2018年09月の記事
全22件 (22件中 1-22件目)
1
-
川柳 月旅行
行ってみた ちょっとそこまで 月旅行去看看 只是到那儿 到月球旅行去 １ まず大まかな旅程を述べる。打ち上げ後まず地球の周回軌道に入る。そしてハンマー投げのように月に向けて飛び出す。月ではまず月の周回軌道に入った後に逆噴射しながら月に降り立つ。帰路はその逆となる。首先叙述大概的旅程。发射后首先进入绕地球的轨道。又像推镰球一样地飞向月球。接近月球后，首先进入绕月球轨道之后，一边逆向喷射一边在月球着陆。归途是这个过程的逆过程。shoǔ xiān xù shù dà gaì de lǚ chéng 。fā shè hoù shoǔ xiān jìn rù raò dì qiú de guǐ daò 。yoù xiàng tuī lián qiú yī yàng dì feī xiàng yuè qiú 。jiē jìn yuè qiú hoù ，shoǔ xiān jìn rù raò yuè qiú guǐ daò zhī hoù ，yī biān nì xiàng pēn shè yī biān zaì yuè qiú zhe lù 。guī tú shì zhè gè guò chéng de nì guò chéng 。２ 最初の地球の周回軌道に入った頃、同乗していた旅友の女性は「私はかもめ」と言った。私も負けじと「地球は青かった」と言った。刚进入地球轨道的时候，同乘旅行的女性朋友说：「我是海鸥」。我也不服输地说：「地球真蓝啊」。gāng jìn rù dì qiú guǐ daò de shí hoù ，tóng chéng lǚ xíng de nǚ xìng péng you shuō ：「wǒ shì haǐ oū 」。wǒ yě bù fú shū dì shuō ：「dì qiú zhēn lán a 」。３ 月に降り立つとき私は「私の一歩は小さいが、人類にとってはとても大きな飛躍だ。」と言った。踏上月球时我说：「我的这一步很小, 不过，对人类来说是非常大的飞跃。」。tà shàng yuè qiú shí wǒ shuō ：「wǒ de zhè yī bù hěn xiaǒ , bù guò ，duì rén leì laí shuō shì feī cháng dà de feī yuè 。」。４ 順調にみえた月旅行だったが宇宙船が故障して特に帰路は大変な思いをした。地球に無事帰還した時にはトランプ大統領が出迎えてくれ「君たちは月旅行者として完璧に任務を果たした、大変ご苦労だったね。」と言った。やれやれ。看上去顺利的月球旅行,不过宇宙飞船出现了故障，特别是归途遭到了很大的困难。平安返回地球时，美国总统特朗普来迎接我，他说：你们的月球旅行胜利地完成了任务，辛苦了」。哇塞。kàn shàng qù shùn lì de yuè qiú lǚ xíng ,bù guò yǔ zhoù feī chuán chū xiàn le gù zhàng ，tè biè shì guī tú zaō daò le hěn dà de kùn nán 。píng ān fǎn huí dì qiú shí ，meǐ guó zǒng tǒng tè lǎng pǔ laí yíng jiē wǒ ，tā shuō ：nǐ men de yuè qiú lǚ xíng shèng lì dì wán chéng le rèn wù ，xīn kǔ le 」。wā saī 。 注意：红色是改写后
2018年09月30日
コメント(0)
-
川柳 狂暴カラス
電線が なくてストレス 人襲う？乌鸦，没有电线的事成为紧张状态袭击人吗？wū yā ，meí yoǔ diàn xiàn de shì chéng weí jǐn zhāng zhuàng taì xí jī rén ma ？帯広 フロンティア通り
2018年09月30日
コメント(0)
-
川柳 鶴の一声
いなないて いや間違えた 馬じゃない嘶叫吧！啊对不起这个不是马sī jiaò ba ！a duì bù qǐ zhè gè bù shì mǎいななく→泣く→泣き虫女→あんたのバラード嘶叫的→哭的→爱哭的女人→你的叙事声乐曲sī jiaò de →kū de →aì kū de nǚ rén →nǐ de xù shì shēng lè qū
2018年09月29日
コメント(0)
-
川柳 ツルが居た
丹頂や よくぞここまで 来てくれた很好地丹顶鹤来了这个地方hěn haǒ dì dān dǐng hè laí le zhè gè dì fang帯広南東40km地点坊がつる賛歌
2018年09月28日
コメント(0)
-
川柳 鮭番屋の一日
