2011/01/08
テーマ： 社交ダンス(9759)
カテゴリ： 音楽のはなし
今日はエルビスの誕生日。
生きていたら76歳になるんですね。
去年 も 一昨年 もこの話題でした。
今日ご紹介する曲は、変な意味で思い出深い曲なんです。
大将と私が結婚して間もない頃、レンタルビデオで『ワイルド・アット・ハート』という映画を借りて来ました。
当時ハマっていたテレビドラマ『ツイン・ピークス』と同じ、デヴィット・リンチ監督作品だったから。
主人公のセイラー（ニコラス・ケイジ）はエルビスの大ファンで、映画の中でこの曲をかっこよく熱唱するんですね。
たまたまそのとき同僚の結婚式に招待されていて、『二人で何か歌って』と頼まれていたもんですから、この曲を歌うことにしました。
結構受けが良かったので、気を良くしてアメリカの友人にこのエピソードを話したら、
『えーー！？ なんで結婚式によりによってこの曲なの。』
なんて言われてしまったんですよ。
ボクを馬鹿にしてもいい
意地悪しても冷たくしてもいいから
お願い、愛して
ボクの真摯な心を打ち砕いても
散り散りに引き裂いてもいいから
お願い、ぼくを愛して
（StarTrees 超訳）
確かに結婚式で歌うような歌じゃなかったかもなあと後悔したんですけど、今でもその夫婦は仲良く暮らしてるみたいだし、まあいいかってね。
Love Me
Treat me like a fool,
Treat me mean and cruel,
But love me.
Break my faithful heart,
Tear it all apart,
If you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.
I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine
Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.
I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine
Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
Beggin' on my knees,
All I ask is please, please love me
Oh yeah
生きていたら76歳になるんですね。
去年 も 一昨年 もこの話題でした。
今日ご紹介する曲は、変な意味で思い出深い曲なんです。
大将と私が結婚して間もない頃、レンタルビデオで『ワイルド・アット・ハート』という映画を借りて来ました。
当時ハマっていたテレビドラマ『ツイン・ピークス』と同じ、デヴィット・リンチ監督作品だったから。
主人公のセイラー（ニコラス・ケイジ）はエルビスの大ファンで、映画の中でこの曲をかっこよく熱唱するんですね。
たまたまそのとき同僚の結婚式に招待されていて、『二人で何か歌って』と頼まれていたもんですから、この曲を歌うことにしました。
結構受けが良かったので、気を良くしてアメリカの友人にこのエピソードを話したら、
『えーー！？ なんで結婚式によりによってこの曲なの。』
なんて言われてしまったんですよ。
ボクを馬鹿にしてもいい
意地悪しても冷たくしてもいいから
お願い、愛して
ボクの真摯な心を打ち砕いても
散り散りに引き裂いてもいいから
お願い、ぼくを愛して
（StarTrees 超訳）
確かに結婚式で歌うような歌じゃなかったかもなあと後悔したんですけど、今でもその夫婦は仲良く暮らしてるみたいだし、まあいいかってね。
Love Me
Treat me like a fool,
Treat me mean and cruel,
But love me.
Break my faithful heart,
Tear it all apart,
If you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.
I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine
Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.
