2019年04月の記事一覧 | ドイツでマルチリンガルを育てる

イースター

今日はイースターサンデー。朝7時ごろに近所の家から子供の声が響いてきた。庭で卵探しをしていたのだろう。うちも昔は庭に卵を隠して子供たちがそれを喜々としてさがしていた。そのために子供たちはイースターは早起きをしていたのに、いつの間にかそんなワクワクする日ではなくなってしまった。キリスト教でもないので、特にお祝もしないし、訪ねてくる親族も友人もいない。それでも昨日はニコちゃんとヒツジとウサギの型のケーキを焼いた。今年は恵子も賢浩も「勉強をしなくてはいけないから」という理由で帰ってこなかった。特に賢浩はこっちに帰ってきても車も運転できないし、友達に会って免許没収されたことを言うのが嫌なんだろう。ニコちゃんは2週間のスクールホリデーなのだが毎日12時近くに起床し、テレビ、ゲーム、Ｙｏｕｔｕｂｅ・・という生活。休み明けにプレゼンテーションがある。テーマは私たちが住んでいるバーデン＝ビュルテンべルグ。それぞれの生徒が州内の都市をプレゼンテーションする。ニコちゃんに割り当てられたのは「フライブルグ」。ニコちゃんとは何度がフライブルグに行っている。ニコちゃんに「休み中、少しはプレゼンテーションの用意をしたら？」と言ったら、「もう学校でプレゼンテーションで使う配布物を完成させたから休み中に家ですることはない。」という返事だった。どんなものを配布するつもりなのかとみせてもらったら、あんまりにもひどい内容でびっくりした。フライブルグはバーデン＝ビュルテンべルグにある都市で、見るべきものは用水にいるワニとシュロスベルクの塔、と書いてあって、ネットからとってきた写真が貼り付けてあるだけ。そもそもフライブルグがバーデン＝ビュルテンべルグ州にあるのはわかりきったことで、そのどの辺に位置するのかというのが大切な情報なのに、そういうことが一切かかれていない。それにどのガイドブックを見てもフライブルグの名所は「大聖堂」になっているはずだ。町のシンボルでもあり、フライブルグを語るうえで絶対に外せない。しかしニコちゃんのプレゼンでは一切触れられていない。それで、天気もいいことだし、金曜日にニコちゃんと夫と3人でフライブルグに観光に行った。百聞は一見にしかず。祝日なのでお店は閉まっていたが、それでも街はすごく活気があった。せめてこれぐらいの規模の町周辺に住みたいなーとも思った。フライブルグの大聖堂はケルンなどに比べるとそれほど大きくない。それでも圧倒されるものがある。塔の上にも上ったが、ニコちゃんはあまり興味がなかったようで、「早くワニを見に行こう」とそればかり。しかしワニがどこにいるのかわからない。塔の入場券売り場のお姉さんに聞いたら、「今もまだあるかどうかわかりませんけど・・」と言いつつ、教えてくれた。フライブルグの町はいたるところ水が流れているのだが、幅５ｍぐらいの用水の真ん中に石でできたワニが頭だけ出している状態でおかれていた。どう考えてもこれがフライブルグ一番の見どころとは思えない。ニコちゃんもそれは理解できたようだ。ニコちゃんがネットで仕入れた情報によると、このワニはもともとは川下を向いていたのに、ある日突然一夜にして１８０度向きが変わったらしい。都市伝説というやつだろうか？しかしニコちゃんはプレゼンテーションをするにあたって、一体どういうサイトを調べたのだろうか？最後はシュロスベルクの塔。シュロスベルクのレストランはわかったが、そこから先に上っても、フライブルグの旗がはためく場所には到達したが塔はどこにも見当たらない。ニコちゃんのプレゼンテーション用の紙には「ここからの眺めは素晴らしい」と書いてあった。どこにあるの？とにこちゃんに聞いたら、「わからない。もしかしてフライブルグではないかもしれない。」と言い出した。まったくそんな不確かな情報をプレゼンしようとしていたのか？しかしあちこちさまよってようやく塔にたどり着いた。これでニコちゃんのプレゼン用の資料はそろった。帰りはティティー湖に寄った。天気も良かったので、ものすごい人。ボートに乗ったのだが、貸しボートがすべて貸し出し中でしばらく待たないといけなかった。ものすごく暑い日だったけど、水はすごく冷たかった。フライブルグからティティー湖の間には高い山（１２００ｍ級）があるが、その山の頂にはまだ雪が残っていた。そういえば、このイースターの連休で、同僚はオーストリアにスキーに行くと言っていた。先週の日曜日はここも雪だったのに、今週末はこんないい天気。昨日夫が庭にスプリンクラーを設置して、ニコちゃんは水着に着替えてその水で水浴びしていた。このままずっと暖かい日が続くといいな。Ｆｒｏｈｅ　Ｏｓｔｅｒｎ！

