LOVE ME

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8519489

HOME | DIARY | PROFILE

2011/01/08

(6)

テーマ：社交ダンス(9759)

カテゴリ：音楽のはなし

今日はエルビスの誕生日。

生きていたら76歳になるんですね。

去年も一昨年もこの話題でした。

今日ご紹介する曲は、変な意味で思い出深い曲なんです。

大将と私が結婚して間もない頃、レンタルビデオで『ワイルド・アット・ハート』という映画を借りて来ました。

当時ハマっていたテレビドラマ『ツイン・ピークス』と同じ、デヴィット・リンチ監督作品だったから。

主人公のセイラー（ニコラス・ケイジ）はエルビスの大ファンで、映画の中でこの曲をかっこよく熱唱するんですね。

たまたまそのとき同僚の結婚式に招待されていて、『二人で何か歌って』と頼まれていたもんですから、この曲を歌うことにしました。

結構受けが良かったので、気を良くしてアメリカの友人にこのエピソードを話したら、

『えーー！？　なんで結婚式によりによってこの曲なの。』

なんて言われてしまったんですよ。

ボクを馬鹿にしてもいい
意地悪しても冷たくしてもいいから
お願い、愛して

ボクの真摯な心を打ち砕いても
散り散りに引き裂いてもいいから
お願い、ぼくを愛して
（StarTrees 超訳）

確かに結婚式で歌うような歌じゃなかったかもなあと後悔したんですけど、今でもその夫婦は仲良く暮らしてるみたいだし、まあいいかってね。

Love Me

Treat me like a fool,
Treat me mean and cruel,
But love me.

Break my faithful heart,
Tear it all apart,

If you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.

I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine

Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.

I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine

Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
Beggin' on my knees,
All I ask is please, please love me
Oh yeah