PR
カレンダー
daoppie
韓国ドラマ、台湾ドラマ、海外ドラマやアジア映画を中心としたレビューと俳優さんたちにまつわるニュースを取り上げています。
サイド自由欄
視聴中のドラマ
7.13現在
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
カテゴリ
地上波情報
(242)新聞・雑誌・ニュース
(81)歌・トーク・バラエティ
(146)ハングル講座
(144)日本ドラマ
(68)日本映画
(7)韓国ドラマ【ア・カ】
(44)韓国ドラマ【サ・タ】
(16)韓国ドラマ【ナ・ハ】
(9)韓国ドラマ【マ・ヤ】
(4)韓国ドラマ【ラ・ワ】
(6)「エア・シティ」
(16)「ごめん、愛してる」
(32)「太王四神記」
(24)「茶母／チェオクの剣」
(14)「チャングムの誓い」
(53)「朱蒙／チュモン」
(9)「春のワルツ」
(22)「ピアノ／PIANO」
(25)「黄真伊／ファン・ジニ」
(25)「屋根部屋のネコ」
(21)韓国映画【ア・カ】
(34)韓国映画【サ・タ】
(34)韓国映画【ナ・ハ】
(22)韓国映画【マ・ヤ】
(8)韓国映画【ラ・ワ】
(14)他のアジアドラマ
(39)他のアジア映画
(9)米国ドラマ・映画
(8)ライブ・ファンミ
(6)未分類
(50)コメント新着
のんびり 気まぐれ…
ＮａＲｉさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
2024.06
2024.05
2024.04
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.02
2006.11.14
カテゴリ： 「ごめん、愛してる」
楽しみのファンも多いはず。シャワーシーンのカットはいただけませんなぁ。
カーステレオにあわせて歌うユン
ウンチェに恋人がいると母親から聞いて面白くないユン。ロック調の曲にあわせ声を張り上げて歌う。運転しながらの手拍子はカット。曲は差し替えられていました。
ムヒョクとユンのシャワーシーン
プールから上がった後、自分と同じく習ったことがないというムヒョクが、どうして泳げるのか納得がいかないユン。ふざけあいながら体の洗いっこをするシーンもカット。
オ・ドゥリの買い物に付き合うウンチェ
ブティックで山のように洋服を買いあさるオ・ドゥリの荷物持ちをやらされるウンチェ。ちなみにそばにいた店員はただ付いてるだけ。
翻訳の違い
オーストラリアと韓国の首都を聞かれ、答えたムヒョクに対し、ウンチェが言った一言。
KNTV版：「いかれてはいないわね」 地上波字幕：「まともな人みたいね」
要するに同じ意味だけど、KNTV版の方がぽいかも。
ユンとミンジュの屋台デート
仲直りした後、堂々と腕を組んでデートする二人。野次馬を大勢引き連れながら、屋台で楽しそうに立ち食いするシーンがカット。
ウンチェ父が屋台を探すシーン
気絶したウンチェを連れ帰るため、たくさん並んでる屋台の中から目的の屋台を探すシーンがカット。いったん通り過ぎたりしてました。
屋台帰りの車中シーン
あとはウンチェと妹ミンチェの会話が短くなっていました。
改めて見直すとユン可愛いかも。あの泳ぎ方だったり、すね方だったり。おまいは小3かっ！（笑）
■KNTV版「ごめん、愛してる」第4話の感想は こちら
公式ガイドブック「ごめん、愛してる」
カーステレオにあわせて歌うユン
ウンチェに恋人がいると母親から聞いて面白くないユン。ロック調の曲にあわせ声を張り上げて歌う。運転しながらの手拍子はカット。曲は差し替えられていました。
ムヒョクとユンのシャワーシーン
プールから上がった後、自分と同じく習ったことがないというムヒョクが、どうして泳げるのか納得がいかないユン。ふざけあいながら体の洗いっこをするシーンもカット。
オ・ドゥリの買い物に付き合うウンチェ
ブティックで山のように洋服を買いあさるオ・ドゥリの荷物持ちをやらされるウンチェ。ちなみにそばにいた店員はただ付いてるだけ。
翻訳の違い
オーストラリアと韓国の首都を聞かれ、答えたムヒョクに対し、ウンチェが言った一言。
KNTV版：「いかれてはいないわね」 地上波字幕：「まともな人みたいね」
要するに同じ意味だけど、KNTV版の方がぽいかも。
ユンとミンジュの屋台デート
仲直りした後、堂々と腕を組んでデートする二人。野次馬を大勢引き連れながら、屋台で楽しそうに立ち食いするシーンがカット。
ウンチェ父が屋台を探すシーン
気絶したウンチェを連れ帰るため、たくさん並んでる屋台の中から目的の屋台を探すシーンがカット。いったん通り過ぎたりしてました。
屋台帰りの車中シーン
あとはウンチェと妹ミンチェの会話が短くなっていました。
改めて見直すとユン可愛いかも。あの泳ぎ方だったり、すね方だったり。おまいは小3かっ！（笑）
■KNTV版「ごめん、愛してる」第4話の感想は こちら
公式ガイドブック「ごめん、愛してる」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[「ごめん、愛してる」] カテゴリの最新記事
-
地上波版「ごめん、愛してる」第17話のカ… 2006.12.06 コメント(2)
-
地上波版「ごめん、愛してる」第16話のカ… 2006.12.05
-
「ごめん、愛してる」第16話。最終回 ミ… 2006.12.04 コメント(13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