飲酒運転

1週間ほど前に賢浩が飲酒運転で捕まった。友達とバーに繰り出し、かなりの量を飲んだ後、友達の車で賢浩の寮に戻る途中で警察の検問にあった。運転していたのは賢浩。その場で免許を没収されたそうだ。この話を同僚にしたところ、「僕の友人がStaatsanwalt（検察官？）だからその手の話はよく聞くけど、呼吸テストだけではアルコールの量ははかれないんだよ。だからその場合はかならず血液検査もするはず。でも血液を採ることは「傷害」にあたるから、警察といえでも勝手にはできない。だからStaatsanwaltに電話をして採決の許可を取らないといけないんだよ。」と言っていた。賢浩に確認したところ、確かに血液検査をされたとのこと。私の職場は事務員が１５人程度の規模だが「知り合いが飲酒運転でつかまったことがある」という同僚が2人もいた。「私の知り合いは罰金を５０００ユーロ支払った。その後も定期的に尿検査を義務付けられた。」「飲酒運転の罰則は重いよ。Idiotentest（馬鹿発見テスト？）に受からないと再び運転することはできないのだけど、そのテストは1回受けるのに６００ユーロかかるし、1回では受からない。私の知り合いは４回目でようやく受かった。そのほかにもいろいろな検査を自費で受けなければならなかったので、トータルすると車1台分の費用がかかった。」Idiotentestというのは、正解がなんだか誰にもわからないテストらしい。だから試験対策をしようがない。「なぜあなたはそんなに飲んだのか？」「飲んだのになぜ運転したのか？」「現在はどの程度の頻度で飲んでいるのか？」「飲むのは好きか？」「今後も飲酒運転をすると思うか？」ということを聞かれるらしい。「今は飲んでいません」」「もう二度としません」と言っても。試験官に「こいつはうそを言っている」「こいつは再犯するだろう」と判断されれば受からないのだそうだ。賢浩はもちろんすごく反省している。たぶんもう二度としないだろう。でも試験官はどう判断するかわからない。ドイツは16歳からビール、ワイン等の飲酒はOKで、ウォッカなどの強い酒は18歳からOK。18歳で飲酒をすること自体はドイツでは全く合法で何の問題もない。ただ飲酒運転というのは大問題。ドイツでは年々罰則が厳しくなっているそうだ。また23歳以下の若者の車の事故は多いので、特に厳しく罰せられると同僚は言っていた。ドイツでは免許を取ってから2年間は試用期間だそうでその間に問題を起こした場合は免停ではなく、取り上げられるのではないかというのが大方の意見。罰金については所得によるとネットには書いてある。賢浩の所得はゼロ。彼の所得で判断されるのか親の所得で判断されるのかはわからない。そもそもどんな罰則になるのかも今の時点ではまだわからない。大学の所属弁護士に相談したところ、「警察からの手紙を待って、専門の弁護士に相談したほうがいいだろう。そのほうが刑が軽くなるはずだ。」とアドバイスをもらったらしい。弁護士を雇っても一体どこに議論の余地があるのかわからない。今のところ私の予想では、免許没収、9か月から12か月次の運転免許試験受験禁止。罰金1000ユーロ程度。その後Idiotentest,心理テスト、健康診断などを受けることを義務付けられる・・・こんなところに落ち着くのではないかと思う。いずれにしても日本円に換算して80ー100万円程度のの支出は覚悟するべきだと思っている。一体だれが払うのかという問題がある。当然賢浩にはそんな資産はないから親が払ってくれると思っているだろう。実際そうするしかないが、腑に落ちない。今回飲酒運転で捕まったのはショッキングなニュースではあったが、私も夫も義姉たちも「塞翁が馬」かもしれない、と思っている。賢浩の飲酒量が前々から気になっていた。若いうちからこんなに飲んでいてはいつか肝臓を壊すのではないかとみんなが心配していた。何度も注意したけど、本人は「こんなの今どきの標準」と飲酒をやめなかった。今回の事件は酒量を減らすいい機会になったと思う。だから長い目で見れば本人のためになる事件かもしれない。再犯するほど馬鹿ではないだろう。

