2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2004年11月の記事
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
韓国語の電子辞書と教材［掲示板返信］
韓国語の電子辞書と教材［掲示板返信］（２００４．１２．３１）掲示板に『かむじゃさん』から頂いたメッセージに対する返信です。［かむじゃさんのメッセージ］＞はじめまして。かむじゃと呼んでください。＞興味深く拝見しています。＞＞さて！＞実は、ちょっとしたきっかけがあり、突如思い立って2004年9月に韓国語能力試験の5級を受験したのですが、10%ほど及ばず不合格でした。合格者の皆さんはやっぱりすごいです。＞＞私は1年ほど韓国に住んだことがあり、その後も音楽やドラマに親しんできましたが、勉強と言えるほどのことをしてこなかったのでまあ当然の結果です。次回は確実に合格を狙っていこうと思っています。＞＞最近このHPなどから情報得て、韓国語の電子辞書や中・上級の教科書が日本にいても入手できることを初めて知りました。ぜひ購入したいと思いますので、皆さんにオススメ教材・電子辞書とその理由（他との違い）を教えていただけたらと思います。＞＞ 5級、6級とも年度・問題によってはたまに合格点が取 れるくらいのレベルです。最近、三修社から出た「韓 国語文法辞典」を購入しました。組み合わせて使えた らと思っています。＞ ＞ 電子辞書は、日本在住なので常時携帯する必要はあり ません。韓日、日韓の辞書がしっかりしていて使い勝 手の良いものなら。＞＞どうかよろしくお願い致します。＞良いお年をお迎えください。＞（はっと気付いたら大晦日になってました…）はじめまして。大変よいリクエストを頂きました。韓国語の教材、辞書について一度自分なりに日記上でレビューをしてみようと思いますが、正確な期日をお約束できないので、この場で思いついたことを書いておきます。（韓国は旧正月を祝うので休みもこの土、日だけですね。）それと、私は韓国語学習時間の制限（サラリーマンですので）からいろいろと教材を比較したことはありませんので、自分の知っている範囲の教材の比較、紹介に限られることをご承知ください。まず、韓国語能力試験５級は惜しかったですね。でも、きっと１年間の韓国滞在経験がおありなので、韓国語に対する感をお持ちなのでしょう。１年の滞在ではきっと韓国の方たちと一緒に多くの時間を過ごされて、フォーマルな場でなければコミュニケーションのほうはあまり問題がないレベルではないでしょうか？試験結果の内容はいかがでしたか。中級レベルの語彙文法の復習と韓国語の読み込みによる読解スピードアップが今の課題ではないかと推測します（私の勝手なイメージかもしれませんが（笑））。『電子辞書』はフリーページをご覧になったでしょうか？（１） 私は韓国のシャープ電子からでている小型のものを使っています。『PW-K500』と『SD-M35』です。どちらも『メトロ』という日韓・韓日各６万５千語程度のコンパクト辞書です。（２） 携帯用でないとのことでしたら、確か同シャープ電子から、もっとくわしい辞書を搭載したのが数ヶ月前くらいにでたようです。（３） それと数日前の日記で紹介した数ヶ月前に日本で発売のカシオのものです。（４） 私が欲しい電子辞書は小学館の朝鮮語辞典が搭載されたものですが、未発売のようです。そのうち出るとか、どなたかのHPで読みましたが、信憑性は確かでないようです。現時点では（２）か（３）がご希望に最も近いようですが、私の愛用の辞書ではないのでこの場での比較は避けたいと思います。ただ、（３）の日本発売のものは、当然、日英・英日や広辞苑等日本人向けの内容が充実しています。一方、（２）の韓国内発売のものは、韓国の国語辞典が入っているそうで、ある程度韓国語ができるかたにはお奨めかもしれません。この２つに関しては、韓国語専用かどうかが選択のポイントの１つです。教材は自分が使っているものを紹介します。（１） カナダ韓国語学院テキスト全６冊（２） ソウル大学校 言語教育院 テキスト ２＆３（３） アルク社 韓国語マラソン（家内が使用）（４）過去問（１） が個人学習にもある程度使えるのではないかと思っています。（２） はよく作り込んでありますが、学校での学習用です。