2018年02月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
川柳 やらかし５７５
この泳ぎ パフォーマンスと 人は言う把这个游泳别人称为表演有人说，这游泳是在表演biaǒ yǎn吧。１ 昨年3月の事だ、まだ肌寒い中、私はいつもの無料混浴温泉露天風呂に浸かっていた。時間は夜の8時頃だった。是去年3月的事，还凉飕飕的中，我泡着在平时的免费混浴温泉露天温泉。时间是夜晚的8点左右。那是去年3月的事，在寒冷hán lěng的空气里，我像平时一样泡着免费混浴hùn yù露天温泉。时间是夜晚的8点左右。２ そこへ若い男性客が来て一緒に入っていたのだが、その客が何を思ったのかそのまま湖水遊泳し意気揚々と何食わぬ顔で戻り入浴していた。年轻的男性客人来一起进入着那里,不过就那样湖游泳，那个客人考虑什么得意扬扬地以若无其事的面孔返回洗澡着。来了一个年轻的男客人，也进入温泉。不知zhī他是怎么想的，就这样在湖里游泳，然后又带着得意扬扬yáng yáng，若无ruò wú其事的表情返回fǎn huí ，洗着澡xǐ zhe zaǒ。３ 寡黙でやるベきことをちゃんとやるゴルゴ１３のような青年だった。是象好好地做沉默寡言做的来事的Gorgo13一样的青年。应该沉默chén mò着做的事就好好做，就像Gorgo13一样的青年。４ 外気は寒いし湖水はもっと冷たかろう、でも広々とした湖で爽快に泳いでいたように思えた。认为在户外的空气冷湖更在冷也，作为宽广的湖爽快地游着。户外的湖水一定很冷吧，但是在广阔yǎn kuò的湖里游泳一定很爽快shuǎng kuaì。５ 私自身、昔会社の水泳部に属し舟を出して遠泳したことを思い出していた。私もイッチョウやってみたいと思った。我自己，从前属于公司的游泳部开出船想起了长距离游泳。我也一个想搞一下。我自己，从前属于shǔ yú公司的游泳队duì，曾经céng jīng 开船去长距jù离游泳。我也想试一下。６ この湖は水温の変化が大きいし、私も若くない、暖かい時期に気をつけながらやってみよう。水温的变化大，我也不年轻，暖的时期一边也试着做吧。这个湖的水温变化大，我也不年轻了，天气暖和的时候小心地尝试cháng shì一下吧。７ 年寄りに冷や水の教訓は生きている。为老人凉水的教训活着。给老人泼pō凉水的教训jiaò xun还在。８ この湖水浴場、夏場でも泳ぐ人は少ない。そんな中・・・这个湖浴池，夏季也游泳的人少。那样的中···这个湖浴yù池，即使是夏季xià jì游泳的人也很少。在那样的情况下···９ 露天風呂で若いガッツのありそうな若者を湖水遊泳に誘い出した。在露天温泉向湖游泳约出了，加油快要有了的年轻人。在露天温泉向看上去有胆量dǎn liàng的年轻人发出了一起去湖里游泳的邀请yaō qǐng。１０ 露天風呂 風呂から出でて 風呂にこそ入れ在露天温泉，从浴室出来返回浴室在露天温泉，从浴室出来返回fǎn huí浴室yù shì。１１ 風呂友が「魚につつかれなかったか？」とエールを送ってくれた。浴室朋友「不被鱼捅吗？」送了鼓励声音。浴室朋友向我发出了鼓励gǔ lì的声音：「没被鱼突累tú leì了吗？」注意：蓝色中文是改写前，红色是改写后。
2018年02月24日
コメント(0)
-
川柳 ギンギンメダル
オリンピック 何時も経験 ぬか喜び奥林匹克运动会平时，经验空欢喜。オリンピックが始まり日本選手の活躍が報じられている。銀メダル獲得しました！というニュースに金メダルと聞き違え、ぬか喜びをしてしまう事がある。罪なことで銀メダル獲得した選手に何とも申し訳ない気持ちになる。そこで提案なのだが、英語のゴールド、シルバーメダルもOKだが、金メダル→キンキンメダル銀メダル→ギンギンメダルに呼称変更して頂けないだろうか？奥林匹克运动会开始日本选手的活跃被报道。银牌获得了！对所说的新闻听违反金牌有可能空欢喜。真的对不起变成为由于造孽的事银牌获得的选手为心情。在那里建议,不过，英语的黄金，银牌也是OK,不过，金牌→丁丁奖牌银牌→经经奖牌会名称变更不能接受吗？注意：蓝色中文是改写前
2018年02月13日
コメント(0)
-
川柳 お雪
お雪様 ガバッとすくい ドサ下し与抄chāo取快速卸xiè下雪
2018年02月12日
コメント(0)
-
川柳 老化
あの世には 急いじゃダメだ ゆっくりと１ 生老病死とは、人としてまぬがれられない四つの苦しみのこと。２ すなわち生まれること、老化すること、病気をすること、死ぬこと。四苦という。３ 私たちは四苦の中で生活している訳だが、結構行動はパターン化されている。例えば４ 家に帰る 夕飯食べる 風呂に入る 寝る のように。５ 生老病死も切り口は違うが人生をパターン化したものだろう。６ さて本題の老化だが、老化は生老病死の二番目に位置して四苦の一要素だ。７ 昨日たまたま聞いていた、「ボヤキ川柳」というラジオ番組で、８ あの世には 急いじゃダメだ ゆっくりと９ というのがあった。１０ 老化が避けられないものなら、せめて減速して行きたいというボヤキだ。１１ 周りの人も、この老化の減速に協力することができる。１２ 例えば耳や理解力が老化した方には１３ 大きな声で ゆっくりと 繰り返し や、聞き違えない用語を使うなどである。