【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

7/2での庄内地区での音楽会の様子です（730付西日本新聞朝刊から）

庄内地区での音楽会7/2日曜日に飯塚市の庄内地区で、下記の記事のような音楽会がありました。観に参りました。楽しいものでした。【音楽を通して地域で幅広い世代の交流を深めようと、   福岡県飯塚市の庄内地区まちづくり協議会（田代敏昭会長）などが  同市綱分の庄内交流センターでクラリネット演奏会を開き、住民ら約100人が訪れた。　演奏会は昨年に続いて2回目。今年は2日にあり、   地元の飯塚吹奏楽団やクラリネット奏者の後閑由治さん（群馬県出身）に加え、   ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団（オーストリア）の   フェルディナント・シュタイナーさんを招き、同楽団にゆかり深いモーツァルトの   クラリネット協奏曲や、ディズニー映画のメドレーなどを披露。   庄内中吹奏楽部員も参加し、演奏やダンスで会場を盛り上げた。　鑑賞した同市綱分の女性（81）は「一緒に手遊びをしたり踊りを見たりして、楽しい時間だった」と笑顔を見せた。（長美咲記者による記事）2023年7/30日付西日本新聞記事～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～末次通訳事務所・末次賢治拝July 30 2023

＞【平和のための戦争展】729の西日本新聞紙面から　平和のための子供ら/大人向けイベントのご案内

＞【平和のための戦争展】729の西日本新聞紙面から　平和のための子供ら/大人向けイベントのご案内  テーマ：戦争・平和(85)カテゴリ：◎子供らが参加できる学習的イベントのご案内他◎＞【平和のための戦争展】729の西日本新聞紙面から　平和のための子供ら/大人向けイベントのご案内下記ご覧下さいませ。夏休みの学習に良い展示会と思います情報共有者：末次通訳事務所・慈善事業部　July 29 2023

＞子供らの参加できるイベントのご紹介です：

＞子供らの参加できるイベントのご紹介です：  テーマ：イベント(303)カテゴリ：◎ご挨拶◎＞子供らの参加できるイベントのご紹介です：ご参考くださいませご参考くださいませ。上記の２つです。末次通訳事務所・慈善事業部 July 27 2023

昨日の事　医療通訳

7/23付西日本新聞紙面から　金鷲旗柔道大会関連

西日本新聞紙面から柔道の金鷲旗大会の記事から飯塚市をはじめとする筑豊地区は、かつては、全国でも有数の柔道王国でしたがまた巻き返して頑張って欲しいです！末次通訳事務所・格技事業部　July 23 末次賢治拝

福岡県の通訳志望者にご案内です→【ご案内】医療通訳ボランティア養成講座の開催

【ご案内】医療通訳ボランティア養成講座の開催2023/07/21 金曜日 20:08ボランティア通訳者各位平素よりお世話になっております。ふくおか国際医療サポートセンター事務局でございます。日頃より当センターの活動にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。さて、今年度も医療通訳ボランティア養成講座を以下のとおり開催する運びとなりましたのでお知らせいたします。つきましては、皆様の周りで医療通訳ボランティアにご興味のある方がいらっしゃいましたら、ぜひお声がけいただけますと幸甚に存じます。なお、本講座は、既にご登録されているボランティア通訳者様におかれましてもご参考になるような講義内容となっております。ご参加を希望される場合は、ぜひお申込みくださいませ。==========「医療通訳ボランティア養成講座」開催概要●開催日時　令和5年8月5日（土）10時00分～17時30分●開催会場　天神チクモクビル（福岡県福岡市中央区天神3-10-27）●参加対象　福岡県内のボランティア通訳に興味をお持ちの方●定員　50名●参加費　無料●スケジュール※講義内容は変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。10：00　開講あいさつ・本研修の進め方について・医療通訳者の役割・医療通訳者の倫理と行動規範・身体の仕組み主な疾患の基礎知識12：30　昼食休憩　※昼食は各自でご準備ください・日本の医療制度に関する基礎知識・身体の仕組み主な疾患の基礎知識・通訳実技・個人情報や医療情報の取り扱い・ボランティア登録ご案内17：30　終了予定●申込方法　☆彡添付の画像に、URLを読み取れるQRコードや申し込み情報ががあります　それを詳しくご覧下さいませ※FAX・E-mailによるお申込みを希望される場合、以下の項目を明記の上、当センター事務局へご連絡ください。①氏名 ②郵便番号 ③住所④メールアドレス/電話番号⑤興味がある言語 ④語学資格等⑥医療通訳の経験（あり・なし）※「あり」の場合は年数●申込期限　令和5年7月28日（金）17時00分●問合せ先　ふくおか国際医療サポートセンター事務局　E-mail：fukuoka.imsc@mediphone.jpTEL：050-3171-7806　FAX：050-3145-0092==========なお、本講座に関連しまして、令和5年6月27日に医療通訳ボランティア募集説明会を開催しております。当日の模様につきましては、現在、当センターのホームページにてアーカイブ配信を行っておりますので、福岡国際医療サポートセンター様のURLからこれもご覧いただけますこちらもぜひご覧いただけますと幸いです。ご不明な点等ございましたら、当センターまでお気軽にお申し付けください。以上、何卒よろしくお願い申し上げます。-----------ふくおか国際医療サポートセンター事務局（メディフォン株式会社内）担当：小川、吉川、關（せき）TEL：050-3171-7806FAX：050-3145-0092e-mail：fukuoka.imsc@mediphone.jp営業時間：平日9時～18時（土日祝休業）==============================================☆彡情報提供は、末次通訳事務所・通訳翻訳事業部・末次賢治拝 July 23 2023