I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine
Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
Beggin' on my knees,
All I ask is please, please love me
Oh yeah
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽のはなし] カテゴリの最新記事
-
マンボ・イタリアーノ 2026/04/17
-
Belle (美女と野獣) 2026/04/11
-
アイコ アイコ 2026/03/19
Re:LOVE ME(01/08)
猫のポチ さん
ラブミー・テンダーの方は知ってたんですが、この曲は初めて知りました。
結婚式で歌われる洋楽って、結構知らないで流れっちゃってる事ありますよね。まぁ、結婚したお二人が仲良くしていれば結果OKですよ。ダンスのデモでも、夫婦で失恋をテーマにした曲踊ってる人がいましたよ＾＾； (2011/01/08 01:09:52 PM)
結婚式で歌われる洋楽って、結構知らないで流れっちゃってる事ありますよね。まぁ、結婚したお二人が仲良くしていれば結果OKですよ。ダンスのデモでも、夫婦で失恋をテーマにした曲踊ってる人がいましたよ＾＾； (2011/01/08 01:09:52 PM)
Re:LOVE ME(01/08)
なつゆきちゃん
さん
ＨａｐｐｙＢｉｒｔｈｄａｙエルビスですね～♪
ショルダーキーボードで踊ってくれる友人、私も欲しかったです（^▽^）かっこいいですね。
私的にエルビスと言えばＵＢ40がカバーした「Can't Help Falling In Love」が好きです（^ω^） (2011/01/08 11:40:21 PM)
ショルダーキーボードで踊ってくれる友人、私も欲しかったです（^▽^）かっこいいですね。
私的にエルビスと言えばＵＢ40がカバーした「Can't Help Falling In Love」が好きです（^ω^） (2011/01/08 11:40:21 PM)
猫のポチさん
StarTrees
さん
ラブミーテンダーの方が圧倒的に有名なんで、そっちなら知ってるとう方は多いんじゃないかと思うんです。
英語の歌だったりすると、披露宴の席でじっくり歌詞聴くなんて人はあんまりいないですから、タイトルからして愛の歌だろうくらいのノリだったんでしょうね。
大将なんかすっかりニコラス・ケイジの物まね入ってて面白かったんですよ。
(2011/01/09 12:07:18 PM)
英語の歌だったりすると、披露宴の席でじっくり歌詞聴くなんて人はあんまりいないですから、タイトルからして愛の歌だろうくらいのノリだったんでしょうね。
大将なんかすっかりニコラス・ケイジの物まね入ってて面白かったんですよ。
(2011/01/09 12:07:18 PM)
なつゆきちゃんさん
StarTrees
さん
『好きにならずにいられない』も有名な曲ですよね。以前、これの元歌である『Plaisir d'amour（愛の喜び）』はご紹介したんですよ。
原曲は失恋の歌ですけど、「Can't Help Falling In Love」こそまさに結婚式の定番ですよね。
こっち歌えば良かったな。
(2011/01/09 12:07:54 PM)
原曲は失恋の歌ですけど、「Can't Help Falling In Love」こそまさに結婚式の定番ですよね。
こっち歌えば良かったな。
(2011/01/09 12:07:54 PM)
Re:LOVE ME(01/08)
Arabesqu
さん
この曲初めて聴きました。
ムーディーなステキな曲ですね。
去年もコメントに書いたかもしれないけれど、若い頃のエルビスはやはり、いい男だ。
大将さんとStratreesさんのデュエットもなまで聴いてみたかったです。 (2011/01/19 02:02:56 PM)
ムーディーなステキな曲ですね。
去年もコメントに書いたかもしれないけれど、若い頃のエルビスはやはり、いい男だ。
大将さんとStratreesさんのデュエットもなまで聴いてみたかったです。 (2011/01/19 02:02:56 PM)
Arabesquさん
StarTrees
さん
エルビスって口の片方を上げるニヒルな笑いをするんですけど、小学生の頃それをなんとか真似しようと鏡に向って笑う練習したことがあるんです。
だから何なのって感じですけど、何事も練習すれば近付くもんだなって思いましたよ。
大将とのデュエット、ダンス始める前は京都のダンスパブでよく歌ってました。ロンリー・チャップリンとか。
(2011/01/20 12:51:32 AM)
だから何なのって感じですけど、何事も練習すれば近付くもんだなって思いましたよ。
大将とのデュエット、ダンス始める前は京都のダンスパブでよく歌ってました。ロンリー・チャップリンとか。
(2011/01/20 12:51:32 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
StarTrees
社交ダンスアマチュア競技選手として頑張っていらっしゃるみなさんに、私たちの体験がお役にたてば幸いです
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
