【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

◎【ご案内】今年2024年１月と、そして、昨年：2023年における、弊社・末次通訳事務所の通訳翻訳実績一覧です。

今年：2024年１月と、そして、昨年：2023年における、弊社・末次通訳事務所の通訳翻訳実績一覧です。　　　あくまでも主な実績です。どうぞ、ご覧下さいませ。⇒全部掲載したら膨大になりますので）◎ 2024年01月の主要な業務実績：・・通訳業務：　　・産業医科大学若松病院様にて、　　　南アご出身の患者さまの手術前日＆当日の通訳業務（複数日）　　・福岡県大野城市・はなだ歯科クリニック様での　　　イランからの留学生（九大大学院）の治療時等の通訳（複数日）・・翻訳業務：　　・各企業の御依頼によるコレポン翻訳　　　　※（いずれも「英語で何て云う課」の会員企業や個人ビジネス人からの御依頼分）　　・歯科治療のパワーポイント他資料各種の英語訳　　　・・アマルガム除去に付いて、他　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＜2023年一年間の実績＞は下記の通り◎＜2023年10月⇒12月末迄＞・主な通訳業務：・・福岡市の「浜の町病院」様にて、　　医療通訳（緊急を要する重大な局面での通訳）を複数回担当しました。・・大野城市の歯科医院で、医療通訳業務を複数回担当　他　　（※この医療通訳業務を担当する頻度はとっても多いです）・・「福岡市立こども病院」様にて医療通訳を担当。◎主な翻訳業務・企業数社からの海外との通信文（コレポン）の英語訳（日常業務）・辛子明太子の「やまやコミュニケーションズさま」からの御依頼で、　同社商品類（酒類）の販促パンフレットの英語訳を担当。・ウクライナからの避難者（田川市に滞在）からの御依頼で　岸田首相への　或る内容の書簡の　英語→日本語訳。　この日本語語訳分を、このご依頼者が岸田首相に送付されます。・上記「やまや」様からの御依頼で、同社の料亭の案内チラシの英語訳を担当。　その他、同社商品の説明などの英語訳を担当。※上記の英語版チラシに付いて：・最近の弊社（小職）の英語翻訳の実績をご紹介します： ☆「辛子明太子」でお馴染みの「やまや」様/⇒やまやコミュニケーションズ社さまは、永年、弊社創案の【英語で何て云う課】の会員企業さまです。 ☆ご存知の方もおいででしょうけども、やまや様は、お食事処も運営されています。 【やまや総本店】として、２店舗のお洒落なお食事処があります。 その案内チラシは、年末に出来上がりまして、添付の通りです。 この英語は、わたくしの英語訳です。 後日、拡大版を貼り付けますが、 小職の翻訳作業の実績ご紹介として、先に、こちらに貼り付けます。 ↑の英語は、わたくしの英語です。～～～◎＜2023年１月→9月/30末迄＞＜主な通訳業務＞・一般通訳（日常生活支援での通訳）　　2-3月ごろに、アフリカの某国から留学で九大にきていらっしゃる、　　研究者のお子さんが、春日市の保育園に入園するための　　この研究者やお子さんと保育園側との面談や打合せの通訳。・ー医療通訳：　・毎月：大野城市の「はなだ歯科クリニック」さまで　　　　　患者さまの治療や診察などでの通訳　・６月初旬：産業医科大若松病院での医療通訳（連日通訳を担当）・９月：　天神の親愛天神クリニックさまにて、海外人の方の　　　　　健康診断や問診の通訳を行う。　　＜主な翻訳業務＞・個人のお客様からの御依頼で、　ご親族の遺言書・死亡診断書・戸籍謄本といった行政文書の英語訳・冷蔵冷凍技術企業の　株式会社フリーザーシステムさまの企業ホームページの英語訳担当　https://freezer-system.com/en/　※当該御依頼は22年の11月頃に打診を受け、　　年末年始のお休みを返上して　　冬期休暇期間からずっと英語訳を行い、同社様と相互チェックを綿密に行い、　　３月に最終完了しました。上記の英語版サイトは小職の英語です。ご覧下さいませ。　３月～５月①・直方市本拠の株式会社メイホーさまの　特殊射出成型機械の　　取扱説明書と関連書類等（約250pages)全部の英語訳　３月～５月②・株式会社守谷商会の特殊精密機械の取扱説明書と　　関連書類(約150pages)の英語訳　２月・福岡県筑後地方の日本酒『繁枡』の三つ折り案内パンフレットの　　英語訳　（これは広告会社が経由しての御依頼・納品）　　パンフレットは入手次第に公開します　５月～６月・明太子でおなじみの「やまや」様が醸造される酒類：焼酎や　ジン・リキュールなどの案内パンフレットや醸造所の説明書の英語訳　７～9月末・大分県宇佐市本拠の株式会社長浦製網所・同社社長様の紹介雑誌記事の英語訳・上記の「やまや」様の登記簿謄本の英語訳・９月４日付「くりんか株式会社」様の技術紹介記事（電気新聞）の英語訳　　　（英語訳は１０月４日に実施）・大手電器精密部品メーカー様「守谷商会」様からの、機械類の取扱説明書一式の翻訳作業～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※末次通訳事務所では、皆様からの通訳翻訳の御依頼をお待ちしております。特にビジネスでの海外とのコレポンの翻訳はお手の物で、心が込められた温かい翻訳を実施し、お客様方の成果向上につながっております。どうぞ、宜しくお見知りおきくださいませ御問合せ⇒　080-6433-9523 yhniten14k@yahoo.co.jp末次通訳事務所・末次拝　JAN 31 2024