723大相撲夏(名古屋）場所：あるお相撲さんの成績に付いて

723大相撲夏(名古屋）場所：あるお相撲さんの成績に付いて  カテゴリ：◎ご挨拶◎大相撲夏(名古屋）場所：序二段の「筑零扇君」は、「4勝３敗」かぁ。いつまでも序二段やその下の序の口で、こんな星取りは良くないですね、一生懸命稽古して上に上がっていって欲しい限りです。このお相撲さんが中学の時に所属していた柔道/相撲部の柔道部コーチ⇒末次通訳事務所・格技事業部 July 23

◎子ども食堂情報】⇒7/23 日曜日、直方市殿町での「子ども食堂」情報です/末次通訳事務所・慈善事業部

◎子ども食堂情報】⇒7/23 日曜日、直方市殿町での「子ども食堂」情報です/末次通訳事務所・慈善事業部  テーマ：子ども食堂(50)カテゴリ：・直方市（福岡県）での『子ども食堂』実施の情報ご紹介・直方市殿町での子ども食堂の情報です下記の通りです殿町は直方駅近くですね。池田さんという元気なおばちゃんによる子ども食堂ですどうぞご参考ご利用くださいませ情報共有者→　末次通訳事務所・慈善事業部 July 21 2023

◎お知らせ→ちびっこ相撲⇒飯塚市立八木山小学校での　児童らの夏相撲のお知らせです

昨年令和4年度の1学期だけですが、小職は、八木山小学校のスクールサポーターというよくわからない名称でのお仕事をしておりました。コロナ禍での、児童の椅子机の消毒、学校の階段の手すりなどの消毒などの作業です。小さい学校で、生徒数も10数人のため、学習の支援などは、私には出番がありませんでしたが、良くも悪くも公務員の中での仕事はいろいろと参考になりまして、思うところも多々ありました：さて、その八木山小学校で夏の相撲場所が開かれます。児童らによる相撲大会との事で、出店も出るそうです。ここにご紹介します。腕自慢の児童らは参加しては如何でしょうか？今度の土曜日 7/22 の16時からあるそうですねご案内は、　末次通訳事務所・慈善事業部　July 18 2023

直方市頓野の(有)しやまさまによるテイクアウト方式での子ども食堂は 次回は 8.19との事です

皆さま、こんにちわ。直方市頓野の(有)しやまさまによるテイクアウト方式での子ども食堂は次回は 8.19との事です～～～下記は 7/15実施の時の写真類です↓　ご参考くださいませ。なお、ご参考までに、上記の2枚の写真は、前回7/15のテイクアウト方式での子ども食堂（お弁当）の様子です↑情報提供者：　末次通訳事務所・慈善事業部 July 18 2023

