'英'語学習ブログ

完全バイリンガル環境の外資系企業での英語レベルはいかほどか？

​こうしてタイピングしながら考えをまとめよう、と思ってるので支離滅裂になるかもしれないが、書いてみる。わたしが勤めている会社は外資系で、資本が外国ということだけでなく、生粋の新卒入社が全体の1~2%ぐらいしかいないという、素人（！）お断りのリアル外資系（？）であり、本社が英語圏にあるため、公用語は英語、である。法律や税金関係で必要とされていない限り、あらゆる申請書や規定の類、ポスターから社員証まで何でも英語で出来ている。電子メールは通常、英語と日本語が１つのメールに同席しており、イントラネットに掲載されているビデオに字幕は無いし、日本支社の人も上京してきて「全員集合」状態になる全社会議においても通訳はつかない、APACで一番英語が下手くそなのが確実に日本人、同じ職種で同じタイトルの海外社員がべらぼうに英語がうまい、雑談中に「英語うまいですね」「英語どうやって勉強してます？」なんていう話題が一切出ない•••••それぐらいだろうか。「リアル外資」の対照語に「なんちゃって外資」があるが（※自分の脳内）、「なんちゃって外資」の特徴は新卒入社が多く、採用時は現場より人事が強い（特に一次面接が人事の会社は間違いない）、資本が外国というだけで元は日系企業、会社の役員クラスだけが本国からの外人で他が日本人ばかり、全社会議でイヤホンを配っている、記念や節目の時はディナーに行かされる...こんなところだろうか。どうでもいいことだが「リアル外資」だとラストの部分はどうなるかというと、『夜は家族の時間』というわけで、イスラム教徒とか下戸の人に配慮してディナーではなくランチが主流（お酒を断りやすいからかな？）になる。ものすごく英語が得意ですという自負があり、それによって高給を得たいという人は、むしろ「なんちゃって外資」に行った方がハッピーであろう。新卒で入った時は優良日系企業だったが今や...という会社には英語を得意とする人があまり居ないので、差別化がはかれるわけだ。実際こういう企業には帰国子女の人が物凄く多かったりする。さて、わたしも、英語という言語を「緊張しないで（そこそこ）自在に操れるレベル」を目指してそれなりに時間やお金を投資してきたので、多少の自負はあるものの、危機感も同時に持っている。英文メールを書く時にいちいち紙やオンラインの辞書を調べたりしないし、いきなり英語でチャットが始まっても何とも思わないが、それでも知らない単語や表現が結構でてきたり、「なんてうまい英文なんだ」と韓国や台湾から来るメールの文章に感嘆したり、「こじゃれた英文のメール」は勉強のために取っておいたりする程度には自信が無い。​ここからが本題なのですが​いま自分が働いている会社で使われている＆日常接しなければいけない英語のレベルを肌感覚で考えてみると、ビジネスインサイダー　やや優しい。これよりは会社の方が難しい。http://uk.businessinsider.com/?IR=Cビジネスウィーク　ほぼ同等。会社の英語と同じレベル。https://www.bloomberg.com/businessweekSouth China Morning Post - International, Business section若干優しい。これよりは会社の方がやや難しい。https://www.scmp.com/businessLe Monde Diplomatique - English editionほぼ同等。会社の英語と同じレベル。https://mondediplo.com/The New Yorker, Business sectionほぼ同等。会社の英語と同じレベル。https://www.newyorker.com/businessThe Economist, finance & economics難しい。会社の英語はこれほど難しくはない。https://www.economist.com/finance-and-economics/The WIREDちょぴっと難しいか。たまにこんな感じのPowerPointがある。「こんな感じ」とは英語ネイティブが、英語を母国語としない人が参加していると想定してなさそうな雰囲気で、「一切の配慮なく自然に」作ったような感じである。https://www.wired.com/感覚的だが、まあこんな感じだろうが。英検準一級レベルでは全くお話にならない。英検準一級と一級との差を３段階に分けてみると、一級に近い上澄み1/3あたりか一級レベルでないと、単語の難易度もそうだが、理解のスピードや単純に読むスピードにも付いていけない。先ほど「危機感」と書いたが正直に書くとすると「不安感」だろうか。いつか冷や汗だらだらになるのでは？という気がしてならないが、自分以外に自分の英語力を高められる人間は現実的に居ないのだから、自分で勉強するしかない。というわけで、今週も、会社で「うーーーどうも分からないな」という瞬間がいくつかあったことは認める。まだまだ鍛錬は必要である。週末もしつこく頑張る。​