Don't you worry 'bout a thing（くよくよするなよ!）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7388087

HOME | DIARY | PROFILE

2022/07/28

テーマ：社交ダンス(8409)

カテゴリ：音楽のはなし

誰だって大なり小なり悩みを抱えているもんです。

『そんなの気にすることないよ。』

今朝ラジオから流れてきたこの曲に、なんだか励まされました。

以前もご紹介しましたが再度書いちゃいます。

スティービー・ワンダーって、ほんと神だわ。

映画『SING』でゾウのミーナが圧倒的な歌唱力で歌い上げてましたね。日本語吹き替えはMISIAでした。

英語版を歌っていたのがこの方、トリー・ケリー。チャチャ踊れます。

Don't you worry 'bout a thing

Everybody's got a thing
みんな何かしら抱えてる

どうしたらいいのか解らない人もいる

Always reaching out in vain
いつも無駄に手を伸ばして

Just taking the things not worth having
ガラクタをつかんでしまう

But don't you worry 'bout a thing
でも心配しないで

Don't you worry 'bout a thing, mama
心配しなくていいよ、ママ

'Cause I'll be standing on the side
私が側にいてあげる

When you check it out, oh
あなたが必要なとき

They say your style of life's a drag
あなたの生き方は退屈だってみんなが言う

And that you must go other places
どこか他所へ行くべきだって

Just don't you feel too bad
でもそんなに悪く考えないで

When you get fooled by smiling faces
偽の笑顔に騙されただけよ

Don't you worry 'bout a thing
心配しないで

心配しなくていいのよ

'Cause I'll be standing on the side
私が側にいるから

When you check it out
あなたが必要なときには

Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, yeah
Come on!

みんな変わりたいと思ってる

A chance to check out the new
新しいものを見つけるチャンスを

You're the only one to sees
あなたにしか分からないのよ

The changes you take yourself through
自分自身がどう変わっていくのかは

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

こちらがオリジナル。