2020年08月の記事一覧 | ☆じゃがべぇ～(^_-)-☆

ヘンリー・カットナーの[A God Named Kroo]という短篇小説の事。

これね、1944年に書かれたヘンリー・カットナーの短編小説なんやけど、どうも邦訳はされてないみたいやねん。　で、どうして、邦訳もされてない昔の小説の事を書こうと思ったかと言うとね…　まず最初はヴァージル・フィンレイの挿絵を雑誌に見つけた事が始まりやねんね。　フィンレイの挿絵で思った事から、いろいろ調べていくと、アメリカ人が書いたレビューに面白い書き込みを見つけてもたんよ♪　その、僕が引っかかった最初のイラストから途中の事は追々書いて行くとしてね、　そのレビューの最後に　この小説をジョージ・ルーカスが読んでインスパイアされて「インディ・ジョーンズ」という映画が誕生したんとちゃうか？って書いてあったのが面白かったんよ(^^♪　で、まず、僕が見たヴァージル・フィンレイの挿絵がこれ↓　この挿絵が書かれてた雑誌は、アメリカのSF雑誌「ファンタスティック・ストーリー・マガジン1954年夏号」。　だから、この小説の初出の1944年の10年後に出た雑誌だから、クラシック・ノベルズとして掲載されてる。　だから、この小説が書かれたのは1944年だけど、この掲載号は1954年発行だからフィンレイの挿絵が書かれたのは1954年ってわけ。　で、この左の布が纏わりついてる人物をトリミングしてアップにしたのがこれ↓　これ見て、ごっつぅ東洋的に見えたし、もっと言うと風人雷神とか日本の神様みたく見えたわけよ。　だからさぁ、この挿絵が書かれてるヘンリー・カットナーの小説がどういう小説か読んでみたくなった。　英語が読めない僕だから、翻訳本を探した。　ところが、邦訳されてない。　で、ネット内を探したら、レビューを書いてる人がストーリーも書いてくれてるのを見つけた。　凄く長くてね、機械翻訳だから、えげつない悪文の連続で読むの辛かったけど３回読んだ。　そしたら。まぁ、おぼろげながら、どんな物語かは分かった。　物語の冒頭は、ヒマラヤの小さな村の神であるクローの話から始まる。　で、ヒマラヤを2年間旅行していたホレス・ダントン博士という考古学者であり民族学者が登場する。　クローという神は、雷雲に乗ってたりして、雷で攻撃したり、やたら雷が出て来て、やっぱり、あの挿絵は「雷神様」やったんや！って、めっちゃ納得した！　しやけど、ヴァージル・フィンレイという、いつも妖艶な女性を描く超ファンタジー・イラストレイターが雷神様を描いてるなんて、めっちゃ面白い(^^♪　でね、この小説には、旅行ショーをしてるアメリカの若い女性シンガーも登場してダルトン博士と出会うんよ。　ちゃんとインディ・ジョーンズのマリオン役も出てくる♪　で、ストーリーを知ると、邦訳されてない理由も察しがついた。　この小説が書かれた1944年は、日本とアメリカは戦争中で、日本に原爆が落とされる前年なんよね。　その頃のアメリカはプロパガンダをやりまくってる時期でね、日本人というのがいかに有害な存在であるかを国を上げて喧伝してたんよ。　そんなもん、今のアメリカの黒人差別みたいな生ぬるいもんと違って、徹底的な人種差別がされてた。　この小説のなかでの日本人は、その時点での戦争相手だから、日本人なぞ虫けらのように殺されてる。「黄色い肌」「ニップ」「ジャップ」という言い方が、しつこいほど出てくるみたいやね。　やっぱ、邦訳されても気分悪いだけかもしれへんね。　このレビューを書いた人はカットナーは日本人を見た事がないのでは？とか、雷で打つとか多分に西洋宗教的表現だと書いてる。　でもさぁ、日本なんか日本中に風神雷神像や屏風があるし、民間信仰も多いでしょ。　雷が鳴ったらおへそを隠すなんてのは世界中で日本ぐらいと違う？　しやから、いつも思うんやけど、論評する人なんか偉そうに書くけど、たいがいの場合論評者のレベルの低さを露呈するだけなんよね。　何かを作り出す人のクリエイティブ度というのは大きいけど、それにリプライする人って、、まぁ大抵はレベル低いでしょ。　ほら、Twitterでも、tweetに比べてリプライは、ほんまレベル低いやんか。　自分では何も発信せずコメント付きのリツィートばかりしてる人の、コメントって、ほんとにつまらんでしょ！　では、あるんやけど、このアメリカ人のレビューのおかげで、僕は助かったんやけどね。　で、この人がルーカスの「インディ・ジョーンズ」について、下のように書いてはった↓（前略）「クロという名前の神」は、実際にはインディアナジョーンズの映画である可能性があります。（中略）ジョージルーカスが「クロという神」を読んだことがあるかどうかはわかりません。しかし、彼がパルプSFの熱心な読者であったことは知っています。（後略）　この1944年に書かれた小説のあらすじを読みだしてすぐに、僕でもインディ・ジョーンズの事が頭に浮かんだ。　やっぱ、ルーカスは[A God Named Kroo]を読んでインディ・ジョーンズを作ったと僕も思うな！　にしても、ヴァージル・フィンレイが、こんな素敵な挿絵を描いてくれたから、僕は、このインディ・ジョーンズ誕生秘話みたいな事を知れたんよね。　こんな邦訳もされてない小説に僕が出会う可能性なんか、ほとんどゼロに近かったと思うもんな！　最後に、ネットから拾った1944年の初出の雑誌の写真と、僕が持ってる1954年のフィンレイが挿絵を入れた雑誌の写真を載せるね↓#ヴァージル・フィンレイ#インディ・ジョーンズ#ヘンリー・カットナー