（３） は、家内がつかっていましたが、悪くないようです。韓国語能力試験５級のレベルには不足のようですが。そのうち、よく見てみようと思っています。（４） は是非やってください。韓国ではこの７月に各級別に第２から７回の分を網羅したものが発売されました。テープつきで各１８０００ウォン（約１８００円）です。このブログのトップでお奨めしていますが、日本では三修社から第６回の５、６級（CD付）が１８００円で出ています。（単価は３倍ですね。）第７回も出ていますが、詳しくは知りません。以上、整理がついていませんが、思いつくまま綴ってみました。ご参考まで。【追記】電子辞書に関して（２００５．１．１）＊詳しくは２００５年１月１日付け日記をどうそ！電子辞書に関して、情報を追加します。Super Otopyさんのブログに韓国シャープのSD-S85の紹介がありました。プライム日韓・韓日辞書を収録しています。韓国シャープ電子のSD-S85紹介サイト（韓国語）はこちらです。韓国シャープ電子を『お気に入り一覧』に登録しました。
2004.11.09
コメント(1)
-
韓国語能力試験５級＆６級ダブル合格する方法
韓国語能力試験５級＆６級ダブル合格する方法（２００４．１２．２５）５級と６級の難易度の差がどこにあるのかを２００４年度の受験結果から検討してみました。結論をいうと、『難易度の違いは、語彙と文法の難易度の違い』です。「語彙と文法」の得点差が約３０点ありました。その他の３分野（｢記述｣、「リスニング」、「読解」）の合計得点の差は約１０点です。この結果から、『韓国語能力試験５級＆６級ダブル合格する方法』が導き出せます。『６級にでる「語彙と文法｣を勉強しておくこと』です。＝＞『６級の過去問をマスターしておくこと』です。これが今年の私に足りなかったことです。極端かもしれませんが、私の受験結果からの結論です。ご参考まで。＊みなさんは、いかがでしたか？［注意］これはあくまで私の場合です。 実際に自分で過去問を解いてみて、 各級のレベルを確認することをお奨めします。
2004.11.08
コメント(7)
-
韓国語能力試験４級、５級、６級のレベルの差
韓国語能力試験４級、５級、６級のレベルの差（２００４．１２．２４）ご参考までに、韓国語能力試験４級、５級、６級のレベルの差を私の試験結果をもとにして分析した結果を公開します。 年度 受験した級と結果 総合得点差２００３年度 ４級（合格） ５級（不合格） 約１２０点２００４年度 ５級（合格） ６級（不合格） 約４０点以上から、『５級と６級の差は、４級と５級の差の３分の１』ということになります。＊みなさんは、いかがでしたか？［注意］これはあくまで私の場合です。 実際に自分で過去問を解いてみて、 各級のレベルを確認することをお奨めします。
2004.11.07
コメント(2)
-
『韓国語の母音』日記のリンク集
『韓国語の母音』日記のリンク集（２００４．１２．１４）『韓国語の母音』に関して書いた日記のリンク集です。フリーページに追加しました。 ＊ハングル入力ができなくなった関係上、 リンクで日記に飛ぶようにしてあります。 お手数ですが、ジャンプしてください。［Ｅ１］韓国語の母音（２００４．１０．６）［Ｅ２］『単母音』は８つ － 韓国語の単母音［1］（２００４．１０．６－II）［Ｅ３］２つの『う』 － 韓国語の単母音［２］（２００４．１０．６－IＩI）［Ｅ４］２つの『お』 － 韓国語の単母音［３］（２００４．１０．７）［Ｅ５］『う』と『お』 － 韓国語の単母音［４］（２００４．１０．８）［Ｅ６］２つの『え』 － 韓国語の単母音［５］（２００４．１０．９）［Ｅ７］『あい』の『え』 － 韓国語の単母音［６］（２００４．１０．１０）［Ｅ８］『おい』の『え』 － 韓国語の単母音［７］（２００４．１０．１０－ＩＩ）［Ｅ９］『え』は複合母音 － 韓国語の単母音［８］（２００４．１０．１１）
2004.11.06
コメント(8)
-
日本初の韓国語電子辞書