JAN.31　弊社の翻訳実績（やまやコミュニケーションズ社のやまや総本店）の案内パンフレット分のご紹介

JAN.31　弊社の翻訳実績（やまやコミュニケーションズ社のやまや総本店）の案内パンフレット分のご紹介弊社の翻訳実績の１つのご紹介：下記の通りです：皆さま、こんにちわ。末次通訳事務所・末次でございます。飯塚市は、今、冷たい雨がしとしとと降っております。さて、下記ご参照下さいませ：＞・最近の弊社（小職）の英語翻訳の実績をご紹介します：＞＞☆「辛子明太子」でお馴染みの「やまや」様/⇒やまやコミュニケーションズ社さまは、弊社創案の　【英語で何て云う課】の会員企業さまです。＞＞☆ご存知の方もおいででしょうけども、　やまや様は、お食事処も運営されています。　【やまや総本店】として、２店舗のお洒落なお食事処があります。☆その案内チラシは、年末に出来上がりまして、添付の通りです。＞＞この英語は、わたくしの英語訳です。後日、拡大版を貼り付けますが、小職の翻訳作業の実績ご紹介として、先に、こちらに貼り付けます。どうぞ、ご覧下さいませ。こちらのお店を、機会御座いましたら、ぜひ、ご利用くださいませ。福岡市の白金台に所在しています。⇒⇒末次通訳事務所・末次拝/弊社（末次通訳事務所）では、商業内容・商材サービス内容の、こうしたチラシやパンフレットの英語訳を得意にしておりまして、単に英語訳するのではなくて、【ココに行ってみたいなぁ！】と思わせるような訳し方をしております。貴社におかれまして、チラシやパンフレットほかホームページ情報の英語訳に付いては、小職にどうぞ、ご相談下さいませ。お引き合いをお待ちしております。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　【英語で何て云う課】/末次賢治拝お問合せのemail⇒ yhniten14k@yahoo.co.jpJAN 31 2024末次通訳事務所・末次拝

