2006年09月09日
テーマ： 英語のお勉強日記(8452)
カテゴリ： 今日の勉強
全然勉強でもなんでもないんだけど？
Reading
昨晩は 『ルパン３世 』 がありました～。毎夏のお楽しみ。今回も面白かった～、けど、みんな声が少し老けてきたかなぁ。悲しいことだ。五右衛門、相変わらずストイックでカッコいい。しかしここにきて次元もダンディー＆セクシー。色んなタイプのイイ男が出て来るのがいいところだよね・・・。撃っても人は殺さないぜ、みたいな。あとは Made in Japan のくせに、大人の男＆女が最高にカッコいいと言い切ってるところが好きだ。
さて、その続きで（？）You Tube で 『ケロロ軍曹』 を楽しんでしまった～～。これも英語字幕がついてる。軍事・防衛単語は新鮮だ。知らないことがいっぱいだ。
そして話自体も面白い。私の目下の疑問は、R と L の使い分けだ。主役（？）のケロロ軍曹は "Keroro" なのに、部下（？）のクルル曹長は "Kululu" なのだ。この違いはなんだろう？ 特に深い意味はないのか・・・？
軍事・防衛関係の記事が日経とか朝日とかの新聞にはあまり載らない、というかネタ的に関心がなさそう（？）というのもあって、国家専任案件とみなされているので、例えばイギリスの新聞みたいに、この防衛政策はどーなの？？みたいな突き上げが日本にはない。
しかも、自衛官は沢山いると思うが日常生活では目立たないので、『お仕事なんですか？』『軍人です』『へー、どんな事やってるんですか？』なんていう会話が、合コンで交わされているとは思えない。知識がないので、和訳してもドンピシャで理解するのが難しいのだ。軍曹と曹長はどっちが階級が上か？手榴弾を英語でなんていうか？は我々日本人にはちょっとした難問だろうが、他国人は一発で答えられるのだろう。
他にもいくつかのツボ分野をメモっといたんだけど、どこいったかな。
Writing なし
English in Use なし
Listening なし
Speaking なし
Reading
昨晩は 『ルパン３世 』 がありました～。毎夏のお楽しみ。今回も面白かった～、けど、みんな声が少し老けてきたかなぁ。悲しいことだ。五右衛門、相変わらずストイックでカッコいい。しかしここにきて次元もダンディー＆セクシー。色んなタイプのイイ男が出て来るのがいいところだよね・・・。撃っても人は殺さないぜ、みたいな。あとは Made in Japan のくせに、大人の男＆女が最高にカッコいいと言い切ってるところが好きだ。
さて、その続きで（？）You Tube で 『ケロロ軍曹』 を楽しんでしまった～～。これも英語字幕がついてる。軍事・防衛単語は新鮮だ。知らないことがいっぱいだ。
そして話自体も面白い。私の目下の疑問は、R と L の使い分けだ。主役（？）のケロロ軍曹は "Keroro" なのに、部下（？）のクルル曹長は "Kululu" なのだ。この違いはなんだろう？ 特に深い意味はないのか・・・？
軍事・防衛関係の記事が日経とか朝日とかの新聞にはあまり載らない、というかネタ的に関心がなさそう（？）というのもあって、国家専任案件とみなされているので、例えばイギリスの新聞みたいに、この防衛政策はどーなの？？みたいな突き上げが日本にはない。
しかも、自衛官は沢山いると思うが日常生活では目立たないので、『お仕事なんですか？』『軍人です』『へー、どんな事やってるんですか？』なんていう会話が、合コンで交わされているとは思えない。知識がないので、和訳してもドンピシャで理解するのが難しいのだ。軍曹と曹長はどっちが階級が上か？手榴弾を英語でなんていうか？は我々日本人にはちょっとした難問だろうが、他国人は一発で答えられるのだろう。
他にもいくつかのツボ分野をメモっといたんだけど、どこいったかな。
Writing なし
English in Use なし
Listening なし
Speaking なし
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年09月09日 11時13分09秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
カテゴリ
今日の勉強
(528)実用英検の勉強
(18)海外メディア読み
(56)フランス語
(18)ぜんぜん関係ない話
(320)転職用みにみにtips
(4)お勉強に役立つかもしれない本の書評
(27)お勉強に役立つかもしれないグッズ
(0)© Rakuten Group, Inc.