1 所谓生老病死，作为人不能免的四个痛苦的事。 所谓“生老病死”，是作为人不可避bì免的四件痛苦的事。2 出生，老化，生病，死亡。 据说是四苦。 即jí人有出生，老化，生病，死亡这四大苦难，即“四苦”。3 我们应该在四苦中生活,不过，相当行动被模式还是图形化做的。譬如 因为 我们在四苦中生活, 所以行动具有一定的模式，比如4 返回家后 晚饭的 洗澡的 睡的 这样的。 回家后 吃晚饭， 洗澡， 睡觉的这样的模式。5 生老病死切开的口也不同,不过图形化做人生吧。 虽然视角shì jiaǒ不同，但“生老病死”也是人生的一种模式化。6 那么真本题的老化,不过，老化是位于生老病死的第二个四苦的一要素。 那么回归本题的“老化现象”，老化是“生老病死” 的四苦中的第二个要素。7 昨天偶然听着，「报怨川柳」这个广播节目， 昨天偶然听到，「牢骚laó saō川柳」这个广播节目，8 为黄泉 急在的话不行 慢慢地。 去黄泉，不着急， 慢慢来。9 有说。 有这样的川柳。10 如果老化不能避开，想至少速度减低的报怨。 如果老化是不能避开的现象，那么至少想减jiǎn低老化的速度的牢骚laó saō。11 周围的人，为能这个老化的速度减低也协xié力。12 譬如耳朵和理解力老化的人，13 由于大的声音慢慢地和反复、和不听违反的用语使用等。注意：蓝色中文是改写前，红色是改写后。
2018年02月12日
コメント(0)
-
川柳 ザ・パンク
突然に 対向車線に はみ出して何事起きたか 蛇行して定速60km/hで走行時反対車線の端まで行った。オー危ない！突然在相对行车线上露出做什么事起来吗蜿蜒以单倍速60km/h到行驶时反对行车线边去了。危险极了！左後輪が２０％空気残してフラット、しかし普通乗用用タイヤ故内部のスチール切れていて再利用不可の廃棄処分、次回はもっと丈夫な貨物用タイヤにしようと思う。左后轮残留20%空气的放炮，可是一般乘用轮胎已故内部的钢铁完取回不可的废弃处分，下次想要更结实的货物用轮胎。
2018年02月03日
コメント(0)
-
川柳 果物連想
果物の 連想の果て ニシキヘビ1 果物と言うと果物の王様と言われるドリアンを思い出す。2 インドネシアの田舎の農村では道端でドリアンを売るのが風物詩となっている。3 ドリアンは成熟する時期が限られているのか、旬の時期は限られる。4 そんな時期にご相伴に預かったのだが、実に美味しかった記憶がある。5 トロピカルフルーツの一つなのだが果物の王様と言われるだけあって、ソフトクリームのような濃厚な味がする。6 食べ過ぎは 栄養過多で 鼻血ブー7 しかし強烈な香りを嫌い一流ホテルでは持ち込みが禁止されている。8 以上で果物の王様ドリアンの話はおしまいで以下蛇足。9 聞いた話なのだが、インドネシアの田舎の農村での話だ。10 ある時車を運転していると意外なものが路上に放り出されていた。11 それはぶつ切りにされたニシキヘビの胴体だった。12 雪の降る地方では持て余した雪を道路に投げ入れ車に潰してもらうが、それのトロピカル版＊であった。13 ＊：かなり蛇道な方法川柳 水果联lián想水果的 联想的尽头 蟒蛇 水果的 联想___ 蟒蛇mǎng shé1 叫水果的话想起被认为是水果的大王的榴莲果。 说起水果的话，就会想起被认为是水果之王的榴莲liú lián。2 印度尼西亚的乡下的农村在道旁卖榴莲果成为风景诗。 在印度尼西亚乡下的农村cūn，在道旁páng卖榴莲成了一首shoǔ风景诗shī。3 榴莲果变成熟的时期被隔限吗，应时的时期被隔限。 榴莲成熟shoú的时期很短，所以上市的时间是有限xiàn的。4 那样的时期给相伴保管了,不过有，确实好吃的记忆。 虽然只是在很短的时期内相伴，但确实què shí 有美味的记忆jì yì 。5 热带水果之一,不过被认为是水果的大王正因为，有象软冰糕一样的浓的味。 只是 热带daì水果之一, 却被认为是水果之王的原因yīn，就是因为有象软冰糕ruǎn bīng gaō一样的浓郁nóng yù的味道。6 吃得过多营养过多鼻血出来 吃得过多营养yíng yǎng过剩shèng会流鼻血。7 可是讨厌强烈的香味儿在第一流酒店带入被禁止。 可是因为有人讨厌taǒ yàn强烈liè的气味，在一流酒店一般禁止jìn zhǐ 携带xié daì榴莲进入。8 以上水果的大王榴莲果的话是结束以下蛇足。 以上是水果大王榴莲的话题，现在来谈一下蛇足shé zú。9 听话,印度尼西亚的乡下的农村的话。 听说的印度尼ní西亚乡下的农村的故事。10 有时驾驶着车的话意外东西被排出在路上。 有人驾驶jià shǐ着车的时候，意外地发现有东西放在路上。11 那是被切成大块要的蟒蛇的躯体。 那是被切qiē成大块的蟒蛇mǎng shé的躯体qū tǐ。12 请到道路投入在下雪的地方无法对付的雪弄毁为车的*，是那个的热带的版。 在下雪的地方，把没法清除的雪堆duī 在路上，让车开过来除雪，这是它的热带版。13 *:相当邪路的方法 相当给人添麻烦的方法注意：蓝色中文是改写前，红色是改写后。
2018年02月01日
コメント(0)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