日テレ系のふくおか放送FBSの来年度番組モニターの募集の情報供給です！ ◎明日1/31が締め切りで

日テレ系のふくおか放送FBSの来年度番組モニターの募集の情報供給です！◎明日1/31が締め切りです日本テレビ系列の　福岡放送 （FBS ですね、）が来年度の番組モニターを募集しております。小職も、また家族も過去に何度か、このモニターを経験しております。サイトをご覧下さいませ​FBSの番組モニターの詳細はココをクリック！上記のクリック箇所をクリックしたら、上記の画像を含めて詳細の情報と申し込み画面が現れます。私も今日明日と応募します。皆様もどうでしょうか？末次通訳事務所・モニター活動部　末次拝JAN 19 2024再掲JAN.30 2024

◎来月2/25に　飯塚市の学校給食の試食会があります。画像にてご確認下さいませ。ご参加如何でしょうか？

◎来月の2月25日に、飯塚市の学校給食試食会があります 詳細は画像の通りテーマ：給食の思い出(285)カテゴリ：◎子育て世代や母子父子家庭へのお得な情報◎こうした機会は参加したら良いですよ。この日は、俺は都合が悪いバッテンが。末次通訳事務所・慈善事業部：末次拝

◎人材育成目的での、無料での通訳育成授業のご案内

◎1/26 無料で英語通訳翻訳者を育成する授業を実施中です 詳細は記事の通りです

◎無料で英語通訳翻訳者を育成する授業を実施中です/末次通訳事務所・末次拝  テーマ：英語でお仕事(140)カテゴリ：◎ご挨拶◎無料で英語通訳翻訳者を育成する授業を実施中です詳細は、下記の記事の通りです：下記は、本日、1.26付西日本新聞福岡県内版ですご応募お待ちしております。末次通訳事務所・末次拝　Jan.26 2024

◎柔道授業の実施、柔道部への指導に付きましてご案内：下記の通りです

柔道授業の実施・柔道部への指導に付きまして/　お任せ下さいませ！　末次通訳事務所・格技事業部  テーマ：柔道最高！(425)カテゴリ：サンボ・柔道・レスリング再掲//Jan.25 お知らせ柔道授業の実施・柔道部への指導に付きまして/　　　　　　　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～末次通訳事務所・格技事業部の末次賢治です。小職は、福岡スポーツリーダーバンクに登録をされました。「柔道指導者」とし、てです。中学校や高校の体育授業で、男子は、柔道や剣道、女子はダンスを選択する体育科目がありますが、指導者の不足で、体育科目として柔道授業をしたいけどもそれが出来ないという場合は、どうぞ、小職にお声掛け下さいませ。私の柔道指導は体育授業の場合は、それはそれは楽しい指導内容になりまして、同時に、ケガなどをさせないように工夫をして指導をします。https://www.sponet.pref.fukuoka.jp/leaders/detail/620↑のURLをクリックして詳細をご覧下さいませ。同時に、学校（中学高校）での柔道部の指導も行います。これまでもちろん、体育授業としての柔道授業の実施や柔道部のコーチを複数年経験しております。どうぞ、よろしくお見知りおき下さいませ。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・格技事業部末次賢治拝Jan.01 2023

◎来年度の内閣府・食品安全モニターの募集が為されています。明日1/25締め切りです◎

◎来年度の内閣府・食品安全モニターの募集が為されています。明日1/25締め切りです◎皆さま、こんにちわ。末次通訳事務所・末次です。弊社小職は、今年度食品安全モニターを仰せつかっております。これは内閣府管轄のモニターです。来年度のこのモニターへの募集情報が参りました下記の通りです：明日1/25 が締め切りですが、ご関心のある方はご応募したら良いですよ！"食品安全モニター5（食品安全委員会）（食安委・情報勧告広報課）"件名: 【食品安全モニター】新規の食品安全モニターを募集中です。(１月２５日まで)食品安全モニターの皆様 日頃より食品安全行政にご協力をいただき、ありがとうございます。ただいま継続していただくみなさま以外に、新規の食品安全モニターを募集中です。(１月２５日まで)しかしながら現在、新規の応募者数が前年より少ない状況です。そこで、皆様の周囲で食品安全モニターにふさわしいと思われる方がおられましたら、是非お声掛けしていただけましたら幸いです。【ご参考】応募用アドレス​https://www.fsc.go.jp/monitor/​ 何卒ご協力のほどよろしくお願い致します。最後になりましたが、能登半島地震で被災された皆様へ1日も早い復興をお祈りしております。くれぐれもお気をつけてお過ごしください。///////////////////////////////////////////////////内閣府食品安全委員会事務局情報・勧告広報課 食品安全モニターTEL:03-6234-1143・1154 FAX:03-3584-7392E-mail:i.monitor2023-fsc.r5f@cao.go.jpURL: http://www.fsc.go.jp/monitor/

