ジェウニーの部屋　その３

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

するべきか、見送る…

New! 朝葉晴瑠砂922さん

ネトフリ映画『かが… みーな＠韓国さん

2024年4月期ドラマ（…

ranran50さん

注文津、雪岳山ほしそらさん

よしくん迎えに行っ…

はんらさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全2987件)

過去の記事 >

2014年10月01日

ママ友

(2)

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4726)

カテゴリ：ドラマ

アメリカドラマを今毎日何時間も見てます。苦笑ここ２週間ほどで、第１シーズンから第３シーズンの半ばまで見ました。

私の場合、ためておいた録画をいっきにみるのが、多いのです。

が、この場合、録画の失敗に気づくのが、かなり遅くなるのが、難点。今回も、シーズン３の後半の録画が全て字幕なしで録画されてるのに、今になって、気がついて呆然としてます。
　これは、法廷ドラマです。
アメリカの法制度と、日本とは、全く違うし、もちろん、日本のであっても、法律用語は、きっとわからない事が多い思うのに、ましてや、、字幕なしで見るのには私の英語力は、あまりに足りないです

見ていて、法廷シーンよりもむしろ、主人公やその家族、周りの人たちを通して、アメリカの今の様子が少しわかるのが、面白いです

　シーズン１で、主人公は、ロースクールを主席で卒業後２年間弁護士として活躍したものの、その後、州検事の夫の良い妻、また、２人の子供達のよき母としてき妻、良き母として家庭に専念してきた。しかし州検事の夫ピーターが逮捕され、家族を養うために13年ぶりに弁護士に復帰という設定。

この夫が、なんと、清廉潔白といわれてたのに、汚職疑惑だけでなくて、なんと娼婦と１８回も、浮気？遊んでいたというのスキャンダルに追われたの。

　夫が州検事に返り咲くためにと夫の周囲の人間達からの要望もあって、離婚には、いたらないのよね。

　夫の母は、古風な人で、嫁にも、あまり目だたずに、それでいて、上手なサポートをしてくれることを望むような言葉が出てきて、未だにアメリカでも、ちょっと前の世代は、こんな感じなのかな？と思ったり。

主人公のアリシアも夫の浮気相手に、もう一人、自分の今の親友もいた事で、すごくショックを受ける。そんな時、ちょうど、かつてのクラスメートでちょっと心惹かれてた男性との交際が始まるんだけど、結局女として生きるよりも子供達の良き母でいる事を選ぶ。

アリシアが、今友人がいない、と弟こぼすと「前住んでたところの友人達は？」と聞かれる。

「ママ友mom firiendsは、いたけど、いつも体重の話ばっかりだった。あんなにたくさんいた友達は、みんな夫の逮捕で離れていった。彼女達は、いったい今どこにいるの？」と言う台詞。

ママ友って言い方も、使われ方も日本と同じなんだな～と思った。

　私もママ友は、子供達が小さな時は、たくさんいたけど、今でも付き合いのある人は、ほんのわずかだな。

以前、加山雄三が、同じ様な事言ってたのを思い出した。莫大な借金の時に、周りにいた人達は、みんなあっという間にいなくなったと。

　確かに、軽い話が多いママ友たちとの会話だけど、それでも、私は、いつもいつも、重い話ばかりでなくて、たわいのないのない話もたまには、したいので、そういう友達の存在も必要です。。

　個人的にはミステリアスは、探偵のインド系のカリンダとかつての、アリシアのライバルのケリーとの仲が気になる・・

　アメリカでは、ちょうど、第６シーズンが始まったばかりらしい。

とにかくせっかく録画したシーズン４だけど、字幕がないからな～。見ても理解できないのでは・・字幕付きの再放送が始まるまで、見るのはやめとこうかな？