ハーフなBABYの育ち方

海外 で生活し、日本語を話せない 外国人 を 夫 に持つ私は一体 バイリンガル なのだろうか？？？

ちょっと、調べてみた。

バイリンガル 【bilingual 】 - 国語辞書（大辞泉） [ 和英辞書 ] → 二か国語を母語として話すこと。

あーーーら、ちがったわ。

夫との日常会話は、たしかに英語。・・・・そうそう、紹介がおくれましたが、うちの夫は、 ALL　BLACKS （ラグビーのナショナルチーム）をこよなく愛す 羊
多少の訛りはあるものの、でも、まぎれもない 英語圏 の人。

そんな夫は私にとって、いつでも、 和英辞典 ？歩く、 電子辞書 ？　いやいや、いつでも予約の取れる、 駅前留学 NOVA ! かしら？
間違えなく、そんな環境にいる私の 英語力 は、 メキメキ メキメキ 　と腕をあげていくのだろうぅぅぅぅぅぅ。。。。
勘違い 。（私自身が、一番信じていた張本人。）

それは、 ナゼに？？？？

夫 とのつきあいも3年目の私達。
付き合った当初は、 一生懸命の私 。 ダンナ に 日本語 を話してもらおうなんて思ったら、かるく 半世紀 は ウェイティング状態 だ。

それが今では、良く言えば、 あ・うん 　の呼吸？・・・・いや、違うな、 おい！と聞けば、はい！ と答える。。。。。。うーーーーん？・・・・先に進もう。

いわゆる、私が、
「 ＠＃＄＆＾＊％＄”＋：＞！＠＾％＆＄＃、ゆーのぅ、わった あぃ　みぃぃぃぃん！！！！！」　
訳すと、
「 でも、わかるでしょ！私の言ってること ！！！」
（ NO ！といわせない、 ガン かかった 目つき ）

なので、私の英語力が 上達する 前に、 ダンナ の テレパシー？ いやいや、ものすごい 読解力 が、 メキメキ メキメキ 　とついてしまった訳だ。

ダンナも当初は、「 それはねぇ、ぺらぺらぺらぺらぺらぺらぺら・・・・ 」と 熱心 に先生してくれたものの、なんせ 生徒の出来 が悪かったんで、いいかげん、 匙を投げてしまった 。。
つまり、 歩く電子辞書の電池が切れちゃって 、やっぱり、 駅前留学NOVAの予約がいつまで経っても取れなくなってしまった 　のだ。

確かに自業自得ではあるのだが、 タイムスリップ してみれば、幼少のコロの、英語の家庭教師でしょ、それから義務教育の6年と大学に入ってからの4年。それから、ホームスティに語学遊学・・・おっと、語学留学でしょ。
それから、それから、、、、、
本当、親も泣けてくるわよね。・・・・かわいそうな 私の両親 。
それに比べて、私って、なんて ラッキーな親 なのかしら。

うちの ムスメ は、とりあえずは、英語圏に暮らしているんで、間違いなく将来 英語は話す事が出来るハズ 。そして、母親の私は、ムスメに英語でお話しするほどおめでたくはないんで、そんな母心をわかって 日本語 も達者になってくれる予定。 いや、話さねば、話させてみせる。織田信長の気分よ 。

・・・・・というわけで、これこそ、 憧れのバイリンガル ！
母の苦労子知らず 　ってこういう事なのね。
いいな、いいな、いいな 、。自分の ムスメ いいなぁぁぁぁぁ 。（実は、まだ14ヶ月なんで、ワンワ・ダァダァ・マンマ・・・と バイリンガル の兆しすら見せてないんですが・・）


なんで、うちの親がどっちか、 外人 じゃなかったんだろう。（いきなり、八つ当たり！）
でも、またこんな事 たらたら 書いていると、実家の母から、 暇人扱い されるので、これくらいにしておこう。

そんな、バイリンガルになり損ねた、MOTHERに。



クリック１票－応援ありがとうございました♪