そのひとつは、日本で4649(ヨロシク)と表現するように、米国でもBeeper Lingo(ポケベル暗号文)という、伝えたいメッセージを数字に変えてポケベルで伝えるための暗号があって、143=I love you、823=Thinking of you、747=Let's fly!、911=Urgent, call me now! 、1-177155-4011 =I miss you、07734=Hello、7734-2-09=Go to hell、038-2-09-2237 =Let's go to bed、3838=Baby(BEBE)などいろいろあった。その発想というかセンスのよさ、合理的思想にさすがアメリカと感動したものだ。その後日本でもアイデアを絞ったポケベル事典などが売れていた時代である。