喪失

新し年号が令和に決まった。一番最初に感じたのは、発音に困るなーということだった。でも素敵な年号だと思う。平成もあと1か月を切ったが、平成最後の年は私にとって悲しい年になった。怒涛の3月だった。母が入院しており病状が思わしくないという青天の霹靂のようなメールを父から受け取ったのが2月2７日の夜。翌2月28日はSchmotzige Donnerstagで仮装して会社に行く日だった。事務所の中も色とりどりに飾り付けられ、お祭り気分だった。お祭り騒ぎに同化しないといけないのが苦痛ではあった。翌日の金曜日に、母の看病のため長期休暇が欲しいと社長にお願いした。社長は理解を示してくれたが、インフルエンザで休んでいる人も多く、私の仕事を代われる人がいないから今すぐは困る、自分の仕事は片づけてから行くようにしてほしい、といった。そして同僚のNさんから了解を取れれば3週間ぐらい休んでもいい、といった。Nさんは翌週の月曜日、火曜日と休みを取っており、スキーに行くと話していた。楽しい休暇の前にネガティブな話をして水を差すのも悪いと思って、Nさんが休暇から帰ってきてから休みの日程は相談しようと思った。会社から帰宅後に姉と話して、母の病状は私が思っていたよりもかなり悪いことがわかった。それでも帰ってきたほうがいいとは言われなかった。新しい薬を投与しはじめたので、まだ希望はあると姉は言っていた。夫は「すぐに帰国しなよ。飛行場まで送ってあげるよ。」と言ってくれたが、締め切りまじかの仕事を残して行くのはためらわれた。少なくともNさんに仕事の状況を話してからいくべきだと思った。それでNさんが出勤する水曜日の午前中に引き継ぎをして、水曜日の夕方に出発するフライトを予約した。月曜日に社長に話すと、「えっ、もう行くの？」と難色を示されたが、仕事を片付けていくこととNさんには水曜日に報告してから行くと伝えて、了解を得た。木曜日の夜に日本に到着し、金曜日の朝に母の病院に行った。母は本当にやせ細っていて、酸素マスクを当てていた。終始苦しそうで、再会を喜ぶような瞬間はなかった。その2日後母は亡くなった。一緒にお正月を祝った2か月後にこんなことになるなんて、誰にも想像できなかった。たくさん悔いは残っているけど、最後にお正月を一緒に過ごせたことと、看取ることができたことは幸せなことだったと思うしかない。海外に住んでいると、すぐに会いに行けないし、しょちゅう行ったり来たりすることもできない。だからこそ家族も私に帰って来いと言いづらいし、心配をかけるだけだから、病状を報告もしづらかったのだろう。母も私に心配をかけたくなくて、お正月は無理をしていたのかもしれない。ドイツに戻ってきてから1週間がたち、すっかり日常に戻った。なんだかいろいろなことがいまだに信じられない。夢を見ているようだ。もともと母とはあまり電話もメールもしていなかった。母は私の近況はブログを通して把握していた。だからドイツにいる限り母との距離は今までと同じように感じる。喪失と言えば、賢浩も運転免許を失った。木曜日の夜に友人とバーで飲んだ後、友人の車を運転して帰宅途中、警察に検問され、その場で免許を没収されたそうだ。かなりアルコールを飲んでいたらしく、基準値を大幅に超えていたようだ。なぜ賢浩が友人の車を運転していたかと言えば、その日は友人も賢浩のWGに泊まることにしており、賢浩のほうが道がわかるからという理由。不運だったとしか言いようがないが、自業自得ともいえる。法廷に出廷するようにという手紙が警察から届いたようだ。今後どのようなプロセスになるのかよくわからない。本人は「馬鹿なことをした。取り返しがつかない。僕の履歴に犯罪歴が残る。」とものすごく憔悴している。飲酒運転が犯罪歴に残るのかどうかは知らない。また免許再取得のためもう一度試験を受けなおさないといけないのかもわからない。でも人身事故ではなくてよかった。代償は大きいけれども、これを教訓に今後の人生で2度とこういうことは起こさないようにしてほしい。