日本初の韓国語電子辞書（２００４．１２．１２）今年の９月、ついに日本でも韓国語の電子辞書が発売になりました。気になっています！韓国で発売の電子辞書には『英和、和英辞典』、『広辞苑』はありません。それで、私は２つの電子辞書を使いわけている訳ですが、はっきり言って１つにしたい!『エクスワード XD-H7600』カシオより今年の９月に発売になった、日本国内初の韓国語辞典搭載の電子辞書です。（１）斗山東亜「プライム韓日辞典（第1版）」 （約98,000語）（２）斗山東亜「プライム日韓辞典（第3版）」 （約108,000語）この他に、韓国語関係では（３）JTB「ひとり歩きの韓国語自遊自在」が収録されています。（大きさ）幅144.5×奥行97.5×最薄部厚さ9.8mm（重さ） 約235g(電池込み) その他、詳細仕様はメーカーホームページをご覧下さい。やはり、愛用の韓国語電子辞書ＰＷ－Ｋ５００（幅115×奥行73.5×厚さ14.7mm、重さ約130g（電池込み））、ＳＤ－Ｍ３５と比べて大きめですね。カバンに入れて持ち歩くのはもちろん問題はないのですが、ポケットに入れるレベルの携帯性はやや難ですね。もう少し、比較検討してみようと思います。結果は日記に掲載予定です。（明日以降につづく）
2004.11.05
コメント(2)
-
韓国語能力試験６級の結果が届きました。
韓国語能力試験６級の結果が届きました。（２００４．１２．１０）やっと届きました。（まだ、韓国語能力試験の話題です。 わたしだけ、取り残されていますね。）２回も韓国教育課程評価院に電話をかけました。（まあ、うち１回は自分の責任としましょう。）総合得点では合格なのですが、『語彙および文法』が僅かに足りませんでした。問題をもう１ないし２問正解すれば合格でした。（時間配分を誤ったか...。記述の点数を回したい...。 もう一年勉強しろという点（でなくて天）の声か？）確か、たった一点足りなかった方もいらっしゃいましたね。本当にくやしいですね。しかし、少しほっとしています。もうひとがんばりでした。実力は確実に付いていました。来年は必勝の態勢で臨めるようにします。『語彙および文法』は過去問対策が有効だと思います。以前の日記にも書いたが、知らない文法が出ました。カナダ韓国語学院テキスト高級２までやれば、問題ないんでしょうが、過去問対策もきっと有効です。新しく文法が出来ることはないわけですからね。それと読むスピードのアップです。いずれにせよ、韓国語の実力に余裕がなかったのは確かです。もう一段、レベルアップを図っていきます。皆さんも、一緒にかんばりませんか！楽天さんも...？＝＞いつか再びハングル入力ができるようになるのだろうか？＊ 電子メール： kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ： http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/
2004.11.04
コメント(4)
-
楽天広場からの回答（楽天日記でのハングル使用）
楽天広場からの回答（楽天日記でのハングル使用）（２００４．１１．２８）先週末１１月２１日（日）だったと思うが、楽天広場に２通のメッセージを送った。以下の２点だ。（１）最近、楽天日記でハングルが使えなくなったことに関して、今後再び利用できるようにお願い。（２）私の日記がここしばらく、リンクしていただいた方々のおすすめ新着の欄に『２ヶ月以上更新されいない日記として掲載されていた』問題の対応の依頼。 まず、１１月２４日に（２）に対してお返事をいただいた。『調べたいので、問題のサイトを教えるように』との内容だった。すでに日記にも書いたが、（２）の問題に関しては、この問題について書いた日記を登録した直後に、この問題は解決していた。つまり、『おすすめ新着』での表示が正常になったのだ。不思議な話だが、コンピュータ、インターネットの世界ではこんなことはよく起こる。バグである。このタイプは、修理が厄介だ。いつも問題が発生するわけではない。特定の条件でのみ問題が発生する。結局、今後同じ問題が発生した時は速やかに連絡をするということで、決着した。このとき、状況説明のために日記を引用しておいた。☆その日記にコメントを下さった方々のお陰で私のメッセージの信憑性が裏付けられたことは疑いのない事実だ。☆コメントを下さった方々に、改めてお礼を言いたい。また、楽天広場担当の方へのお返事に（１）ハングルの使用について、改めて書いておいた。返事が翌日に来た。事務的な回答であったので、ここで公開しても差し支えないと思う。