◎1/21西日本新聞記事：かかしの野球選手の第2の道

◎1/21西日本新聞記事：かかしの野球選手の第2の道  テーマ：地域から発信！ローカル情報(555)カテゴリ：◎ご挨拶◎うちの末次商店（末次通訳事務所本店）の、すぐご近所の　（株）クボイの久保井会長さまの記事です。かかし人形の野球選手の今後の記事です：どうぞ、ご覧下さいませ。久保井会長を見習って、私も地域の為にいろいろと取り組みをしなければなりませんです：～～

◎1月28日に【子どもの貧困テーマ】についての講演会が開催されます。フードバンク活動の報告もあります！

◎1月28日に【子どもの貧困テーマ】についての講演会が開催されます。フードバンク活動の報告もあります！画像は、1/18付の読売新聞筑豊版の記事です☆彡きたる1/28に、下記の内容にて　講演会やフードバンク活動の報告会があります詳細は、この記事をご覧下さいませ。田川市のNPO法人　スカイラボサポートセンターという組織による、＜子どもの貧困問題についての講演会＞とフードバンク活動の報告会ですねひとり親世帯の方も参加したら良いと思います。末次通訳事務所・慈善事業部/末次賢治拝JAN 20⑤ 2024

◎JAN15 平成６年度の食品安全モニター募集の情報です　末次通訳事務所拝

◎JAN15 平成６年度の食品安全モニター募集の情報です　末次通訳事務所拝テーマ：モニター＆懸賞(846)カテゴリ：★＜多少なりとも収入を増やす各種モニター活動の紹介と報告＞今年度も、小職は、内閣府の定める「食品安全モニター」を務めております。そして、本日、下記のお知らせが関係者からございました。～～～ 日頃より食品安全行政にご協力をいただき、ありがとうございます。ただいま継続していただくみなさま以外に、新規の食品安全モニターを募集中です。(１月２５日まで)しかしながら現在、新規の応募者数が前年より少ない状況です。そこで、皆様の周囲で食品安全モニターにふさわしいと思われる方がおられましたら、是非お声掛けしていただけましたら幸いです。【ご参考】応募用アドレスhttps://www.fsc.go.jp/monitor/ 何卒ご協力のほどよろしくお願い致します。最後になりましたが、能登半島地震で被災された皆様へ1日も早い復興をお祈りしております。くれぐれもお気をつけてお過ごしください。///////////////////////////////////////////////////内閣府食品安全委員会事務局情報・勧告広報課 食品安全モニター＝＝どうぞ、ご参考くださいませ飲食店の方や関係者は応募されたら良いですよ末次通訳事務所・モニタ活動部 Jan.05 2024

◎ひとり親家庭他の皆様へ：1月２１日、ランドセルの譲渡会があります。該当する方はご参加如何でしょうか？

◎1月２１日、ランドセルの譲渡会があります。該当する方はご参加如何でしょうか？詳細は下記の記事をご覧下さいませ。上記ご参考くださいませ。末次通訳事務所・慈善事業部JAN ２０④　2024