竿立てて ググっときたら 勝負時立起竿强的提拔时候是来胜负时lì qǐ gān qiáng de tí bá shí hoù shì laí shèng fù shí番屋メシ カッターナイフで 野菜切り在值班小房的吃饭，用裁纸刀切蔬菜zaì zhí bān xiaǒ fáng de chī fàn ，yòng caí zhǐ daō qiē shū caì掘立号 向こうに見えるは 鮭番屋看上去象从掘立号的对面是鲑鱼值班小房kàn shàng qù xiàng cóng jué lì haò de duì miàn shì guī yú zhí bān xiaǒ fángおお魚いとクラブ→大阪ナイトクラブ
2018年09月27日
コメント(0)
-
川柳 コスモス
友写メに 音楽付けて アップして给朋友寄的照片加上音乐上载geǐ péng you jì de zhaò piàn jiā shàng yīn lè shàng zaì山口百恵歌唱版カラオケ版
2018年09月26日
コメント(0)
-
川柳 エゾリスとシマリス
秋うらら リス達ここで 遊んでた晴朗的秋天松鼠们在这里玩儿了qíng lǎng de qiū tiān sōng shǔ men zaì zhè lǐ wán ér le自我持参のこの動画、読者の皆様どうお感じになりますか？もしかして・・・あなたがにくい
2018年09月25日
コメント(0)
-
川柳 まきばはみどり
あった〇 玄関脇の 薪オブジェ门口腋下有的柴火的题材心暖和mén koǔ yè xià yoǔ de chaí huǒ de tí caí xīn nuǎn huo１ ここは隣の芝でなく、知人宅の玄関だ。这里是不邻家的草坪，熟人家的门口。zhè lǐ shì bù lín jiā de caǒ píng ，shoú rén jiā de mén koǔ 。２ 昨日届いた薪を玄関脇にキレイに積み上げた。把昨天到达的柴火，到门口腋下漂亮地堆积起来了。bǎ zuó tiān daò dá de chaí huǒ， daò mén koǔ yè xià piaō liàng dì duī jī qǐ laí le 。心に去来するのは・・・おおマキ場はみどり为心去来…噢maki场是绿weí xīn qù laí …où makicháng shì lǜ
2018年09月24日
コメント(0)
-
川柳 このとおり
電線が ないからスッキリ このとおり因为没有电线成为这样流畅地做的景观yīn weí meí yoǔ diàn xiàn chéng weí zhè yàng liú chàng dì zuò de jǐng guān帯広
2018年09月24日
コメント(0)
-
川柳 妬み節
いい薪だ チビッて燃やし 冬越すな是好的柴火吝啬请别燃烧度过冬天shì haǒ de chaí huǒ lìn sè qǐng biè rán shaō dù guò dōng tiān１ 友人宅に（多分注文していた）薪が届いた。（大概订购着）柴火到达了朋友家。（dà gaì dìng goù zhe ）chaí huǒ daò dá le péng you jiā 。２ 立派な薪に見える。妬み節の一句である。看上去象非常棒的柴火。这是嫉妒节的一句。kàn shàng qù xiàng feī cháng bàng de chaí huǒ 。zhè shì jí dù jié de yī jù 妬み節がなかったので恨み節で代用します。因为没有嫉妒节由于恨节代用。yīn weí meí yoǔ jí dù jié yoú yú hèn jié daì yòng 。
2018年09月23日
コメント(0)
-
川柳 LINEスタンプ
スタンプを 集め作った 集成版聚集戳子制作的 集成版jù jí chuō zǐ zhì zuò de jí chéng bǎn
2018年09月23日
コメント(0)
-
川柳 薪もゆる
これよこれ 直火グワッと あったこの薪燃える いつまでも是这个 直接烘烤强烈地暖和 柴火永远着火shì zhè gè zhí jiē hōng kaǒ qiáng liè dì nuǎn huo chaí huǒ yǒng yuǎn zhaó huǒここの後半にもドラム缶入りの薪が燃えています。
2018年09月22日
コメント(0)
-
川柳 箱入り娘
天高く 箱入り娘 お玉ちゃん天贵 闺秀的 小洋葱tiān guì guī xiù de xiaǒ yáng cōng
2018年09月21日
コメント(0)
-
川柳 悪魔
今朝もまた 太ももつって ギョッとして今天早上也再大腿抽筋大吃一惊做jīn tiān zaǒ shàng yě zaì dà tuǐ choū jīn dà chī yī jīng zuò
2018年09月20日
コメント(0)
-
川柳 通り雨
通り雨 心が晴れる バイオレット看了有小阵雨 心象消释一样的紫色的花kàn le yoǔ xiaǒ zhèn yǔ xīn xiàng xiaō shì yī yàng de zǐ sè de huā
2018年09月19日
コメント(0)
-
川柳 柳の舞