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊また、楽天広場では、セキュリティ上の関係で下記に該当する文字列を入力した場合に、エラーメッセージが表示され、編集ができないことになっております。（セキュリティの問題のため、事前の告知なく、使用できない文字列を 追加する場合がございます。ご了承ください）・javascriptに関係するを使用した場合・HTML言語と重なるアスキーアート（顔文字など）を使用した場合・丸丸のような特殊な文字列を使用した場合・「あんど、シャープ」で始まる文字列を使用した場合＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊『ハングルの使用』は、・「あんど、シャープ」で始まる文字列を使用した場合に該当する。（セキュリティの問題のため、事前の告知なく、使用できない文字列を追加する場合がございます。ご了承ください）ということである。とりあえず『ハングルがいつ使えるようになるか』めどは立っていない。
2004.11.03
コメント(10)
-
韓国語能力認証書（５級）が届きました！
韓国語能力認証書（５級）が届きました！（２００４．１１．２７）韓国語能力試験の結果発表（１１月１日）から３週間以上経過して、やっと韓国語能力認証書が届きました。試験会場では１１月１５日に結果の郵送と通知があった。日本の会場で受けた方達の手元にも、ぼちぼちと結果が郵送されてきている。（コンジュちゃん） 韓国会場で受験したいわゆる在韓組の中では、数日後に既に認定書を郵送で受け取ったひともいる。（夢色きつねさん）私の場合は、ようやく今日受け取った。実は訳がある。アパートの部屋番号を間違えていた。しかも、ワープロで受験申込書を打ったから、６級も間違えていた。受験票は届いたので、試験結果も大丈夫かと思って待ってみたのだが、やはりダメだった。そこで、１１月２４日にソウルの韓国教育課程評価院に電話をして確認、再送してもらった。ちなみに、６級（不合格）のほうはまだ来ていない。こちらは、書留でないから遅いのだろうか。もう通知を受け取りましたか？ いつ頃？＊ 電子メール： kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ： http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/
2004.11.02
コメント(8)
-
過去２ヶ月以上更新されていない日記
過去２ヶ月以上更新されていない日記（２００４．１１．２１）どうやら、私の日記は『過去２ヶ月以上更新されていない日記』らしい。私の日記をリンクしていただいている方々のブログを幾つかまわってみて分かったことだ。『おすすめ新着』を見ても、更新したところなのに日記のタイトルが見当たらない。失礼して『おすすめ新着』のなかを拝見すると、最後に『□韓国語広場』と出てくる。これは、どうしたことだろう？数日前から楽天日記にハングルを含む特殊文字の入力ができなくなったことと関係しているのだろうか？それとも、楽天日記側の何かの手違いか？もう一つ、楽天さんにメッセージを送ってみるか！＊＊＊（１１月２２日午前零時１５分追記）＊＊＊＊＊＊＊＊この日記を書き終え、楽天さんにもメッセージを送ってから、今、数人の方のブログを訪問したのですが、私の日記は正常に『おすすめ新着』に登場していました。少なくとも、この日記を書くまえに『papichan2222さん』のブログを訪れた時はそうなっていました。それで、この日記を書くことにしたのです。何かおかしいです。楽天日記にバグがあるんでしょうか？とりあえず記録として、この日記は残しておきます。
2004.11.01
コメント(13)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- ひとつだけやり残したことを。（ ～…
- (2026-07-25 21:10:43)
-
-
-
- 中国＆台湾
- 楽天トラベルで台湾高尾へ&コンサー…
- (2026-06-28 10:38:58)
-
-
-
- ベトナム好き集まれ
- ベトナム ダナンで最も人気のあるシ…
- (2026-07-28 06:12:44)
-