★ 7/22開催の　飯塚婦人会による子ども食堂の情報共有；下記の通りです↓

福岡県飯塚市婦人会が運営する子ども食堂「コスモス食堂」は22日午前10時～午後1時、同市横田の二瀬交流センターで、子どもと大人が一緒に料理を作る催し「元気子ども料理クラブ」を開く。予約制で、参加者を募集している。　子どもは調理したり、宿題をしたりして自由に時間を過ごせる。作った昼食を全員で一緒に食べ、片付けまで行う。メニューはそうめん、いなり寿司、唐揚げ、サラダなどの予定。14日にトヨタ自動車九州労働組合（宮若市）から寄せられた麺つゆや菓子類も、食卓に上るという。参加費は高校生以下無料で大人は300円。定員30人。　予約は21日正午までに井上節子会長＝090（8353）4500＝か、秋元さん＝090（7383）0491＝に申し込む。

◎【子ども食堂のご案内】こんにちわ。今日7/15ですね 直方市頓野の仕出し企業の(有)しやまさまによるテイクアウト方式での子ども食堂の 開催日は。

【子ども食堂のご案内】こんにちわ。今日7/15ですね 直方市頓野の仕出し企業の(有)しやまさまによるテイクアウト方式での子ども食堂の 開催日は。  テーマ：子ども食堂(40)カテゴリ：・直方市（福岡県）での『子ども食堂』実施の情報ご紹介・こんにちわ。今日7/15ですね直方市頓野の仕出し企業の(有)しやまさまによるテイクアウト方式での子ども食堂の開催日は。★情報提供：末次通訳事務所・慈善事業部

＞明日7/15開催の　直方市の(有)しやまさまによるテイクアウト方式での子ども食堂の情報共有です

直方市頓野に所在に、有限会社しまや様によるテイクアウト方式での子ども食堂の情報です。明日7.15に開催されます。詳細は、画像をご覧下さいませ～～しまやさまのお問い合わせなどの情報です↓どうぞ、ご利用くださいませ。末次通訳事務所慈善事業部　July 14 2023

◎7/1５開催予定の　大阪市東淀川区での子ども食堂情報　下記の通りです。ご参考までにどうぞ

みなさま、こんにちわ。ご参考までに、大阪市東淀川区での子ども食堂の情報です大阪市の方は、ご参加如何でしょうか？他地区の方は、どうぞご参考に。明日の 7/15に　開催されるそうですね。☆二色弁当、おいしそうですね。　　　末次通訳事務所・慈善事業部　末次賢治拝 July 14 2023

昨日7/11 財布の落とし物

7/11 財布の落とし物・昨夕 7/11、所用で出かけようと、事務所店舗のシャッターなどを閉めようとした際に、私の事務所前に、お財布が落ちておりました。中身を確認しますと、結構な金額となる紙幣や、銀行のキャッシュカードに、マイナンバーカードなどが入っておりまして、これは、所用をつぶして、すぐに新飯塚駅横の派出所に届けに行こうと思いまして、そうしました。当該の派出所は、事件があったそうで、どなたもおらず、やむなく、飯塚警察署本署に参りまりまして届出を行い、いろいろと事情の聴取もありました。その最中に、落とし主から警察署に電話が入り、色々と手続きはありましたが、先程、その落とし主のおいちゃんが、うちの事務所にいらっしゃって、お礼を為されていきました。財布を落としたのが分かり、しかし何処で落としたか、見当がつかず、手当たり次第に電話などをしていたそうですが、かなり焦ったとの事です。でも、早期に落とし主が出てきた良かったです。結構な金額でしたし、貴重なカード類もありましたので。良かったです。何はともあれ。末次通訳事務所・慈善事業部July 12 2023

◎7/11 私見/末次哲学です　林野庁の「森林モニター」として

私見/末次哲学です　林野庁の「森林モニター」として～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～昨年度から今年度と、２年にわたりまして、小職（末次通訳事務所の末次賢治）は、[森林モニター]を務めております。林野庁のモニターです。その会報誌に上記の通り、寄稿をしました。ご覧下さいませ。末次通訳事務所・モニター活動部

小職が取り組んでおります子ども食堂へのお手伝いの事が 当時の朝日新聞の社会貢献の欄に取り上げられました：

もう3年近く前になりますが、小職が取り組んでおります子ども食堂へのお手伝いの事が当時の朝日新聞の社会貢献の欄に取り上げられました：​当該記事は、ココをクリックして内容をご覧下さいませ：​どうぞ、ご覧下さいませ。今後も、末次通訳事務所として、子ども食堂を展開したり、他の子ども食堂をお手伝いしたり、情報を皆様にも共有したりしていきたいと思っております。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝July 10 2023