マイナポイントの申し込みなんか、やめといたほうがええで！

ほら、テレビでもYouTubeの広告でも、やたらと舘ひろしさんが出て来てマイナポイントの事を勧めて来るやんか。　あのさぁ、若い人やったらええけど、舘さんみたく初老の人が、誰でもできるような軽いノリであんな宣伝してほしくないわ。　僕は、今日やっとマイナポイントの申し込みが出来たんやけど、めっちゃめんどくさかったし、こんなもんを舘さんがやるわけないと思った。　そもそも、僕はマイナポイントなんか興味なかったのに、めんどくさい地獄に落ちいってしまった事始めと、めんどくさかった諸々の途中経過を書きとめておく事にした。　ひと月ほど前に、テレビのニュースで、電子マネーで5000ポイント貰えるという話が出てんね。　それでも、へ～…、と思っただけやった。　でもね、その番組内でオール巨人さんの使ってる電子マネーは500ポイントしか貰われないと言ってた。　そうなんや!　電子マネーの種類によっては5000ポイントも貰えるとは限らないんや。　そんなん聞いてますます、興味がなくなった。　ところが、僕の電子マネーでは7000ポイント貰えるし、その上、なんたらかんたらくれるっちゅうんよ。　これは、やらな損やと思うやんか。　だって、オール巨人さんは500ポイントしか貰えないのに、僕は最低7000ポイント＋アルファ貰えると聞いたら、やるでしょう!　で、まずやらなアカンことが、マイナンバーカードを作る事やねんね。　でね、マイナンバーカードを作る為に必要な「マイナンバーカード申込書」というものがあるらしいんよ。　この「マイナンバーカード申込書」というものがどこに行けば貰えるかが分からない。　いくら検索しても、「マイナンバーカード申込書を紛失したとき」とか「マイナンバーカード申込書の再発行の方法」とか、いっぱい情報があるのに「マイナンバーカード申込書」とは、いつどこで発行してくれるのかが分からない。　ほんでね、結局、政府の頁ではなくて個人の方が書いてる頁で初めて「マイナンバーカード申込書」が何なのかが分った。　結局、政府の頁だと、あまりにも当たり前の事を説明する知恵がなくなってるんやろね。　たとえば、自働車とは内燃機関の力によってタイヤを回転させて道路上を移動する物である。　なんて書けへんやんか。　あのね、その個人の方の頁には「マイナンバーカード申込書」は5,6年前にマイナンバーが発行されたときに役所から送られて来たた書類だと書いてあった。　その文章を見つけてからは、約1分で「マイナンバーカード申込書」を引き出しの中から発見できた。　しやけど、もう、この時点で、政府のホームページを作ってる人の視野の狭さを感じて嫌になってたんやけど、「マイナンバーカード申込書」をやっと見つけられた事で、先に進んでもうたんよね。　まず最初にイラっとしたのが必要な自身の写真の説明が曖昧なんよ。　例えば顔の幅は全幅の中の40%から60%とか、書いてくれたたら良いけど、まったく指定がない。　バストショットなのは、見本で分かるけど、指定がほとんどないし。　そのくせ写真が不備なのが多いと匂わす説明が多いねん。　具体的な指定としては「バックは無地」ぐらいやったし、全然自信が無かったわ。　とにかく、指示、説明が曖昧に感じた。　こんなんも、すべて、当たり前の事を書く必要がないという視野の狭さを感じたな。　でね、マイナンバーカードの申し込みをして2～3週間ほどして、役所に取りに来いとの連絡があった。　この時、4つの書類を持参しろって事やったんやけど、4つの内、意味が分かったのは、本書類と運転免許証の二つだけで、他の2種類の書類の意味が分からなかった。　分からない書類を書かれると不安やんか。　この書類は、いつどこで発行される書類か書いておくべきやと思った。　当たり前の事は書かないという視野の狭さをここでも感じたな。　役所で、マイナンバーカードをもらうのに、長い長い説明を受けたけど、こっちは、眠たいのんを我慢して座ってたら良いだけやけど、役所の係の人はノイローゼになるんとちゃうかと心配になったわ(^^ゞ　まぁ、そんなんでマイナンバーカードは貰えたけど、マイナポイントの申し込みがまた厄介やった。　セブイレブンの機械で申し込みが出来る事は嬉しかった。　なんせ、僕は年寄やから、コロナが怖い。　しやから、対人せずに機械で申し込めるのはありがたい。　コンビニは24時間営業やから、夜中に対人なしで機械で申し込めるのは、僕にとっては最高やからね。　でも、僕の町にはセブンイレブンがない。　で、夜中の2時ごろに車で隣町にあるセブンイレブンに行った。　すると政府関係は夜11時までだと分かった(>_

