さすがに20キロも歩くとかなり疲労したけれど、「今日はその甲斐があったな」と夕食時ビールを飲みながら満足感に浸った。
2005/07/11
コメント(2)
昨日は暇を持て余したので髪を切ることにした。適当にそこらの美容室に入り、手で髪を切る仕草をして料金を確認する。ヘアカットの料金相場は知らないが、10元(約130円)ということなら良かろう。その店でお願いすることにした。「どういう風に切ってくれ」とか、そんな細かい注文を中国語では言えないので、いわゆる「おまかせ」だ。 鏡の前の椅子に座ると日本のようにタオルを首に巻いてくれた。そしてシャンプー。メンソール系のシャンプー液なのだろうか、頭皮がスッーとして気持ちよい。担当のお姉さんは念入りにシャンプーをしてくれる。少し爪が当たるのが気になるがまあ仕方なかろう。10分ほど経ってもまだシャンプーは続く。終わる気配が無い。 結局20分間もシャンプーをしてくれた。私は頭を洗ってもらうのが好きなので、これはこれで大変良い。髪を洗い流したら、今度は上半身のマッサージに入った。シャンプー同様かなり念入りにやってくれる。髪を切る前にあまりにもシャンプーやマッサージをする時間が長いので、私の言った「髪を切る」ということがちゃんと伝わっていなかったのではないかと不安になった。再度、手で髪を切る仕草をした。すると、そこでマッサージを終了し、ようやくヘアカットをし始めた。 カット自体は、顔剃りも含めて15分ほどだったろうか。まあ、見れる程度にはまとめてくれている。まずまず満足。 全部で45分くらいもかけて(その半分くらいはシャンプーの時間だったけど)念入りにやってくれたので、10元で足りるのか不安に思いつつも10元札を差し出した。特に反応が無い。ということは、やっぱりこれで10元なのだ。うーん、安い。またそのうち行こうかな・・・。 P.S.以前、中国で雲南省の瑞麗(RUILI)と湖南省の長沙(CHANGSHA)で髪を切ってもらったことがあるが、こんなに丁寧にシャンプーしてもらった記憶が無い。
2005/07/08
コメント(6)

今朝、広西壮族自治区の賀州(HEZHOU)に行こうと思いバスターミナルへ行った。窓口で賀州行きのチケットを買おうとすると、「没有(メイヨ)」と言われる。「無い」ということだ。 昨日、ここ連山(LIANSHAN、広東省北部連山壮族ヤオ族自治縣の縣級行政中心)に着いた時、バスターミナル内に掲げてある時刻表をチェックした。賀州行きは、朝の7:05と昼の11:30の1日2本運行している。それなのに、11:30のバスに乗ろうと思いチケットを買いに来たのに「無い」とはどういうことだ! もう一度窓口のお姉さんに「賀州行き」と言うと「今日はもうバスは無く、明日の朝にならある」という。詳しく尋ねると、賀州行きは朝の1本のみの運行だと言うではないか。時刻表はかつてのスケジュールで修正していないという。「そりゃあ、ないだろう」と心の中で叫んだが、無いものは無いのだ。諦めるしかない。そして明日のバスチケットを買った。 幸いこの町では、ヤオ族の人が市場周辺で見ることが出来る。まあ暇つぶしにヤオ族の衣装でも観察しようか。これまで行った広東省の中では、ここが最もヤオ族の人を容易に見られる。また彼女達の衣装も、本来の衣装に近いようなので尚更興味深い。 本来すねの辺りに巻くゲートルのようなものも、他の地域ではストッキング状の薄いソックスや「うで抜き」のようなものに変えているが、ここでは時々見かける。アクセサリーにしてもそうだ。耳飾やバングルをしている老女もたまにいる。どんな形で、どんな模様が入っているのか近くでじっくり見たいところだけれど、ちょっとそれは無理だろう。 広東省でも田舎はまだ物価が安いようで、昨日食堂で食べた湯麺はわずか2元だった。わずか30円弱だ。1.5元の店もあった。宿もシングル(トイレ・シャワー共同)で扇風機付の部屋で15元(約200円)だから助かる。 今回日本を発つ前に電子辞書を買って旅行しているわけだが、中国ではこの電子辞書が大いに役立っている。漢字の発音、特に地名を調べるのに良く利用している。