子ども食堂情報→本日1/20は、嘉麻市（山田地区など）でも現地の組織による、 子ども食堂が実施されたそうですね。失礼しました。

子ども食堂情報→本日1/20は、嘉麻市（山田地区など）でも現地の組織による、子ども食堂が実施されたそうですね。失礼しました。紹介しそこないましたが、下記ご参考くださいませ。次回の実施時には、この小社ブログでもご紹介します。※なお、この下の写真にあります、「くるみ胡麻とうふ」は九州ふじや食品様の製造の食材です。小職の実弟が勤務しております。末次通訳事務所・慈善事業部 JAN 20③ 2024

◎【子ども食堂情報】告知しそこないましたが、本日1/20は、 直方市の仕出し/お弁当製造会社「有限会社しまや」様での子ども食堂でした

◎【子ども食堂情報】告知しそこないましたが、本日1/20は、直方市の仕出し/お弁当製造会社「有限会社しまや」様での子ども食堂でした告知しそこないました。失礼しましたまた来月の中頃に実施されると思います。テークアウト式の子ども食堂がですね上記は、ご参考までにどうぞ。末次通訳事務所・慈善事業部　JAN 20 ②　2024

◎JAN 20 直鞍地区での複数の「子ども食堂」組織の連携、そして、 飯塚市婦人会による子ども食堂の２年前時点での私の見解：末次通訳事務所・慈善事業部

◎JAN 20 直鞍地区での複数の「子ども食堂」組織の連携、そして、飯塚市婦人会による子ども食堂の２年前時点での私の見解：末次通訳事務所・慈善事業部小職は、福岡県は飯塚市の住まいです。飯塚市には、子ども食堂が複数あります。ふれあいフードバンク飯塚さま、NPO法人フードバンク飯塚さま、その他いろいろです。ＮＰＯ法人のフードバンク飯塚さまは、母体は、飯塚市婦人会です。私もかってはその一員でしたが、当該組織の長に違和感を感じ、辞しました。それと別に、当該組織は、よく頑張っていらっしゃるとは思います。ですが、私見では、やはり改善点を多く見つけております。さて、お隣の直方市や宮若市ほか近隣市町、つまり、直鞍地区では、複数の子ども食堂団体が一堂に会し、連携を取り始めたそうです。これがあるべき姿ですね、頑張って欲しいと思っております↑は、本日2024年１月２０日付西日本新聞・筑豊版です◎それに比べて、飯塚市の子ども食堂、特に、冒頭の組織による子ども食堂については、下記の私見のような感がします下記の私見は、飯塚市婦人会への批判です。これは、２年半前の投稿ですが、ご参考までにどうぞもし、今、下記に述べている事が改善されていたらそれはそれで良いです：上記ご参考までにどうぞ。末次通訳事務所・慈善事業部JAN 20 2024 ①

日テレ系の　福岡（ふくおか)放送FBSの来年度番組モニターの募集の情報供給です！

◎1/19 日テレ系のふくおか放送FBSの来年度番組モニターの募集の情報供給です！  テーマ：モニター＆懸賞(846)カテゴリ：★＜多少なりとも収入を増やす各種モニター活動の紹介と報告＞日テレ系のふくおか放送FBSの来年度番組モニターの募集の情報供給です！日本テレビ系列の　福岡放送 （FBS ですね、）が来年度の番組モニターを募集しております。小職も、また家族も過去に何度か、このモニターを経験しております。サイトをご覧下さいませ​FBSの番組モニターの詳細はココをクリック！上記のクリック箇所をクリックしたら、上記の画像を含めて詳細の情報と申し込み画面が現れます。私も今日明日と応募します。皆様もどうでしょうか？末次通訳事務所・モニター活動部　末次拝JAN 19 2024