吉村さんがポビドンヨウドの記者会見をした事についてネガティブな意見が聞こえるけど、みなさん頭弱いというかアホやと思うわ。

　突然の吉村大阪府知事バッシングが気分が悪くなって、一言書きたくなった。　あのね、仲田洋美先生とかも、ポビドンヨウドの事をボロクソに言うてはるけどさぁ、薬屋さんで普通に買えるうがい薬が、そんなに身体に悪いわけがないやんか！　よくもまぁ、そんなにボロクソに言えるもんやね！　アホちゃうか？　そんなん言うても、僕は別に薬局に買いに行ってないよ。　だって、買い置き薬の中に、いろんなポビドンヨウド薬があったもんね☝😄 　もっと探したら、まだ長～い綿棒とセットになったやつとか、旅行セットの中にも入れてたと思うわ。　ITジャーナリストのみやわきさんなんかも、仲田洋美医師と、政治家吉村の言う事のどちらを信じるかといえば医師でしよう。　と、無茶苦茶な事を言うてはる。　あのね、府知事の吉村さんが治験をしたわけとちゃうやんか！　はびきの病院と医師のチームが集めたデータを、発表する場に、吉村府知事が同席し、枕のお話をされただけやんか！　政治家の言う話やから信用できないって、みやわきさんも見当外れな事を言うわ！　何を根拠か知らないけど「これで、吉村も終わった」なんて、意味不明のヘイトを言うてる人も居てるしね☝😄 　まぁ、世の中的には、みなさんポビドンヨウド否定派さんばかりみたいやから、僕の事をアホと思ってるんやろうけど、僕はあの記者会見の内容をこう思った。　あのね、ポビドンヨウドで1日4回うがいをしたグループが、しなかったグループに比べて、重症化した患者数が少ないという有意な結果が出たという、数字データを示しただけやん。　それを、どう受け取るかは、個人個人の問題でしょ。　データ数が少ないとか、他の薬剤で同じ回数のうがいをしてないとか、そりゃ、いろいろ問題点を言う人も居てるでしょ。　でもね、こんな結果が出てるのに発表しなかったとするね。　そして、ひと月後かに、ポビドンヨウドが有効であるという、もっと確実な治験結果が出たとするね。　そしたら、世間は全員で総攻撃をするねんで。「早く発表してたら、この間に重症化した患者さんを救えたのに吉村は人殺しだ」とか、言いだす人がでて来るんよ。　そんなもんなぁ、吉村さんと羽曳野の病院の医師が、今分かってるデータを示した事に対して、吉村バッシングをしてる人の事が意味分からんし僕は軽蔑するわ。