中国語の発音機能がついているのも良い。かと言って、私が容易に中国語の発音ができるようになるわけではないが・・・。 よく使う言葉で「豆沙(dousha)」という言葉がある。アズキあんの意味だ。市場とかで、あんまん(豆沙包子)1個を買うときに、「豆沙包子一個(dousha paozi yi ge)」と言うのだけれど、なかなか中国人には伝わらない。たいてい、「一個五毛(yi ge wu mao)]」、1個0.5元と答えられる。 それは、ものの値段を尋ねる時に使う「多少~?(doushao)」とアズキあんの「豆沙(dousha)」の発音が似ているためで、私の言っていることが「まんじゅう一個いくら?(多少包子一個?)」と彼らには聞こえてしまうらしい。中国語は発音が難しい上に声調まであるので全く手に負えない。そんなわけで、いつも最終的には筆談となってしまう。 P.S.今日連山の市場付近を歩いたが、昨日の様にヤオ族の人々を見かけない。変だと思っていたら昨日は市の立つ日だったのだ。連山では3、6、9のつく日に市がある。中国語で「ganji」という言葉が通じるようだ。漢字は二文字で、起床の「起」に似た字で右側が己ではなく「干」、二文字目は「集」と書く。 ちなみにこの近くの永和(YONGHE)村では1、4、7のつく日らしい。
2005/07/07
コメント(6)

香港で3ヶ月の中国ビザを取り、広州で3泊、そしてここ連州に着いた。連州は広東省北西部の町。隣には連南ヤオ族自治縣がある。 連州の書店で買った観光マップを手がかりに、連南ヤオ族自治縣にある三排(SANPAI)というヤオ族の村を訪ねることにした。ただし、マップには行き方までは書いていないので、とりあえず連南まで行ってみる。 連州から連南まで田舎道をバスで40分ほど。連南のバスターミナルで三排行きのバスを探す。すぐに見つけ、一応運転手に三排に行くかどうかを確認し乗り込む。バスは川沿いに進み途中から坂道を上って行く。周囲を取り囲む花崗岩の奇岩が美しい。右手には見晴台のような所が見えた。そこには土産物を売るヤオ族の女性が数人いた。 さらに進むと集落があり、その5分後くらいに車掌のオバサンから「ここだ」と言われバスを降りた。目の前には駐車場があり、そこには大型バスが停車している。 なんか嫌な予感。 駐車場の先には土産物屋が並んでいる。間違いない、ここは観光ヤオ族村なのだ。さらに先にはゲートがあり、入場料が25元と書かれている。観光向けのものではしょうもないと思い、とりあえず受付の小屋にいた民族衣装を着たお姉さんに声をかけ写真を撮らせてもらった。 それから筆談でちょっと会話をし「ヤオ族の伝統的酒はありますか」と聞いてみると、「うん、あるよ」とのこと。そして手招きをして私をゲートの中の醸造小屋へ案内してくれた。米から造る蒸留酒でアルコール度数が40%だという。少しだけ飲ませてもらう。泡盛のようだが、もっとクセの強い酒だった。 酒を飲み終えると彼女は「25元で中を見れるけれど、どうするの?」と私に詰め寄ってくる。観光村のようなので入るのは止めようと思っていたが、彼女の押しに負け入場券を買うことになった。 そして彼女の案内で中を見てまわる。土産物屋の前で彼女は「ちょっと待って」と言って(多分)、店先の売り物のトウモロコシを取り私にくれた。なんとも嬉しい心遣い。その後ヤオ族舞踊ショーのところで彼女と別れ、ショーを見る。中国人の団体観光客が数十名ほどショーを見ていた。 帰り際、入口の受付小屋で彼女の姿を見かけたので声をかけ、それから来た道を引き返した。すると間もなく、後ろから彼女の声が聞こえた。振り返ると彼女がなにやら言っているが、なんと言っているのか分からない。紙とペンを渡すと、彼女は自分の名前と電話番号を書き、私に差し出した。でも、どうしたら良いのか・・・? とりあえず私も紙に名前を書いて彼女に渡すことにした。 連南に戻るバスの中、「ああ、私もあと10歳くらい若かったなら・・・」と独りつぶやいた。
2005/07/04
コメント(2)
全9件 (9件中 1-9件目)
1