釣り友と 野菜と一緒 煮てパーティワイン・カラオケ お供でね１ 写真の二倍の量を常呂沖で友人が釣り上げた。２ 柳の舞 真鯛もびっくり 本格味３ さすがでしょ 食の宝庫の 北海道钓友来与蔬菜一起煮做了聚会 diaò yoǔ laí yǔ shū caì yī qǐ zhǔ zuò le jù huì陪同葡萄酒和卡拉OK1 在常吕海上朋友钓上来了照片的两倍的量。2 Yanaginomai鲷鱼 真鲷也象很吃惊一样的 正式味3 有的那样食的宝库的 北海道
2018年09月17日
コメント(0)
-
川柳 たたき押し
赤ワイン 飲みたい一心 たたき押し以想吞没红葡萄酒的一心打按了yǐ xiǎng tūn mò hóng pú taó jiǔ de yī xīn dǎ àn le
2018年09月17日
コメント(0)
-
川柳 霧
キリ深し 目をキリキリに 見開いて雾深中好好地睁开眼开车了早朝の標茶町
2018年09月15日
コメント(0)
-
川柳 雨上がり
雨上がり 車の重し 鏡成す雨后车的压重物镜子形成
2018年09月14日
コメント(0)
-
川柳 温泉饅頭
１００万本 バラより団子 この饅頭比起一百万个玫瑰这个包子好bǐ qǐ yī baǐ wàn gè meí guī zhè gè baō zǐ haǒ１ 何時も行くラジオ体操会場に私は２－３分遅れて着いた。把常常去的广播体操会场，我推迟2-3分到达了。bǎ cháng cháng qù de yǎn bō tǐ caō huì cháng ，wǒ tuī chí 2-3fēn daò dá le 。２ もうすでに体操は始まっている。已经体操开始了。３ 私の前で体操していた老夫婦が中断してツカツカ私に歩み寄り１個の饅頭をくれた。在我面前体操做的老年人夫妇中断没有礼貌地走近我给了1个包子。zaì wǒ miàn qián tǐ caō zuò de laǒ nián rén fū fù zhōng duàn meí yoǔ lǐ maò dì zoǔ jìn wǒ geǐ le 1gè baō zǐ 。４ 「温泉に行ってきたのです」と。他们说「去温泉了」。
2018年09月13日
コメント(0)
-
川柳 困ったこと
昨夜から 入れ歯をなくし・・・从昨夜丢失了假牙 感到为难編集後記 编辑后记biān jí hoù jì１ 「流動食でしぶとく生きてください」等の励ましのお言葉頂きましたが一本入れ歯です、念のため。接受着「请你用流食顽强wán qiáng地生活」等的鼓励gǔ lì的声音, 不过这是一颗kē假牙，为慎shèn重起见。２ 一本入れ歯と言ったものの、入れ歯には変わりなく５０歩１００歩の感じは否めない。その一本の入れ歯だが前歯だからすごく目立つ。说是假牙，也许都是半斤jīn八两地没有区别qū biè。但那颗假牙, 因为是门牙，所以特别显眼xiǎn yǎn。３ 最初に入れ歯を入れたのは１０年位前で、その時２０万円だった。その後失くしては作るの繰り返しだ。二回目は１４万円でその時に歯医者も高額出費を心配してくれ以降１１万円でいいということになり３回目は１１万円だった。最初镶假牙xiāng jiǎ yá大概是10年前，那时是20万日元。此cǐ后反复fǎn fù丢失diū shī。第二次是14万日元，那时牙医也担心高额é费用，说以后11万日元就可以了，第3次是11万日元。４ 失くし癖はその後も続いた。引っ越しして別の歯医者に行くと何と１万円で出来るという。健康保険が適用できるように制度が変わったのだと勝手に思っている。丢失癖此pì cǐ后也持续chí xù着。搬家后去了别的牙医，那里的人说一万日元就可以搞gaǒ定。我想大概能用健康保险jiàn kāng baǒ xiǎn了。５ スペアー入れ歯も作る、など一度にたくさん作ってもらうことはできないようだ。そして二つ目を作るインタバルも６か月以上空けないと作れないとのことだ。好象不能制作zhì zuò备beì用假牙，比如一次制作zhì zuò多颗假牙。据说相隔gé不到六个月不能制作zhì zuò第二颗假牙。６ もし６か月以内に失くしたら・・・私には腹案がある。他の歯医者に行って作ってもらえばいいのではないかと。でも調べられたらNGかもしれないが。如果在6个月以内丢diū失的话···我心里有谱pǔ。去其他的牙医制作zhì zuò不是就行了吗？但是如果被调查diaò chá的话也许xǔ不行。７ 前歯一本の入れ歯のため既に５０万出費をしている。今お世話になっている歯医者はインプラントを勧める。一本３０万円だが失くす心配と入れ歯としての手間がなくなる。因为一颗门牙的假牙已经花费了50万日元。现在照看我的牙医劝quàn我做种植zhòng zhí牙。一颗要30万日元。但是不用担心丢失和镶xiāng假牙的间隔jiàn gé。８ 入れ歯とインプラント、どちらにするか悩ましい。假牙还是种植牙zhòng zhí yá，很难决定。注意：蓝色(没有)中文是改写前，红色是改写后。
2018年09月11日
コメント(0)
-
川柳 タマネギ収穫
タマネギを 半分手作業 収穫中把洋葱一半手工作收获中bǎ yáng cōng yī bàn shoǔ gōng zuò shoū huò zhōng北見市内の畑
2018年09月03日
コメント(0)
全22件 (22件中 1-22件目)
1