2024年度「中学高校生モニター」募集のお知らせ　主催は、放送倫理・番組向上委員会です：

2024年度「中学高校生モニター」募集のお知らせこんにちわ。末次通訳事務所・慈善事業部です。下記は、中学高校生を対象としてテレビ番組視聴モニターです。主催は、放送倫理・番組向上委員会です：テレビ番組をして、自分の意見を書いて出す、というモニターで、作文・国語の練習にもなります。しかも、図書カードの謝礼が毎月あります。中学高校生を子に持つ親御さん、如何でしょうか？？BPO・放送と青少年に関する委員会[青少年委員会]では、2024年度「中高生モニター」を下記の要領で募集します。モニターには、毎月1回、様々なジャンル（バラエティー・ニュース報道・ドラマなど）の番組をテーマに、率直な意見や感想を送ってもらいます。報告は、青少年委員会の議論の参考となり、各放送局にも送られます。任期は1年です。下記の画像での情報を掲載しているサイトは、​詳細はココをクリックして下さい。​情報提供者：末次通訳事務所・慈善事業部JAN 19 2024

◎【子ども食堂の開催情報】飯塚市婦人会のコスモス食堂/共有者⇒末次通訳事務所・慈善事業部

◎【子ども食堂の開催情報】飯塚市婦人会のコスモス食堂/共有者⇒末次通訳事務所・慈善事業部本日、01月11日記載の　西日本新聞筑豊版掲載の1/13子ども食堂の記事です。該当の皆様はどうぞ、お申し込み下さいませなお、申し込み締め切りは、1/12の正午迄との事ですが、飯塚市婦人会のお取り組みは良いと思いますが下記の問題点があります①　本日1.11日付朝刊に記載で、②　応募締め切りは、明日1.12正午まで　と、申し込み期間が短いですね、③　最近は、新聞を取っていない人も多いので、　　必ずしも大勢のひとり親や多くのひとり親世帯がこのお知らせを観ているとは限りませんですね。つまり、毎回の常連さんの人たちが利用するばかりで、新規の対象利用者には広がっていないと思いますよ。此の告知方法はですね。飯塚市婦人会の方がこれを見ていたら　俺に連絡くださいtel⇒ 0948-29-3483  email：fukucharity@gmail.com末次通訳事務所・慈善事業部 Jan.11 2024◎特記事項：なお、下記の活動記事をご覧下さいませこれは良い取り組みですね。NPO法人フードバンク飯塚さんのみならず広く同様組織と連携を取って、活用したら良いですね。

ケーキ cake と ラスト last が動詞になったら！英語の8割の単語は動詞で使えます！

皆さま、毎度お世話になりまして有難う御座います；飯塚市の末次通訳事務所・末次でございます。英語通訳翻訳者です。さて、添付は、私の英語連載分の最新回です前回分も合わせて送付します。月刊誌の【ふくおか経済】誌に20年以上連載をしております。前回分⇒ ginger up は、イベントや企画　プロジェクトを盛り上げていこう、という場合に使えます例） Let's ginger up this project together.gingerは、生姜のジンジャーですね今回分 ケーキ cake は、こびり付く　という場合で使えます。これは工業界、農業界他、色々な産業界で使えます。例えば包丁のメーカー等、色々な品目の製造業で使える場合が多いと思いますThis blade was caked with too much rust before,but our skillful reparing has made the blade clean.この刃は、かなりの錆がこびり付いた状態でしたが、弊社の技術ある修繕で、刃も綺麗になりました。　という具合にですね。cakeでこびり付くの表現は、比喩でも使います。添付画像の連載内容をご覧下さいませ。ご参考くださいませ。有難う御座います。末次通訳事務所・末次拝JAN 11 2024上記はいずれも、ふくおか経済誌より、12月と新年１月号執筆は　末次通訳事務所・末次賢治