◎末次通訳事務所の【英訳実績事例】第38： 飯塚信用金庫さまのシロクマちゃんとワンちゃんのポスター～スター//

◎末次通訳事務所英訳実績例第38： 飯塚信用金庫さまのエコポスター//~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~再掲→【英語で何て云う課】配信その２　～飯塚信用金庫さまでの　シロクマちゃんとワンちゃんのポスター～飯塚市の皆様は、このポスターに気が付いたことがありますか？私が住む飯塚市には、飯塚信用金庫があります当事業所のメインバンクです:☆彡10数年前の11月の事、飯塚信用金庫さま から、環境保全などを訴えるポスターに使う、白クマちゃんの会話を英語訳して欲しいとご依頼がありました当社では、些細なちょっとした量の情報は、無料で翻訳をしますというのは、そのような少量翻訳は、たいした作業ではないからですこれを受信されている、企業の皆様、その他、個人の皆様、ちょっとした翻訳でしたら、当社が無料で訳しますのでご用命下さいませ。ーーーーーーーという事で、添付しておりますこのポスターの英語訳分は、私の英語翻訳です拡大して、ご覧下さいませ： by Ken's Office~~~~~~~~~~＞ポスター記載の会話（筑豊弁）とその英語版は次の通りです：大の仲良しのシロクマと犬の会話（筑豊弁）です。・シロクマ：　ねえ、きいちゃってん   　　　　　　どんどん住みにくう なりよっちゃんWhite Bear： Listen, Friend.　　　　　　 Our earth is becoming uncozy to live in.・いぬ：　そうやね 。ちょっとまっちょきない　　　　　仲のよかヒトがおるき　　　　　たのんじゃるきDog： Yeah, right!　　　I have an idea.　　　I'll ask my friend, the green expert, to solve the problems.☆彡greenとは？the green expertの greenは、「環境に優しい、環境に関しての　など」との意味合いです、　　a green productは、緑色の製品という意味もありますが、　　環境に良いエコ製品、という意味合いですね事例＞数多くの企業が環境！環境！と叫ぶ中、　　　わが社も、環境分野に参入する事に致しました。これを私が通訳しますとA lot of businesses are into green business,and so we have decided to join those green companies.或いは、--- to start a green business. となりますご参考下さいませ。末次通訳事務所・末次拝上記のポスターは、新飯塚駅の２階（改札階）・エレベーター口の隣に貼られております。一度、ご覧下さいませ。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝July 10 2023

☆彡July-10 新規の求人（見習い者）募集です。次の通りです。ご覧下さいませ！

皆さま、こんにちわ。新規の求人（見習い者）募集です。次の通りです。ご興味がある方はお知らせくださいませ末次通訳事務所・末次賢治拝July 10 2023

アーカイブでの説明会（6/27の医療通訳ボランティア募集説明会）のご紹介です：

アーカイブでの説明会（6/27の医療通訳ボランティア募集説明会）のご紹介です：過日、6/27火曜日　15時～40分間ですが、ズームにて、ふくおか国際医療サポートセンターによる福岡県下での「医療通訳ボランティア募集説明会」が開催されました。ボランティアでの医療通訳希望者に対する説明会です。この中で、機会を得まして、小職も、実際の業務経験をお話ししました。下記をクリックして、ご覧下さいませ！​アーカイブ動画はココをクリックしてご覧下さいませ！​どうぞ、クリックしてご覧下さいませ。私の出番は、11分過ぎから位です。早口で声がちょっと悪くてすみません。ボランティアとはいえ、医療現場での通訳は、小職にとっては絶好の通訳機会でありまして、無償とかではなくて有償でのボランティア業務ですし、小職には、遣り甲斐の高い通訳業務の１つです。どうぞ、御参考くださいませ。　　末次通訳事務所・末次賢治拝 July09 2023

