2006年04月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
私流中国語(2)
今、NHKラジオを聞きながら書いてます。こないだ原稿を読んでみたけど、単語はちゃんと覚えれてないし、記事を読んでると言うより、漢字を発音してるって感じでした。ニュースの記事には、口語には出てこない単語や表現があるので、そういう漢字は見たら意味がわかるけど、ラジオを聞いてる段階では何のことやら・・・でもそれを理解してないと、中検２級以上はちょっと難しいですよね。今のところ、検定を受ける予定はないのですが。何度も言うのですが、私は中国語の「音」が好きで勉強を始めました。最初NHKテレビ講座の講師は北京人、専門学校の講師もほとんどが北京人でした。基礎の段階を北京人の発音を聞いて勉強できたのは本当にラッキーでした。そんな箱入りで育ってきた私、留学を終えてすぐに大阪の貿易会社に就職しました。そこで聞いた中国語は・・・かなりショックでした。「こんな中国語が通じるの」日本人の営業マンでしたが、全部カタカナで書き取れる中国語でした。でもしっかり中国人と会話できている。その時、あまり正確な発音にこだわりすぎてても、意味がないんだなと思いました。ただ、最初から適当にやってしまうと、そのクセは会話が出来るようになってからだとなかなか修正しにくいものなんですね。簡単な発音のコツなんですが、「母音を大げさに発音する」と、結構それらしく聞こえますよ。中国語の母音 a o e i u v （yuの記号が出ないので、"v"で代用しました）これは、口の開け方が大きい順に並んでいます。"a"は日本語の"あ"よりかなり大きく開けて発音します。"u,v"は日本語の"う"よりもっと口を小さく。"o"と"u"は口の中には大きな空洞を作って音を響かせるように。といった具合です。母音だけでも日本語のアイウエオとはこんなに違うんですよねー。だから、ピンインをカタカナで書くのは×です。間違ってもいいから聞いた音をピンインで書いておいて、あとで辞書を引いて正しいピンインと発音を覚えればいいんです。今は電子辞書で発音までやってくれるのがあるみたいですね。便利な世の中になったもんだ・・・。
2006.04.30
コメント(2)
-
私流中国語
中国語学習されている方々の記事に触発されて、久しぶりにNHKラジオニュースを聞きました。海外向けにニュースを各国語で放送していて、Windows Media PlayerやReal Playerで聴くことができます。 → こちらそのニュースの原稿は → こちらまず、原稿を見ずにニュースだけを聴いて、後で原稿を見ながらもう一度聴きます。ニュースなので、文章はかなり難しいですが、昨日、今日のニュースは『竹島問題』とか『拉致被害者』とか、そういう単語を覚えられるのは、初級の方にもメリットがありますよね。そんなこと言ってる私も、まあ、知ってる単語が聞こえてきてだいたい何のことを言ってるのかがやっと分かる程度ですが。私、中国語の発音がきれいで、自分も同じように話したいと思って勉強始めたので、発音・ピンインについては、これでもかっっていうぐらい徹底的にやりました。中国語が母国語でない私たちには、ピンインはとっても大事なんですね。まさに中国語の第一歩はピンインのマスターです。それと平行して、ネイティブのきれいな発音を聞くこと。中国語の発音が難しいとよく言われますが、それは辞書に載ってない単語を引くようなものなんです。辞書に載ってない単語は、いくら探してもないのだから、意味がわかるわけがない。日本語の発音にない音は、何もしないでは発音できないんです。だから、中国人の発音を聞いて、どんな口の形や舌の位置でその音が出るのかを覚えていくんです。外国語を覚えると、日本語っていかに口先だけで発音しているかがよくわかります。中国語では巻舌音が難しいといいますが、舌はトレーニング次第でどんどんやわらかくなります。最初は変なところから息が漏れてうまくできないかもしれないけど、そのうち有気巻舌・無気巻舌も自由自在になりますよ。これができるようになる頃には、少しあごのラインや口元が以前と違うと感じる人もいるかもしれません。（これホント）中国語の勉強を始めたばかりの中２の私は、街で見る漢字を全部中国語で読んでました。何がうれしかったのか・・・今になって、自分の口から発するということの重要さを痛感しています。先にお話したNHKの外国語放送で、中国語を聴くことはできる。クリックすれば勝手に聞こえてくる。そして、原稿のサイトを開けば、文章も読むことができる。でもそれじゃあ話せるようにはならない。自分の口から中国語が出てこなければ会話はできないですもんね。だからほんとは、NHKの外国語放送も ニュースを聴く → 原稿を見ながらニュースを聴く → 原稿を声を出して読むってところまでできれば、もうちょっとだと思うんだけど・・・。
2006.04.24
コメント(8)
-
背中の脂肪が少し減った!?