Jan-11/【海外への直の通話業務のご案内】 長いですがどうぞ、ご覧下さいませ：末次通訳事務所・末次拝

英語で何て云う課の会員さま各位/ 元会員さま各位～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～毎度お世話になりまして有難う御座います英語の末次通訳事務所・末次でございます。年末にも少し言及しましたのですが、新サービス（貴社各社の海外のお客様との直の電話通話できます）のお知らせです：経緯：　既にご案内のように、小職は、2022年の９月から、大分県宇佐市の長浦製網所様と契約を結びまして、同社の輸出や輸入業務、そして、こうした貿易に関わる海外のお客様との通信業務や翻訳業務等を請け負っております実は、前任の方が重いご病気でして、それが故に、この方と交代する形で小職が担当しました。ほんとは、実は、別の人を推薦していましたのですが、こちらが急に辞退されたため、紹介者として私に責任もありますので私がします！という事になりました。上述の通り、前任の方が重病でして、私が担当になってから間もなくご他界されましたので、充分な引継ぎもできませんで、進行する業務を担当していきました。詳細の引継ぎがないまま、前任の方に代わって諸事を進めていくのは大変でした。そんななか、海外のいろいろな国々のお客様とは、引き続きコレポンを通して接しておりましたのですが、声も聴いたこともなくて、どんな人かemail上だけではわたしも先方各者も分かりませんでしたので、或る時から、思い切って、各担当者の方に直に電話で用件など話をするようにしました。アメリカ・カナダ・スエーデン・アイスランド・デンマークなどなどです。やはり直に電話で相手側の声を聴いて話をしますと、物事の進みが早いですね、そのことを今更ながら実感しましたし、また、お客様からの要望（例えば、「原産地証明を手配して欲しい」、「注文分の船積みは船よりも飛行機で！」とか、金額が違うよ等のご指摘）が発生した際も、emailでなくて、直に電話で話をしたほうが解決や対応も実に素早いものでした。　emailやSNSが当たり前の時代に、「人間の声で、直に電話をしたほうが効果的」と痛感しました一年です。乙仲や船会社のご担当者の皆さんとも小職はしょっちゅう電話をしております。emailだけでしたら、味気がなく、直に話をしたほうがやはり効果的と感じております。ご案内：これを踏まえまして、皆さまに於かれましては、年末にも申しましたが、//海外のお客様から返事が来ない・ちょっと理解の行き違いがある・急ぎで要望事項がある等//といった場合、勿論いつものようにemailの翻訳も致しますが、私が当該のお客様に電話をして、用事をお伝えするという事もできます。　　　毎回の通話料だけ、あとでまとめて請求致します。現在も　英語で何て云う課の会員(の更新をされた）の皆様には、通話（一種の通訳）は無料で実施します。英語で何て云う課の料金に含まれているとご判断下さいませ。　元会員の方も、ご遠慮なくご相談くださいませ。☆彡：既に、英語で何て云う課として、実績を上げておりまして、年末でしたが、某県のメーカー様の、アメリカのお客様に付きまして大事な事柄へのお返事が待てど暮らせど参りませんでしたので、これは私が直に電話をして、返信を促すようにしました。そしたら、早速、当該のお返事がありました。上記を踏まえまして、皆さま各社に於かれましては、必要がありましたら、海外のお客様に直に電話をして、用件をお伝えしたりできます。どうぞ、ご参考に成されて下さいませ。有難う御座います。末次通訳事務所・末次賢治拝JAN.11 2024

◎１月３日付　毎日新聞筑豊版はがき随筆掲載の私見です　ご覧下さいませ。

◎新年１月３日付　毎日新聞筑豊版はがき随筆掲載の私見です　ご覧下さいませ。今年、2024年は、もっともっと、新聞や雑誌に投稿をして参ります：末次通訳事務所・執筆事業部　末次賢治拝Jan.06 2024

【「飯塚能の会」の公演を開催します】飯塚市からの情報です

【「飯塚能の会」の公演を開催します】小学生～18歳以下は無料鑑賞可能(※事前申込必要)日本文化「能」を鑑賞できる良い機会です   申込お待ちしてます との事です〇日時、場所2月18日(日)13時～、飯塚コスモスコモン中ホール〇無料申込メールアドレス(市役所文化課)bunka@city.iizuka.lg.jp〇無料参加の対象小学生~18歳以下(250名無料)※一般向け有料チケット販売ｱﾘ〇問合せ飯塚能の会(木月)　電話→070-5276-7534※詳細は市HPをご覧下さい​https://www.city.iizuka.lg.jp/shogaibunka/bunka_shinkou/nounokai.html​情報共有者→⇒　末次通訳事務所・慈善事業部 Jan.06 2024

