ゆ～りん84さん
＞「ごめ愛」は、是非っ完全版で観て頂きたいですよね～。
完全版も噂に聞くと完全ではないらしいですよ。
ディレクターズカット版には本国でも放送されていないシーンが含まれているそうです。
できればディレクターズカット版をおすすめしますわ。日本語字幕なしですけど（笑） (2006.11.17 12:23:55)
＞「ごめ愛」は、是非っ完全版で観て頂きたいですよね～。
完全版も噂に聞くと完全ではないらしいですよ。
ディレクターズカット版には本国でも放送されていないシーンが含まれているそうです。
できればディレクターズカット版をおすすめしますわ。日本語字幕なしですけど（笑） (2006.11.17 12:23:55)
PR
カレンダー
daoppie
韓国ドラマ、台湾ドラマ、海外ドラマやアジア映画を中心としたレビューと俳優さんたちにまつわるニュースを取り上げています。
サイド自由欄
視聴中のドラマ
7.13現在
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
カテゴリ
地上波情報
(242)新聞・雑誌・ニュース
(81)歌・トーク・バラエティ
(146)ハングル講座
(144)日本ドラマ
(68)日本映画
(7)韓国ドラマ【ア・カ】
(44)韓国ドラマ【サ・タ】
(16)韓国ドラマ【ナ・ハ】
(9)韓国ドラマ【マ・ヤ】
(4)韓国ドラマ【ラ・ワ】
(6)「エア・シティ」
(16)「ごめん、愛してる」
(32)「太王四神記」
(24)「茶母／チェオクの剣」
(14)「チャングムの誓い」
(53)「朱蒙／チュモン」
(9)「春のワルツ」
(22)「ピアノ／PIANO」
(25)「黄真伊／ファン・ジニ」
(25)「屋根部屋のネコ」
(21)韓国映画【ア・カ】
(34)韓国映画【サ・タ】
(34)韓国映画【ナ・ハ】
(22)韓国映画【マ・ヤ】
(8)韓国映画【ラ・ワ】
(14)他のアジアドラマ
(39)他のアジア映画
(9)米国ドラマ・映画
(8)ライブ・ファンミ
(6)未分類
(50)コメント新着
のんびり 気まぐれ…
ＮａＲｉさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
2006.11.16
カテゴリ： 「ごめん、愛してる」
翻訳違いも侮れません。結構違和感あり。「洗ってやる」と「拭いてやる」では違うと思うんだけどなぁ。あなたならどっち？
オ・ドゥリにケチャップの汚れを拭いてもらうシーン
二話のカットシーン で予期したとおり、それに繋がる6話のシーンもカットでした。ムヒョクの口の周りに付いたケチャップの汚れを始めは自分の袖で拭こうとしたオ・ドゥリ。結局、ムヒョクのTシャツの裾で拭いてました。何で拭かれようとムヒョクにとっては願いが一つかなったシーンだったのに。残念。
アワビのおかゆを食べさせてもらうユン
庭で待ってるムヒョクを見て「兄貴に食べさせてよ」と言うユンに、「お高いのよ」とオ・ドゥリ。とんでもないと言った表情でした。片やホットドック、片や朝摘みの高級アワビ粥をアーンして食べさせてもらう。対照的な兄弟の図がカットでした。
ファンからの差し入れを食うムヒョク
ファンから貰った差し入れを勝手に食べてウンチェから怒られるムヒョク。それを聞いたユンはムヒョクを庇う。二人仲良くのり巻きを口に入れあうが同時にむせてしまう。咄嗟にお茶を出し背中をトントンされるのはユン。ムヒョクはウンチェにアピールするも無視。結構面白いシーンでしたよ。ってことは、ここから後に繋がるシーンもまたカットか？（いやな予感）
ガルチに文字を習うソギョンとムヒョク
ユンとウンチェの仲が記事になった後、ソギョンたちの家でガルチから文字を習う姉と弟。（たぶん）簡単な文字なのに二人とも書けず顔を見合わせてるのが可愛かった。こういうほのぼのとしたシーンがカットなのは惜しいです。
大体にして、ウンチェの家族のシーンがカットされる（もしくは短くなってる）ことが多いです。本筋には関係ないから仕方ないんでしょうね。借家住まいで言いたいことを言って、いつもうるさいくらいにぎやかでちょっと変わった家族だけど、この家族ありきのウンチェなのに。
■KNTV版「ごめん、愛してる」第6話の感想は こちら
ごめん、愛してる DVD BOX 完全版
オ・ドゥリにケチャップの汚れを拭いてもらうシーン
二話のカットシーン で予期したとおり、それに繋がる6話のシーンもカットでした。ムヒョクの口の周りに付いたケチャップの汚れを始めは自分の袖で拭こうとしたオ・ドゥリ。結局、ムヒョクのTシャツの裾で拭いてました。何で拭かれようとムヒョクにとっては願いが一つかなったシーンだったのに。残念。
アワビのおかゆを食べさせてもらうユン
庭で待ってるムヒョクを見て「兄貴に食べさせてよ」と言うユンに、「お高いのよ」とオ・ドゥリ。とんでもないと言った表情でした。片やホットドック、片や朝摘みの高級アワビ粥をアーンして食べさせてもらう。対照的な兄弟の図がカットでした。
ファンからの差し入れを食うムヒョク
ファンから貰った差し入れを勝手に食べてウンチェから怒られるムヒョク。それを聞いたユンはムヒョクを庇う。二人仲良くのり巻きを口に入れあうが同時にむせてしまう。咄嗟にお茶を出し背中をトントンされるのはユン。ムヒョクはウンチェにアピールするも無視。結構面白いシーンでしたよ。ってことは、ここから後に繋がるシーンもまたカットか？（いやな予感）
ガルチに文字を習うソギョンとムヒョク
ユンとウンチェの仲が記事になった後、ソギョンたちの家でガルチから文字を習う姉と弟。（たぶん）簡単な文字なのに二人とも書けず顔を見合わせてるのが可愛かった。こういうほのぼのとしたシーンがカットなのは惜しいです。
大体にして、ウンチェの家族のシーンがカットされる（もしくは短くなってる）ことが多いです。本筋には関係ないから仕方ないんでしょうね。借家住まいで言いたいことを言って、いつもうるさいくらいにぎやかでちょっと変わった家族だけど、この家族ありきのウンチェなのに。
■KNTV版「ごめん、愛してる」第6話の感想は こちら
ごめん、愛してる DVD BOX 完全版
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[「ごめん、愛してる」] カテゴリの最新記事
-
地上波版「ごめん、愛してる」第17話のカ… 2006.12.06 コメント(2)
-
地上波版「ごめん、愛してる」第16話のカ… 2006.12.05
-
「ごめん、愛してる」第16話。最終回 ミ… 2006.12.04 コメント(13)
うーん。。
ゆ～りん84
さん
「ごめ愛」は、是非っ完全版で観て頂きたいですよね～。
いいシーンがいっぱいあるのに。。
ウンチェの母と姉妹が、かなり可笑しくて（＾◇＾）
また観たくなりましたよー！ (2006.11.16 20:49:43)
いいシーンがいっぱいあるのに。。
ウンチェの母と姉妹が、かなり可笑しくて（＾◇＾）
また観たくなりましたよー！ (2006.11.16 20:49:43)
Re:うーん。。(11/16)
daoppie
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