学生の頃、水泳をやっていて、身長は高くなかったけど、プロポーションには結構自身があった私・・・社会人になって、水泳から離れても、それほど体重は減らなかったのに、つまらん恋愛をして、失恋してから一気にストレスが爆発みるみるうちに５キロ増結婚決まってさらに増え続け、現在ベスト体重プラス10キロあたりをうろうろしています。何より気になるのは体脂肪率。32％くらいあるんです。ちょっと危険ですよね・・・。こないだ、手を後ろで組んで持ち上げようとしたら、何度やっても組んだ手が外れてしまう。脇と肩甲骨の辺りに分厚い脂肪が挟まってて、邪魔してるって感じなんです。ほんと、悲しくて情けなかったよそれからしばらく両肩を後ろへグルグル回す体操を、思いついたときにこまめにやってたら、今日はらくらく手が組めて、外れずに持ち上げることができましたでもね、今日はあるあるを見て、お腹の皮をつまんでみたけどつまめなかった。あのストレッチもやってみよう。何かと課題の多い私のカラダ・・・
2006.04.23
コメント(0)
-
中国語学習者、多いなー！
今日は朝から楽天広場内のブログを検索していました。外国語の勉強に関する記事を見ていると、中国語を勉強している人が意外と多いことに気づきました。私が中国語の勉強を始めようと思ったのは、もうかれこれ25年前・・・。英語の勉強を始めたばかりの頃、偶然テレビのチャンネルを変えて見たNHK中国語講座がきっかけでした。中国人講師の話す中国語が、まるで音楽のようで、何と美しい・・・元々漢字も好き（？）だったのも手伝って、これだ！と思いました。（その後、私の英語嫌いに拍車がかかったのは、言うまでもなく・・・。）それが中１の冬。中２になった４月から、テレビ講座を学校へ行く前に食事しながら見て独学。あの時のエネルギーは今どこへやら・・・。今はこれと言って勉強してなくて、唯一、中華料理教室で講師の中国人と簡単な会話をする程度なので、忘れないようにするのが精一杯通訳なんて望んでないけど、自分の言いたいこと伝えられるレベルをキープしたいねー。いや、そこにはまだまだ遠く・・・高望みかな
2006.04.22
コメント(4)
-
黄砂
桜満開のある週末、主人と花見に行きました。その日は雨こそ降らなかったけど、空は黄色く曇っていました。そう、大陸から飛んでくる黄砂ですね・・・。私は花粉症でもないし、そんなことは別にお構いなしに、無防備で出かけました。するとその夜、くしゃみ鼻水が止まらない。私もいよいよ花粉症デビューかと思って悲しくなりました。・・・が、最近ニュースで頻繁に来る黄砂のことを詳しく説明してくれてますよね。それで納得 私は花粉症ではなく、黄砂アレルギーだったんだと。黄砂は何千キロという距離を飛来するので、粒子が花粉の1/7～1/10。大気汚染が日本より約2倍ひどいといわれる中国大陸を通過してくるので、その粒子を吸い込むと、肺に有害物質を取り込んでしまう可能性があるらしいですこれから当分は外出にマスクは必須・・・。 それはさておき、かわいそうなのはうちの車・・・ボディが黒なので、雨が降った後、黄砂混じりの水滴が乾いて模様ができてる洗車してもまたすぐ雨が降るし、ボディに傷をつけずに簡単に汚れを落とせるgoodsって何かないかしら。
2006.04.21
コメント(2)
-
通販でお買い物♪
そろそろ衣替えの時期ですね～。専業主婦生活にもちょっと飽きてきた私は、ストレス溜まり気味・・・。ストレス解消は、やっぱりお買い物でしょう！最近家にいてパソコンに向かってる時間が結構多いので、オンラインショッピングをよく利用します。今日開いてみたのは = ニッセンオンライン = → http://www.nissen.co.jpバーゲンやってました（4/19～4/25）。冬物じゃなく、これから着れそうなアイテムがたくさんありますよー。http://www.nissen.co.jp/sale/index.htmそれに、5/30まで毎日ワンクリックでチャレンジできる金魚すくいゲームで豪華景品が当たる！そうそう、母の日のプレゼントも！ついでにここで注文しちゃおうかなー。あ、5/1までだ・・・急がなくちゃ。あー何だかサイト見てるだけで少しストレス解消・・・通販って、注文した商品が合わなかったときでも、返品するのに抵抗があって、結局注文やめてしまうことがあったんだけど、今時は返品も無料だしね。これを知ってから、服も注文しやすくなったと思います。大きい荷物の返品でも、無料で引き取りに来てくれるってありがたいよねぇ。ではもう少しウィンドゥショッピング続けまーす。
2006.04.20
コメント(0)
-
ブログ開設！
初めまして！ 本日開設です。まだまだ設定完了してませんが、ぼちぼち整理していきます。とりあえず今日はいつものように朝５時に起きて、主人を送り出し、いつもならその後食事してからもうひと寝入り・・・なんだけど、今日はなぜか眠くない。それは多分・・・今日、自治会の掃除当番に当たってるからかな。11時頃にゴミ捨て場を掃除しに行かなくちゃいけないから・・・。午後は買い物、久しぶりにちょっと足を延ばして都会（っても広島）へ行ってみよう。夕飯は主人のリクエストで中華料理の予定。
2006.04.20
コメント(6)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