◎　平成６年度の　内閣府食品安全モニターの募集情報です/末次通訳事務所　モニター活動部

◎JAN15 平成６年度の食品安全モニター募集の情報です　末次通訳事務所拝  テーマ：モニター＆懸賞(843)カテゴリ：★＜多少なりとも収入を増やす各種モニター活動の紹介と報告＞今年度も、小職は、内閣府の定める「食品安全モニター」を務めております。そして、本日、下記のお知らせが関係者からございました。～～～ 日頃より食品安全行政にご協力をいただき、ありがとうございます。ただいま継続していただくみなさま以外に、新規の食品安全モニターを募集中です。(１月２５日まで)しかしながら現在、新規の応募者数が前年より少ない状況です。そこで、皆様の周囲で食品安全モニターにふさわしいと思われる方がおられましたら、是非お声掛けしていただけましたら幸いです。【ご参考】応募用アドレスhttps://www.fsc.go.jp/monitor/ 何卒ご協力のほどよろしくお願い致します。最後になりましたが、能登半島地震で被災された皆様へ1日も早い復興をお祈りしております。くれぐれもお気をつけてお過ごしください。///////////////////////////////////////////////////内閣府食品安全委員会事務局情報・勧告広報課 食品安全モニター＝＝どうぞ、ご参考くださいませ飲食店の方や関係者は応募されたら良いですよ末次通訳事務所・モニタ活動部 Jan.05 2024 

Jan.02 末次通訳事務所によるいろいろなボランティア活動実施のご紹介　下記の通りです/末次通訳事務所拝

​https://www.city.nogata.fukuoka.jp/yukari/_1510/_1587/_1590.html​末次通訳事務所・慈善事業部による各種ボランティア活動の取り組みのご紹介です。上記のURLをクリックしてご覧下さいませ。必要がありましたら、小職に御問合せ下さいませ。Jan.02 2024

Jan.01/ 柔道授業の実施・柔道部への指導に付きまして/　お任せ下さいませ！　末次通訳事務所・格技事業部

Jan.01/ 柔道授業の実施・柔道部への指導に付きまして/　お任せ下さいませ！　末次通訳事務所・格技事業部  テーマ：柔道最高！(425)カテゴリ：サンボ・柔道・レスリングJan.01 お知らせ柔道授業の実施・柔道部への指導に付きまして/　　　　　　　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～末次通訳事務所・格技事業部の末次賢治です。小職は、福岡スポーツリーダーバンクに登録をされました。「柔道指導者」とし、てです。中学校や高校の体育授業で、男子は、柔道や剣道、女子はダンスを選択する体育科目がありますが、指導者の不足で、体育科目として柔道授業をしたいけどもそれが出来ないという場合は、どうぞ、小職にお声掛け下さいませ。私の柔道指導は体育授業の場合は、それはそれは楽しい指導内容になりまして、同時に、ケガなどをさせないように工夫をして指導をします。https://www.sponet.pref.fukuoka.jp/leaders/detail/620↑のURLをクリックして詳細をご覧下さいませ。同時に、学校（中学高校）での柔道部の指導も行います。これまでもちろん、体育授業としての柔道授業の実施や柔道部のコーチを複数年経験しております。どうぞ、よろしくお見知りおき下さいませ。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・格技事業部末次賢治拝Jan.01 2023

◎2023年の執筆事業部　毎日新聞の「はがき随筆」の掲載事例

2023年の執筆事業部　毎日新聞の「はがき随筆」の掲載事例もっと出さないけん、投稿を！末次通訳事務所・執筆事業部/末次賢治拝Jan.01 2023