◎7-7　福岡商工会議所のウエブシステムを使っての【末次通訳事務所】のウエブサイトを作りました。日々更新しますし、どうぞ日々ご覧下さいまし！

◎7-7　福岡商工会議所のウエブシステムを使っての【末次通訳事務所】のウエブサイトを作りました。日々更新しますし、どうぞ日々ご覧下さいまし！こんにちわ。末次通訳事務所代表の末次賢治です。末次通訳事務所は、一昨年まで、約２０年ほど所属した飯塚商工会議所を退会しました。それは、同所の女性職員の対応が、会員事業者のプラスになるような対応ではないからです。実は、飯塚商工会議所のほかにも東京商工会議所、大阪商工会議所、福岡商工会議所に　所属しておりました。大阪商工会議所は、さすがに商都大阪の商工会議所だけあり、飯塚商工会議所と異なりまして、会員へのサポートや商い展開がしっかりなさっています。今年度、弊社では訳がありまして、やむなく福岡商工会議所に再入会しました。で、せっかく入会しましたので、同所によるウエブシステムを利用しましてあらためて、末次通訳事務所のホームページを作り、現在、内容を充実更新中です。まだ途中ではありますが、公開しております​＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所のサイトはココをクリックして内容をご覧下さい​どうぞ、御遠慮なく楽しくご覧下さいませ。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝 July 07 2023通訳翻訳の御依頼をお待ちしておりますyhniten14k@yahoo.co.jpniten6340@gmail.com  電話→ 080-6433-9523　までどうぞお問い合わせくださいませ。

7/7 [[人材育成]] という面で、末次通訳事務所では 【英語通訳翻訳者を育む為の授業】を無料で【実施中】です：

[[人材育成]] という面で、末次通訳事務所では【英語通訳翻訳者を育む為の授業】を無料で【実施中】です：授業内容は通訳練習です。全員が途中で辞めたりして、残念に思います。それほど難しいことはしておりませんのですけども。中学で学習する英語表現を駆使して、難しい内容でも平易な英語表現で通訳を行う実践練習が授業内容です。受講者が独り立ちできるように独立開業の支援もしっかり行います。ご希望者はお知らせ下さいませ。niten6340@gmail.com（末次通訳事務所迄 tel：080-6433-9523迄）尚、所謂、新興宗教の信者は通訳翻訳には向いてないです、それは、信仰に熱心なあまり、「考える度量」や「視野が狭い」為ですねそうした方は、その宗教教団の関係での、その分野での通訳なり翻訳に携わりましたら良いでしょう。そのための訓練は授業として行っておりますが、私見ではございますが、一般的な社会や世界での通訳翻訳は無理ですね。わりいけども、実際に新興宗教団体の信者の受講者がこれまで数人いらっしゃいましたが、ちょっと無理ですね。社会一般的な通訳翻訳者として、力を発揮するには。末次通訳事務所/末次拝 July07

◎情報共有→　食料配布会のお知らせ 7/9 に実施。

◎情報共有→　食料配布会のお知らせ  カテゴリ：ひとり親家庭を支援する慈善取り組み★7/9 日　　に食材配布会　の情報共有　　下記の通りです↓  カテゴリ：飯塚市でのフードバンクや子ども食堂などのお知らせ

◎モニター情報→消費者モニター調査会（第１弾）8月19日：のお知らせ

◎モニター情報→消費者モニター調査会（第１弾）8月19日：のお知らせ  カテゴリ：★食材が貰えるモニター活動事例の紹介★◎モニター情報→消費者モニター調査会（第１弾）8月19日：のお知らせ皆さま、こんにちわ。末次通訳事務所・慈善事業部です。8/19土曜日に、画像の通り、上記の通り、消費者モニター調査会があります。これは、小職も２回参加したことがあります。県内の食品企業が、新規食材や商品を持参してこれを試食し、商品開発の点からいろいろと意見を述べる　というものです。社会勉強になりますよ。実に良い勉強になります。ご参加如何でしょうか？​関係サイト（登録など）はこちらをクリックしてご覧下さいませ​新規登録して、ご参加くださいませ。末次通訳事務所・慈善事業部 July 04 2023

◎『テイクアウト式子ども食堂のご紹介　７月は⇒7/15に実施との事です　』有限会社しやま　さま（直方市頓野の仕出しお弁当企業

◎『テイクアウト式子ども食堂のご紹介　７月は⇒7/15に実施との事です　』有限会社しやま　さま（直方市頓野の仕出しお弁当企業  テーマ：子ども食堂(31)カテゴリ：・直方市（福岡県）での『子ども食堂』実施の情報ご紹介・直方市の仕出しお弁当企業の　しやまさまによる、テークアウト式の子ども食堂です７月は、7/15土曜日に開催との事です。皆さま、詳細は、この画像でお分かりと思いますどうぞ、御確認下さいませ。情報提供者：末次通訳事務所・慈善事業部　末次賢治拝July01 2023