目の変化びと

目の変化びと

PR

2011年01月26日
XML
カテゴリ: おはなし



2011-01-26 09:51:04

「そんなに乱れてたら、住所をたよりに知人のところへ行くとして、その知人の住んでる建物にエレベーターがあったとして、どこで降りればいいのか迷いそう」
「それがね、いちおう、エレベーターで迷わない工夫みたいなのはあるらしい」
「どんな工夫?」



『新しく建てられたマンションや洋楼(よんろう)では英文と中文を無理に統一しようとして、一階を「地下」、二階を「1字楼」、三階を「2字楼」と書くところもある。
 これはつまり「本当は三楼なんだけど、エレベーターに乗ったら2の字を押してね」という意味である。
 初めて友達の家に行く場合、中文では何楼になるのか、エレベーターではどの数字を押せばいいのかを確認する必要がある。』(転がる香港に苔は生えない:星野博美(著):文春文庫:p142)より引用





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2011年01月26日 20時42分36秒 コメントを書く
[おはなし] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Comments

ミズナ@ Re:ミズナさんへ(12/10) gaMeさんへ お返事をありがとうございます…
gaMe @ ミズナさんへ 「悟りについて」をおもしろいと言っても…
ミズナ@ Re:悟りについて(その33)(12/10) こんにちは。 「悟りについて」 なんか、…
gaMe @ まちがい けっきょくのところ、この頃(2006年)や…
gaMe @ もがいていた時期 この頃(2006年)書いてた、【私=瞬間ご…
無空無限@ Re:川を渡る(01/06) 幾月か幾年かは存在にまかせて、喜び祝い…
gaMe @ これ書いて、4〜5年経って、思うこと。 こんな文章を自分が書いただなんて、ほん…
gaMe @ 結末を知って見ると… この前(2018年8月19日)見ておもしろかっ…
gaMe @ 約 数 「同じ個数に分けられない(1個ずつは除く…

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: