全29件 (29件中 1-29件目)
1
22日目 9月19日(火)昨晩の船は揺れた。釜山の港を出るまでは穏やかな海なのに、突然揺れだす。立っていられない位。大型フェリーでさえ、こうなのだから、台風がさってだいぶ時間が経ってでさえこうなのだから、昔の人の操船技術はそうとうなものだったのだろう。外国人の目日本に降り立つ。最初に食べたのは駅前のカレー。トッピングしなかったら安くついた。美味しい。昼食は鈍行で帰っていた電車が30分ほど止まったので、その間に駅をちょっと出て、スーパーで秋刀魚の蒲焼弁当とぬたの惣菜とビールを買う。駅弁よりもよっぽど旅らしい食事。日本は素材の味をそれぞれ活かし、ひとつの弁当にいろんな味が入っている。素晴らしい。日本に帰ってきた一日ぐらいはすっかり外国人の目になっている私です。 疑問は疑問のままで行きは約五時間の電車の旅だったが、帰りは約七時間もかかった。交通費は日本は韓国の2~4倍する。早さも高速で飛ばすので、韓国の方が二倍くらい早い。どうして韓国の交通費はこんなにも安くて便利なのか。高速料金はべらぼうに安い。この旅で一度バスが払っている高速利用金を盗み見た。私の払った額ぐらいしか払っていなかった。ひとり乗れば高速料金は払えるのだ。なぜ安く出来るのか。土地代が安いからか。工事費が安いからか。政府の援助があるからか。疑問は疑問のままで残しておこうと思う。もうひとつ不思議なのは、街の中には異様なほど旅人宿、旅館、モーテル、ホテルが林立しており、客は数えるぐらいしか入っていない。経営が成り立っているのだろうか。モーテルなどは掃除はおそらく家族のみで行なっているのだろう。それでも土地や建物に対する税金はどうするのか。どうして駅の周りにあれほどの数の宿屋が建って成り立つのか。これも疑問のまま残しておく。鈍行の電車はのんびりしたものだ。私のように弁当を食べる人。たまたま同席した若いお嬢さんとおばあちゃんが四方山話をしている。おばあちゃんは女性が電車を降りたあとずーと眠っていた。車窓から。山々がこんもりしていて、なんだかやさしい。韓国は針葉樹が本当に多いのである。日本って、背の高いビルが少ない。地震の国ならでは。日本の家は美しい。二階が多いので、屋根を重ねていく構造。家と家はびっしりと隣り合う。庭付きの家はあるが、本当に猫の額だ。日本人は小さい庭を美しく育て上げる。日本の空は、もうすっかり色が澄んで、秋空だ。丸っこい雲がぽっかり浮かんでいる。5780円(下関→倉敷)300円(カレー)120円(コーヒー)810円(昼食)340円(バス)旅の決算は以下の通り。終わりは始まり。これからちょっと今晩発つ旅の準備。
2007年09月02日
コメント(10)
21日目 9月18日(月)台風(テプン)過ぐ半島よりもさらに北台風は去った。TVではさすがに台風の報道をトップでしている。(韓国のテレビは気象報道がわりとおざなりなのだ)13号台風といわずに「台風”サンサン”北上」というテロップ。 朝飯はバリエーションを持とうとして「歩き方」に出ていた天安コムタンでお粥を食べる。しかし、値段のわりにはイマイチ。反響のあった昨日の蜆スープ定食の店構えも載せておきます。9時過ぎに国際ターミナルに行くと、発券は10時過ぎだという。待つ。ともかくも券が買えてよかった。6時までフリー!昨日が嘘のような晴れだ!学生運動はどこへ釜山大学に行く。ここの博物館に行くためだ。展示物は少ないが、より学術的な展示内容だった。旧石器時代から三国時代までの遺物が展示されている。 ついでに学内を散策する。バスの停留所がいたるところにある広い国立大学である。特異なのは学内に大きな川が流れていて、市民にも公園として開放されているということだ。韓国の公共物における自然の多さには感心する。意外に思ったのは、学生手作りの看板はおろか、チラシもひとつも存在しない、ということだ。一応ぐるっと回ったのだが、ひとつもなかった。70年代、80年代の民主化闘争は学生の活躍が大きかったはずだ。いくら国立だからといっても、この「綺麗」「静かさ」は異様であるとともに残念だ。学内ではスピーカーから学生の好みそうな音楽が流れている。大学で音楽を流すとは!! 学生街を歩く大学近くの学生街を歩いて嬉しいのは、食べ物が安いこと。2000~4000W代の食べ物が軒を連ねている。昼のランチで飯盒定食が1000W安くなって3000Wになるという看板があった。おかず部分には豚キムチ炒めと目玉焼き、ご飯がのっており、飯盒の中にはラーメンが入っていた。店の構えからして、この店の売りは「郷愁」らしい。写真を撮らせてくれなかったので、店構えを写します。街を歩いてみて気がついたこと。書店が少ない。あと韓国全体でそうなのだが、電気屋が全くない。大きなスーパーでしか、家庭電器を売っているのを見たことがない。反対にいうと、日本はそれほどに電気屋と書店が多い国なのかもしれない。 東莱温泉歩いて温泉場まで行く。足湯が出来る無料の公園があるので、入ろうとすると怒られてしまった。どうやら先ずは足を洗う場所があるらしい。とうとう最後まで簡単な日常語も出来なかった。写真の溝みたいなところに温泉が流れていて、そこに足をなんと20人ほどつけていた。共同浴場に入る。二時間以上ゆっくりする。旅の疲れをこれで洗い流すことが出来ただろうか。スーパーで少しだけお土産を買う。気がついたら乗船時間にギリギリ。さあ、明日起きたなら日本だ!6,000(朝おかゆ)1,300(地下鉄)1,000(コインロッカー)3,950(電池)85,000(釜山→下関)6,000(港料)14,800(DVD)3,000(飯盒ランチ)4,000(温泉入場料)1,000(肩たたき)1,100(地下鉄)2,000(おみやげ)11,130(おみやげ)1,400(おみやげ)2,000(タクシー)1,300(つまみ)450円(アサヒビール)
2007年08月31日
コメント(6)
20日目 9月17日(日)朝、モーテルの受付の老人と話をする。70代だろうか。実に流暢な日本語を話す。美味しい朝飯朝食は近くの店で蜆のスープの定食。釜山という都会なのに、思いもかけず、副菜は八皿も出てきて、ご飯も五穀米、蜆スープは中味だけが入っている大きな丼、そして非常に美味しいサバの味噌煮。こんな店にぶち当たると、旅をしてよかった、と思う。 韓国の日本語学習は世界一西面(ソミョン)に行って、語学学習用の韓国映画のDVDと教材を探す。この旅で韓国語はしっかりやろうと思った。(と、このときには思っていた。)映画の字幕にハングルを出して、反復練習するのは効果があるらしい。と、複数の人に聞いた。韓国は、日本と違い、観光案内所が充実している。この旅で私が至る所にバスで行けたのも、彼女たちが親切に教えてくれたからである。彼女たちの半数以上は(主要観光名所の八割以上は)日本語が堪能である。「どうやって勉強したんですか」「いや、へたです。二ヶ月間勉強しました。」そういう答えを聞いて自己嫌悪に陥ったことがある。彼女たちは基本的なことを学んだあとは、日々実践しているから上手になるはずだ、と自分を慰める。韓国は日本語学習者が世界一多い国だそうだ。ソウルの教保文庫の外国語コーナーに行くと日本の韓国語コーナーの貧弱さが恥ずかしくなる。日本は大きな本屋でもハングルコーナーはひとつのスペースがあればいいほう。韓国では日本語コーナーに三つの棚がある。嫌韓、反日、勝手にやっておくれ、と私は常々思っているが、まず相手のことを知る努力では日本は確実に韓国に負けているだろう。日本はその努力のほとんどをアメリカに向けている。アメリカだけが世界ではない。台風の中貝塚を見る昼から影島区にある東三洞貝塚展示館に行く。釜山は新石器時代(日本の縄文時代)の遺跡がたくさんある。日本は縄文時代、国という意識はなかったから、頻繁に北九州と南韓半島と交流している。この貝塚で面白いのは、ほかの韓国の博物館で見かけることのなかった土偶が展示されているところだ。熊の土偶は日本でもよく見かける。小さくてかわいい。いまだかつて見たことのない土偶で、貝をくりぬいて顔の形にしたものがあった。---土偶は文字を持たない昔の人の精神の世界を垣間見ることの出来る貴重な遺物である。このような貝の土偶、ここ以外にも例があるのか、知りたいものだ。 この展示館の周りは港町。晴れていれば、風光明美、面白い家もたくさんあるのだが、ちょうどこのときは台風が一番韓国に接近していたときであった。午前中とは一変、外は暴風雨になっていた。早々に街の方に帰った。濡れ鼠異国の港ひとりぼち苦労してやっと港に電話で連絡をとっても、全然要領を得ない。出来たら切符を取っておきたいと思い、中央駅から歩いて国際ターミナルに行ってみる。傘などは役に立たない。ずぶぬれになる。けれども、ターミナルに職員はいなかった。結局その日にチケットの予約は出来なかった。そのとき午後五時。外は暴風。ヌートリアのように濡れて座る。駅までのたった数百メートルのためにタクシーを使う。 地下道のロッテリアでバーガーセットを頼む。少し風雨が止んだので、南浦の中華店でギョーザと焼き飯を食べる。本当は映画を見ようと思っていたが、やめる。やっとのことでモーテルにたどり着き、身体を暖めた。40,000(宿泊代)5,500(蜆スープ定食)3,000(電話カード)1,100(地下鉄)17,600(DVD)25,000(本)5,800(ピザハット昼食)1,000(バス)3,000(資料館の本)1,000(バス)10,000(V-CD)1,800(タクシー)4,600(ロッテリアハンバーガーセット)8,000(ギョーザと焼き飯)
2007年08月30日
コメント(8)
19日目 9月16日(土)紫山公園朝、ハスクに荷物を置いて悟桐島(オトンド)へ歩いていく。近くのザサン公園から麗水(ヨス)周りの島々や海を眺める。 旅の途中で自分を見つめるもう旅も終わろうとしている。本当はこの公園の芝生に寝転び、一日海を眺めてすごすのも悪くないのだが、この旅でそういうことができたのは、済州島の最終日、火山そばの秘密の花園で過ごした一時間のみだった。今日の場合は宿においてきた荷物が気になって仕方ない。そしてそうでないときなどは「せっかく来たのだから見たいところは全部見よう」とつい欲張ってしまう。-----結局これがオレの性(さが)なのだ。好奇心だけは旺盛で、見たり読んだりするのが大好きで、通り過ぎるだけでわかった気になってしまう。そして何も一つもものに出来ないでいる。ゆっくりとひとつのところに腰を落ち着けて一生をかけて一つのことをやり遂げることが出来ないのが、自分の性なのだ。----落ち着いた人生にあこがれるな。けれども決して分かったと思うな。----この旅でひとつ分かったことなのかもしれない。そんなことをこんな景色を見ながら思っていた。昼食は麗水駅近くのキムパブ店でナクチ(たこ)ビビンバにした。このチェーン店で初めて美味しいスープとキムチに会えた。韓国を旅して気がついたことを二つ。韓国では朝に細い道で出会ったときや、山の上でであったときに「アンニョンハセヨ」と挨拶しても、決して誰も返事を返してこない。日本では見知らぬ者通しでもとりあえず「おはようございます」と挨拶をするものだ。韓国の人が見知らぬものに不親切なわけではないということは、今まで散々書いてきた。もうひとつ、若者の携帯は普及率は100%ぐらい。スライド式の携帯の普及率は95%ぐらい。おそらくこの2~3年でこの形が普及して来ている。スピードがあまりにも速い。 釜山行きのバスに乗る。旅のお供のお菓子。高速の休憩所。日本とあまり変わらない。げっ、台風で足止め3時に釜山のバスターミナルに着く。中央駅まで地下鉄で行き、国際旅客ターミナルにとりあえず行って見る。釜山の地図を貰って明日の博多行きのチケットを買おうとすると、なんと台風が接近しているということで今日も明日も欠航。あさって以降は明日にならないと分からない。おやおやこんなにいい天気なのに。一挙に手もちの現金が少ないのが心細くなった。カード使用が必須になる。今までは宿代をケチっていたけど、カード使用が最優先になるので、旅人宿などは絶対に泊まれない。これから三日間は旅の疲れを癒すことに集中しようと決める。人間らしい生活モーテルは南浦とと中央駅の中間に位置するモーテルに決めた。実はサーマノン(4万W)をサムマノン(3万W)と聞き間違え、即決したのだが、入ってみると、広くて綺麗で、設備は整っていて、「なんか‥‥‥人間らしい生活ってこんなのかな‥‥‥」と、ふと思ったりした。夕食は近くの有名店でテジカルビを食べる。副菜が美味しい。やはりお金を使うっていいことだなと思う。焼酎を飲みながら、明日の計画などを練っていると、いつの間にか一時間以上粘っていた。ミアネ、アジェンマ。夜、久しぶりにPCバンでブログ更新が出来る。3,000(悟桐島入場料)850(バス)4,000(ナクチビビンバ)850(バス)1,200(お菓子)600(コーヒー)17,600(麗水→釜山)1,300(地下鉄)40,000(宿代)5,000(テジクッパ)1,500(焼酎)
2007年08月29日
コメント(7)
18日目 9月15日(土)共生園まで朝の散歩午前中は荷物をモーテルに置いて、周りを散歩した。木浦の海岸線を30分ほど行くと、日韓合作映画「愛の黙示録」で有名になった共生園がある。戦前、韓国人牧師と結婚した田内千鶴子が、朝鮮戦争で夫と死別しても孤児院を守ったところである。行ってみて驚く。まるで小さな村のようにさまざまな施設のある大きな孤児院(?)になっていた。うしろに儒達山をかかえ、前に穏やかな島が浮かぶ海。田内は案外幸せだったのではないか、とふと思う。 木浦は日本風の家が多く残っていることで有名だ。確かに屋根の形は日本風だけれども、壁は韓国風が多い。木造も少ない。けれどもちょっとした角や路地にはびっくりする。程よい郷愁を誘うところが多いからだ。映画「ラブストーリー」でもいろいろな場所が使われていたらしいが、私も監督なら使いたいところがそこかしこにあった。 儒達山に登る儒達山に登る途中、車道でリスを見つけた。韓国の街中でリスを見つけるのはこれで二回目。それほどありふれた動物なのか。自然史博物館でさえ、標本が置いてなかった。案外簡単に儒達山(ユタルサン)に登る。(きつかったけど)木浦の街並みや遠くの島々を一望に見る。 海岸線を歩いて小さな店で電池を買ったとき、山の上の写真屋のおっちゃんと話したとき、山の上の説明ボランティアと話をしたとき、ある同じ質問があった。歳と仕事は聞かれなかった。韓国人は相手が目上の人かどうかで話す態度が変わるので、それはいの一番に聞かれると教えられていたのだが、今回の旅でそれを聞かれたのは1~2回。その代わりいつも「日本人」と確認すると、「日本のどこから来た?」と聞いてくるのである。約80%の人が聞いてくる。歳や仕事を聞かないのは、私との上下関係を確認する必要がないからだろう。「日本の岡山から来た。」それが彼らにはとても重要なことなのだろうか。確かに韓国の人にとっては本貫(出生地)は大切なことだ。けれども、単なる旅行者のことを知るのに大切なこととは私は思えない。後にフェリーで一緒になった韓国の人にその疑問をぶつけてみた。やはり気になる、とのこと。基本的に韓国の人は出生地でその人がどういう人物なのか測る癖がついているのだそうだ。韓国のすしはサイテー!昼飯に駅前で初めて日本料理を食べる。たいそうな店構えのすし屋である。にぎり12個が7000W。珍しく副菜は出てこない。うどんスープとコウコのみ。バカな味だった。回転寿司の方がまだましなものを出す。頼んですぐに出てきたので作り置きなのだろう、刺身の肉厚は薄く、鮮度は全くない、シャリが乾きかけている。港町なので少しは期待した私が馬鹿だった。バスを待つ間、コイ焼き(4個で1000W!!)のかわいい顔を見ながら自らを慰める。こちらは美味しかった。 地球的視点で考えた自然史博物館は思ったよりよかった。広い館内を使って、アンモナイト恐竜から身近な動物まで、思いっきり展示物を多くしている。映像も効果的に使っている。つい地球の過去と未来について考える。それはこんなことだ。---地球表面の高い高い山や深い深い海なんて、せいぜい地球という惑星の表面の皺に過ぎない。かつては巨大な恐竜たちがさまざまな能力を持ちながら、地表をのし歩いていた。彼らは詳しいことは判らないが、環境の変化に対応しきれず滅んでしまう。その後、地球に住めるところが多くなってきて、環境が良好になったときに、どうして恐竜が復活しなかったのだろう。なぜ地球はその主人公に哺乳類を選んだのだろう。何度も何度も同じ間違いをしたっていいじゃあないか。----とりあえず哺乳類は地球に満ち溢れる。彼らは環境変化に強い。しかもそこから出てきたホモサピエンスという種は環境を変える能力までもっていた。地球は次の種族は環境のせいで滅びることはないようだ、とひと心地する。ところが人類と言う奴は、火を持ち、クーラーを持ち、たった数十年間の間に地球の表面温度を上げるというようなことまでした。これほどの急は「想定外」だった。はたしてこの地球の新しい主人公は、過去の教訓を生かすために生まれてきたのだろうか‥‥‥地球は疑問に思う。今日のお宿は麗水博物館を出ると、雨が本格的に降り出した。麗水(ヨス)行きのバスに乗る。チャンフン市街バスセンターではバスの運転手同士がお互い足蹴にしながらじゃれあっていた。周りの人たちはそれをニコニコしながら見ている。チング(友達)としての感情の表し方。それを受け入れる周りの人たち。日本とは遠くはなれたひとコマ。 麗水につく。「歩き方」には全ての市内バスは繁華街に行くと書いていたが、心配でたまらない。停留場で中学生に「駅行きはどれ?」と聞く。「全てのバスはその近くに行くので歩いていけばいい」と言ったように思えた。そうは聞いても本当につくまで心配でたまらなかった。彼に見送られてバスに乗る。お互い心配そうである。御免なさい、ちゃんと駅前に着きました。ともかく宿を決めたい。路地裏には旅人宿みたいな雰囲気が漂っていたけど、看板には「ハスク」(下宿?やる宿?)と書いている。オバちゃんは「眠るだけなら一万Wだよ」と言う。まあいいや、ここに決める。きっちり売春宿でした。もう慣れたものである。疲れていたので、ご褒美として夕食は奮発した。海鮮ビビンバとビール。なんと宿代より高くついたが、カードで払えるからよしとする。今は少なくなってきた現金がなくなることの方が怖い。850(バス)400(コーヒー)1000(アイスクリーム)700(儒達山入山料)2,400(電池)850(バス)7,000(すし)1,000(こい焼き)3,000(自然史博物館入場料)1,500(ジュース)4,100(タクシー)16,500(木浦→麗水)12,000(夕食)10,000(宿代)
2007年08月28日
コメント(7)
17日目 9月14日(木)今日はいろいろと迷った末に午前船に乗るのではなく、もう一日済州島観光をすることにした。二日お世話になった民泊を出ると、アジェンマたちが魚(サバ?)を干す準備をしていた。 コンククスは豆乳冷やしうどん今日一日は済州島の自然を見るというのがテーマだ。市内まで行ってバスに乗る。もうお手の物だ。バスセンターで切符を買ったあと、30分時間があったので食堂で軽いものを食べる。「コンククスください。」「コンククス?しばらく待つわよ」「待つ?早い食事をしたいんだけど」「早く?うん、5分で出来るよ」「それならOK、お願いします。」もちろん5分は信用していない。でも10分になってもまだ間に合う。予想とおりになった。まあ、このくらいの会話なら出来るようになった(←威張ることではない)コンククスはもやしうどんかと思ったら、豆乳スープの冷やしうどんだった。なかなか美味しいスープで、さっぱりした味だった。すぐそばに原生林バスは郊外のサムクムブリという自然休暇村みたいなところに行く。40分ほどバスを走らせる。どんどんと原生林みたいなところを走り出す。雨が降り、晴れる。馬がたくさん、そして牛が少し放牧されている。済州島は自然が豊かだ。突然「着いたよ」といって放りだされる。閑散な観光地と言った趣なのだが、サムグムブリの噴火口は直径650m、深さ100mもある。真ん丸い形をしてとても雄大だ。爆裂孔のみで溶岩が出なかったからこんな綺麗なかたちになったという。丸っきりの休火山。すぐそばまで行ける。そこから見える島の景色のパラノマも絶景。 秘密の花園周囲はいろんな花が群生。素晴らしい。あとで自分で撮った写真と見比べながら、売店で植物図鑑を借りて名前を調べる。あまり名前はわからなかった。一番の群生はツルボ(ムルッ)という紫色の花。白タンポポ(ソェソニムル)みたいな花。オミナエシも、ツユクサも、山紫も咲いていた。時々見たこともない蝶や鳥が飛ぶ。私は一人歩いていって、外れの方に行く。観光客が誰も入ってこない10m四方の秘密の花園を発見する。そこだけ陽が入っている、ツルボの群生地である。30分ほどそこに寝転ぶ。山の天候だ。雲が矢の様に飛んでいき、陽が入り、曇り、冷たい風が吹く。やはりここにきてよかった、と思った。残念なのは、この花園を共有すべき隣人がいなかったことかな。 火口山の頂上には、中国語の説明版と並んで日本語の説明版があった。済州島に来て感心したのは、ほとんどの博物館、観光地に、ハングル、英語と同時に日本語、中国語の説明がついていることだ。一方、ソウルには、日本人の観光に力を入れているわりには驚くほど日本語の説明文は少ない。済州島を見習ってほしい。韓国のマクド3時に済州市に着いたので、街ブラをする。市場を歩いた。紫芋を売っている処、ものすごいくせのある匂いを発するというエイも獲れたてのが売られている。マクドナルドでフライドポテト(M)と紅茶を買ってみる。ポテトは1200W。味も細さも変わらないが、トマトケチャップがつく。紅茶は1000Wと安いが、ティーバッグとお湯で出てくる。私はそれでもいいから日本で100円で採用してほしいと思う。(そののちこの冬、それが日本で売られていることに気がついた。)コーヒーは2000Wだった。 5時までに余裕を持って旅客ターミナルに着くと、木浦(モッポ)いきは歩いて20分の国際ターミナルだという。ギリギリに行っていると大変なことになるところだった。カードで買うと、ここでも暗証番号、パスポート番号が要った。面倒なことだ。今度は一泊にはならない。片道21800W。やはりフェリー代は高いのだ。5時間の船旅だが、夜行フェリーと同じで大部屋に入る。船中では、オイチョカブをする男女、外国人のカップルは静かに読書、酒を飲む人いろいろ。ただし、この日、船は常に30度ぐらい揺れた。何とか私の身体はもった。 アンニョンケセヨ、チェジュドフェリーが港を出る。来るときには雨が降っていて良く見えなかったが、今度は済州島の全体像が良く見えてくる。済州市の東となりに少し突き出た半島があり、その下が港だ。そしてその奥に雲に隠れて見えない済州島の山頂がある。東に向かってところどころ小火山で出来た山々が続き、長い長い丘陵を作っている。こうしてみると、小さい。けれども古代にあっては、朝鮮半島・日本列島・中国大陸の間にあって、その存在が良く知られた重要な島であった。いまげんざい、基本的にはこの島は金持ちが休養に来るリゾートの島なのだろう。そういう楽しみ方はほとんどせずに、とりあえずこの島を離れる。木浦では思わぬ綺麗な夜景が迎えてくれた。宿は選ばずに行き当たりばったりのモーテルに決める。けれども交渉したら3万Wのところ、一人だから2万5千Wにしてくれた。バスタブもある、綺麗ないい部屋だった。さすがモーテル。ペッパン初体験部屋に荷物を置いて夜食を食べに行く。もう10時を過ぎていた。モーテル前の食堂に白飯(ペッパン)があったので頼むと一人だけどなんと作ってくれた。やっと定食を食べれる。なんと副菜が10皿もついた。全羅道なのだ。この地域はこれが当たり前なのである。主なおかずは白魚と大根、トーフの煮物。副菜は舌が合わないのが幾つかあり、4皿はほとんど食べなかった。おばちゃんはなんでもないように残り物を片付ける。私が食べている間、アジェンマはテレビを見ていた。 チングや!これが実に韓国らしいバラエティ番組。ドラマでは脇役に良く出てくる役者がゲスト。(「秋の童話」で主人公の友達の男)ゲストが昔話をする。ゲストの小学校時代の友達が、10人ぐらいに混じって数人出てくる。写真を見ると、ゲストもだれもがみんな昔の面影はない。どうやら誰とも何十年も会っていないらしい。ゲストは「チングや!」といってそのうちの一人を選んで手を差し出す。緊張の一瞬。そしてにこっと笑って、昔の友達の表情に戻るのである。そのときゲストが間違えたのは、四人のうち一人だけだった。写真を見ると奇跡のように思える。当たらなかったら、ゲストの面目丸つぶれじゃあないか。「チング(友達)」をそれほどまでに大事にする韓国の一面がわかる番組。食堂のアジェンマは私の存在を全く忘れて、げらげら笑っていた。1,000(コインロッカー) 850(バス) 4,000(コンククス) 3,600(サムグムブリ往復代) 3,000(観覧券) 12,000(お土産自分用の帽子) 10,000(昼食ビントック、マコッルリ、お好み焼き) 850(バス) 2,200(マクドナルド) 21,800(済州島→木浦) 25,000(モーテル) 5,000(白飯)
2007年07月15日
コメント(10)
一年が過ぎてしまわないうちに早く韓国旅行記を書き終えなくちゃ。16日目 9月13日(水)済州島に三日滞在を決意なんやかんやで、2日目も民泊する。言葉も分からないけど、気のいい宿のおじさんにそのことを伝えると、尻を叩いて尻をなでて、嬉しがる。その気があるのかしら。バスステーションを探していると、タクシーから声をかけられた。バスターミナルまで2000Wで行くと言う。少し高いがそれくらいなら、とタクシーにすると、メーターは3500Wまでいった。「ナー2000Wマルヘッソ(あんた2千Wと言っただろ)」といっても知らん顔だ。タクシーは信用しないと心に誓う。南方型支石墓と済州島の人情本当は島西部の平和博物館(日本軍の地下壕があったところ)に行こうとしたのだが、バスが近くまで通っていない、とバスステーションの観光案内所のお姉さんは言う。断念する。その代わり東済州市の抗日記念館に行くことにした。その前に地図に載っている支石墓が近くなので行くことにする。観光案内所も全然知らなかったので、見当をつけていくと案の定迷ってしまった。なんらかの公の施設みたいなのに入って場所を聞く。そこはどうやら、市役所の支所みたいなところだった。なんだかほとんど日本語が出来ない、けれども日本語練習のために数週間日本に留学したというおばさんがやって来て、もうひとりの男の人と一緒に案内してくれた。行ってみると、おお、江華島の支石墓と比較するとよくわかるが、足部分が土に埋もれた南方型支石墓だ。一生懸命写真を撮っていると、役所の人は「こんなものどこがいいんだろ」と言う顔で私を見る。帰りの路で済州島型の小川を見せて、「美しいだろ」と自慢する。「美しいです。」(けれども日本人は決してこんな自慢の仕方はしないなあ、とも思う。韓国の方が素直で私は好きだ。)300wコーヒーを奢ってもらって少し話をしてカムサムニダを言って別れる。 すばらしき三陽洞遺跡まずは二年前にオープンしたばかりの三陽洞(サムヤントン)先史遺跡に行く。ここにも日本語が出来る詳しいボランティアガイドがいた。詳しい話を聞く。96年の住宅開発で発掘されたBC1~AD2Cにかけての3万坪236住居がある大遺跡。日本で言うと吉野ヶ里、韓国で言うと松菊里と同じ時代だ。それまでは農業をしていた遺跡はないから韓半島から来た人の集団なのだろう。環濠はない。済州島だけのの特徴なのだが、10~16軒で集団を作り、焚き火所を囲んでぐるりと住居が作られていると言う。住居の中には火を使った跡はないらしい。氏族で固まって集団を作っていたのではないか、とというのがガイドの説だ。何故ここが選ばれたか。無文土器を作る粘土が取れるからだろう、とガイド。亀棺墳墓は一ヶ所ある。支石墓は少しはなれたところに5ヵ所見つかっている。非常に面白いと思う。これからさらに発掘が続くと言う。注目していきたい。韓国では発掘見学会に何百人も集まることはないらしい。日本だとこれだけの発見なら何万人とやってくるだろう。 済州島の抗日運動つぎは97年に建てられた済州抗日記念館に行く。天安にある抗日記念館と違って拷問のジオラマはない。しかしここには1919年3.1独立運動に先立って1918年法正寺の坊さんが管理商人が海産物を独占したのに怒り、400人で官吏たちを襲った。韓国内では最初の大きな抗日運動らしい。その後、1919年朝天万歳運動、海女に対して入海料や独占価格を押し付けて反対運動を起こした1932年海女抗日運動に続く。ここにも日本語が出来るガイドがいたが、さすがに日本人の私が来るとびっくりしたようだ。しかし実際の独占価格は適正価格に対して大体どのくらいの比率だったかと聞くと、そもそもその資料がかない、というような事を言っていた。それでは日本人を納得させることは出来ないと思った。『官吏役人商人が日本軍人と結託して悪いことをした』『勇敢にも何人かが立ち上がった』それだけで17721坪、60億Wかけて建物を建ててしまうこの人たちの民族精神には頭が下がるばかりだ。南の島の猟師町を歩く抗日記念館そばの漁師町を歩いてみる。台風を避けるために各家には玄武岩の岩の塀が続き、家はソウルにあるような母屋と離れで構成される凹型である。海がきれいだ。下水設備が完備されているからなのか。人口が少ないからなのか。 昼食は三陽洞遺跡のそばにある食堂で豚肉の焼肉料理を食べる。やっと一人でも食べれる焼肉料理にありついた。たくさん野菜を使って肉を巻く。韓国の焼肉料理は本当にヘルシーだ。個人の民俗博物館にも寄ってみた。うーむ、学術的なものではないが、見た目の面白さだけはあった。氷小豆に初挑戦夕方、念願のハッピンス(氷かき)がなんとロッテリアにあった。通常2500Wがいまなら2000W。美味しく頂いた。なんとなく鹿児島のコグマアイスに似ているが、それよりも小豆とフルーツが多くて豪華だ。夕食はハッピンスのせいでもう入らない。冷麺にする。麺は本格的ではない。不味かった。夕食なのに、初めて写真に撮ることを忘れていた。 街中を歩いていると、「哲学館」と言うものがあってドキッとする。しかしよく見ると、占い館のようだ。このあたり5~6軒集中していた。韓国では占いは哲学なのだろうか。その近くの屋根にキリストの磔人形が乗っていた。写真ではわかりにくいが、赤く飛び出たところにさりげなく置かれているところが凄い。PCバンに久しぶりに入る。ところが言語バーが出てこない。ローマ字だけでもコメントを、と思うと、なんとローマ字コメントは楽天は受け付けないことが判明。近況を『再出発日記』に伝えることは断念。いろんな日記を見て懐かしみ帰る。15,000(宿泊代) 3,500(タクシー) 850(バス代) 700(三陽洞入場料) 7,000(豚焼肉) 850(バス代) 500(抗日記念館) 850(バス代) 2,000(民俗博物館) 850(バス代) 2,000(ハッピンス) 4,000(冷麺) 1,200(つまみ) 3,000(PCバン)
2007年07月06日
コメント(10)
15日目 9月12日(火)済州島に着くフェリーは6時ごろおきると、すでに韓半島の島並は見えなかった。日本海に来ていた。雨が降っていた。今まで雨は小ぶりだったり、夜間に降ったりでたたられなかったが、済州島(チェジュド)ではずーと降るらしい。チェジュ市に着く。観光案内所の紹介で朝早くから宿が決まる。1万5千WでTV、お湯シャワーつきのきれいな民宿である。設備としては大元旅館よりいい。宿が早く決まったので、安心して洗濯ものをして乾かしていると、いつの間にか寝てしまい、気がつくと1時前だった。フェリーでよく寝たはずなんだけど、やはり疲れがたまっているのだろうか。南の食べ物昼飯にすぐ近くの大衆食堂で海鮮汁を頼む。副菜が8品目出てきた。南の田舎に来たんだな、と実感する。地元の人が汁をご飯に混ぜずに食べている。日本と同じだ。(韓国ではご飯と汁物が出てくると、たいていは汁にご飯を入れて混ぜて食べる。) チェジュ市には中央に川が流れていて、その川で1950年ごろ、中国人が船上生活をしていたらしい。その記念館があった。そのあと民俗自然史博物館まで歩いていく。川沿いに市場があり、沖縄に似た町並みを見る。火山の島の特徴と、森に囲まれ豊かな自然のあることを強調していた。民俗は韓半島の影響を色濃く残しながらも石抱き神事、海女民俗は日本に酷似している。面白い。そのあと国立博物館に行く。石器時代は沖縄と同じく洞窟暮らしであり、土器の質も縄文と同じであるが(縄文土器ということではない)、日本列島の弥生土器の影響は無い。その頃は韓半島の影響が強い。と感じた。(上写真のの出土地域と下の「村が誕生した頃の土器」の写真を参照してください) 国立博物館の近くにベトナム参戦で殉死した兵士を鎮魂する塔があった。(上の写真)わかったことは二つ。2002年建立と言うことは、現代でもこんな大きな鎮魂碑を作るだけの大きな力を持った遺族組織や支援団体が存在しているということ。韓国社会の中で、今でもベトナム戦争に対して肯定的な大きな勢力がある、ということだ。海軍の町バスを待っていると乗り過ごしてしまう。まだバスの乗り方がわからない。歩いて繁華街まで行く。焼肉屋で三人分以上じゃないと料理は出せれないよ、というので仕方なくユッケビビンバ6千Wを頼む。ユッケが甘い。副菜が渡り蟹とキムチ漬など。どれも美味しかった。もう副菜が美味しいとそこの料理すべてを許せるような感覚になってしまった。 焼き肉屋で海軍の白い制服の男女が食べに来た。港にも軍艦が泊まっていた。博物館でも彼らがたくさんいた。まだ幼さが残る新米兵士たちなのだろう。研修で済州島のことを知ろうと博物館巡りをしているのかもしれない。15,000(宿賃) 4,000(昼食) 1,100(自然史博物館) 3,000(タクシー) 1,000(国立博物館) 2,000(ジュース) 300(コーヒー) 13,000(本、土産) 6,000(ユッケビビンバ) 2,500(酒、つまみ)訂正とお詫び考古学のお仕事をしているといわれるshunshunさんよりご指摘があった。三日目 8月31日(木)の記事で「支石墓は旧石器時代(日本で言うと縄文時代)の墓である」と書いてあるのは、「旧石器時代」→「青銅器時代」と訂正します。8日目 9月5日(火)では「櫛紋土器は、韓国新石器時代の土器です。日本の九州の縄文時代前期の曾畑式時は、韓国の櫛紋土器からの影響がみられる土器です。」と指摘を受けました。2006年9月8日(金) 11日目では、国立博物館の写真で「日本の縄文土器」と説明している写真が韓国の土器の写真になっていました。貼りつけミスです。写真を入れ替えました。前の写真は韓国の櫛目紋土器だったのですが、一目見てわかるなんぞ、さすがプロだと思いました。感心している場合ではないですね。重ね重ね、不正確な記事を書いてしまいまして、申し訳ありませんでした。shunshunさん、本当にありがとうございました。これからもそのようなことが多々あるかもしれません。そのときはお詫びして訂正するしかないです。私の記事はその程度のものなので、ないとは思いますが、何らかのレポートに流用するときはご一報くださいませ。(^_^;)produced by 「13日の水曜日」碧猫さん
2007年05月26日
コメント(2)
久しぶりに韓国旅行記を書いた。いったいいつになったら完結することやら。二日続けて韓国旅行記を書いている中で「反日感情が厳しいところはどうも怖い」とか「反日教育もまだだったせいかもしれませんが、どこでも温かく接していただきました。」とかのコメントを頂いた。つまり『反日教育を受けた韓国の人と接するのは怖い』という想いのコメントである。これは別にそのコメントくれた方が特別なのではなく、一般的な日本人の多くが思っている感想だと思う。日本人は雨あられのようなマスコミの情報の雨に濡れて、一方的な見方をいつの間にかしてるのではないか。想像力が求められているにも書いたし、5.3憲法集会の記事で高畑勲さんが「理性の力で想像力を働かせいろんな視点でものを見よう」と言ったとも書いた。私は韓国の人たちの日本に対する思いを少し想像してみようと思う。昨日の記事で江華島は韓半島の玄関口に当たることから、古代から侵略と戦争に翻弄された島、ということを書いた。朝鮮の歴史より1018年、契丹の再侵入。姜邯賛の活躍により契丹軍を殲滅(亀州大捷)。 1232年、モンゴル帝国の侵略始まる。 1274年・1281年、元の2度の日本侵攻(元寇)への協力と出兵により甚大な被害をこうむる。 1592年-1598年、豊臣秀吉の2度の朝鮮侵攻(文禄・慶長の役 - 韓国では「壬辰倭乱・丁酉再乱」と呼ぶ)で、全国土が戦乱の被害をうける。1636年、清のホンタイジが朝鮮に親征(丙子胡乱)。朝鮮国王仁祖、南漢山城に篭城。 1866年、ジェネラル・シャーマン号事件。 1875年、江華島事件。日本が朝鮮との国交通商を要求し武力示威した事件。 1876年、明治新政府と日朝修好条規を結ぶ。 写真は文禄・慶長の役 は有名なので省略し、元と丙子胡乱の侵略道を載せた。安東で一緒になった金(キム)君が言っていた。「韓国人はいままで何度も何度も日本を含めて外敵の侵略を受けました。けれども、一度も外国を侵略したことはありません。たがら侵略されることには一段と敏感になるし、我々は正しいのだと誇りに思っているのです。」‥‥‥これがいうなれば、韓国人から説明される『反日教育』の内容だと私は思う。相手は何度も何度もいじめにあった子供のようなものだ。この子供はほかの子供にもいじめられたし、日本という子供にもいじめられた。(日本にいじめられたのが一番徹底されていたし、一番最近だったという違いはある。)そういう子供が、大人になって日本にだけ時に感情的な言葉を投げつけたとして、大人たる日本は怒ったり、恐れたりするべきだろうか。彼は決していじめるほうには加担しなかった。(ベトナム戦争は彼の唯一の恥だ)彼は誇りある青年に育った。日本は彼の生きてきた人生に率直に心から謝り、素直に話をし、チング(友達)になることが出来るのではないか。昨日の55歳の男を見よ。『コイズミ、ヤスクニ』と言ったとき、『日本よ、おまえはまだ馬鹿をやろうというのか』と言いたかったのではないか。全然怖い話ではない。つくづく会話力がないのが悔やまれる。このようなことは確かに、いってみて初めて分かった事ではある。そんなこと知らないのだから仕方ない、とみんなは言うかもしれない。それは確かに正しい。でも、少し調べたら、そんなことは旅に出なくてもわかったことである。私の言いたいのは『多様な視点を持とう』と言うことだ。その姿勢を持とう、と言うことだ。そのとき、『想像力』は大きな力を発揮するだろう。
2007年05月09日
コメント(8)
14日目 9月11日(月)朝6時半に四泊もしたソウルを発つ。新村(シンチョン)でバスターミナルを探して3人もの人に道を聞く。また当てどの無い旅が始まった。侵略と戦争に翻弄された島、江華島江華島(カンファド)に着くと、荷物を観光案内所に預けて、定例の江華歴史博物館に行く。地図の上では隣にあるのだが、歩いてみると3キロ。40分かかった。このままでは今日の予定は消化できない。困ってしまう。江華島は韓半島の玄関口に当たることから、古代から侵略と戦争に翻弄された島だ。青銅器時代には有名な江華支石墓がある。高麗王朝時代には外的が進入するたびにここに遷都して王都としての役割を果たす。蒙古、拾丹(契丹?)、紅巾賊の侵略にあう。朝鮮王朝時代、丙子胡乱にあう。そしてフランス軍艦事件、米軍軍艦事件と続いて日本軍艦事件(江華島事件)となる。明治軍部はこの事件を足がかりとして、朝鮮半島の侵略を強めていった。 歴史博物館のそばに砲台跡が残っており、そこから海岸線に向けてずっと鉄条網が続き、韓国軍の監視所も見える。未だにここは緊張の島なのだ。時々軍事ヘリが空を切っていく。議論に応えれず、忸怩たる想い昼食は地元の食堂に行く。隣の二人組が煮魚の美味しそうなものを食べていたので、あれと同じものがほしい、と食堂のおばちゃんに言ったらダメだ、という。どうやら一人では食べれないらしい。隣の人が「日本人か」とたずねてくる。「コイズミ、ヤスクニ」と言ってきた。大変申し訳ないのだけど、議論できる会話力は無いと判断した。日本的笑顔を返すとそのことはすぐに話さなくなり、この定食が「白飯(ペッパン)」だと言うことを教えてくれる。年を聞いてきた。俺たちは55歳と54歳だと言う。日に焼けて壮年のたくましい労働者に見えた。ズボンは軍のお下がりか迷彩服だった。年の多いほうが始終話をし、お金を二人分払って出て行った。私は昼食はソモリクッパブというのを食べた。牛のこりこりとした贓物が入っていた。何だったのかわからない。辞書にも載っていなかった。写真は55歳の彼とソモリクッパブ。。無断写真なので真っ黒です。すみません。 江華支石墓、2000人の村の証拠バスを乗り換え、世界遺産、江華支石墓に行く。観光案内所にラッキーにも日本人がいた。結婚してここに来て、今は見習いでここにいるという。隣の女の人は偉い先生なんだ、と言うので、彼女を通訳としてガイドを頼んだ。ここの支石墓は韓国最大のもので、50トン。北方支石墓の特色であるが背が非常に高い。かつて光州近くで支石墓を見たときはすぐそばに石の切り出し山があった。ここはどこから石を運んできたんですか、と聞いたら、場所は特定できないが近くの山だという。相当な労力が要ったでしょうね、というと、この石を運ぶのに必要なのはおそらく500人だっただろう。しかしそれは壮年男子の数であって、村の総人数は2000人くらいだったろう。それだけの人間を動かす巨大な王権がこの頃、青銅器時代、2500~3000年前に存在していたと言うことだ。この支石墓の形に土をかぶせると慶州の古墳になるし、やがては日本の古墳にも繋がっていくのではないか、と質問したが、そんなことは考えたこともなかったと言う表情で「そうかもしれない」と答えたのみだった。南で見た支石墓と比べると確かにここのは際立って大きい。しかし、なんとひとつだけしかないのだ。南のそれが群集していたことと比べると大きな違いだ。この平野に見える土地は当時は海辺だったらしい。驚いた。わずかな小山に聳え立つ巨大な王の墓。2000人にも及ぶ人が生活する村。昔の風景がふと見えた気がした。終わったあと街中に戻り散策。王の都となっただけあって、城郭の要たる立派な門が残っていた。 フェリーで済州島へバスで仁川(インチョン)ターミナルに着く。タクシーで港に急ぐ。間違って港を間違える。タクシー代も倍近くついたし、時間も30分遅れる。運転手は謝りもしない。今回の旅で唯一と言っていいほど不快だったのはタクシー運転手の金に汚いところとこのマナーの悪さである。フェリーにカードを使うと、暗証番号を押せという。びっくりした顔を見せると、引っ込めてくれた。どうでもいいのだろう。パスポート番号は必要だった。これで一挙に済州島(チェジュド)まで行けて、宿泊も出来て、5万35百Wなのだから安いと思う。焼酎とつまみを買って夕食には備えていたのだが、好奇心で船の夕食も食べてみた。セルフサービス方式。ご飯と肉汁、キムチ、きゅうりのキムチ、貝の煮付け、いかと瓜の油いため、大根の煮付け、全部辛い料理だったが、海の大衆食らしくて美味しかった。 船は関釜フェリーと一緒で三等の雑魚ね。快適である。財布とパスポートはズボンのポケットに入れて万が一にも盗まれる心配は無い。おばさんもいる男女同室である。10時には消灯になった。1300(入場料) 5,700(4回バス代) 5,000(昼食) 12,000(タクシー) 53,500(フェリー代) 3,400(つまみ、酒) 5,000(フェリーの夕食)
2007年05月06日
コメント(8)
13日目 2006年9月10日(日)ソウル在住の方に会うブログ仲間の巴里雀さんの紹介で、午前にソウルで日本語教師をしているMさんに会った。長い旅の途中で、人に合う約束があるというのは何かどきどきするものがある。彼女は、背筋のぴんとした「独立してるなあ」というかんじのとても素敵な女性だった。初対面の私にとても丁寧に質問に答えてくれた。とはいってもその場でメモしていなかったということもあり、あまり覚えていない。その日の夜にメモしたことを元に、少しだけ書く。たぶん主に韓国人気質、生活費、お勧めスポットのことを聞いたのだと思う。間違いを書いていたらご訂正ください。現代韓国人は一般的には、40台でリストラにあい、起業して失敗、親族に援助してもらいながら再起を期す、という人が非常に多いらしい。韓国ドラマの中で、異常に大企業の幹部に王子様が多いのもそういうところによる。私なんかあまりにも当然のようにこの国でカードを使っているけれども、この国でカードを作るのは大変なことらしい。何しろ、国家公務員か、現代とか○○とかの数社しかない大企業の社員の「付き添い」が必要なのだ。びっくりした。一般的な人の給料は月15万。しかし、家賃は5万くらいだから、何とかやっていけるらしい。食費もまあ安いし。韓国で一番美味しい参鶏湯昼食としてお勧めしてもらったのは、景福宮の西側にある土俗村という店の参鶏湯。この店は、そのとき泊まっていた大元旅館に来ていたソウルフリークの人も食べに行ったと話していたのをあとで思い出す。「高いけど、1万5千Wのを食べたよ。やはりここに来た以上は最高のを食べなくちゃあね。」といっていた。彼女も「いろいろ食べたけど、ソウルで一番美味しいと思う。」と言っていた。ソウルで一番美味しいと言うことはつまり、韓国で一番美味しいということなのである。その言は間違っていなかったと思う。私はやはりどうしても貧乏根性が抜けずに1万2千Wの一般的なのを頼んだ。ここにはこれと黒鶏のと二種類のメニューしかない。けれども、案内の専門が入るほどの流行りようで、かつ高級そうな店なのである。最初にきつい着付け酒が出てくる。副菜はキムチとカクテキのみ。そしてスープは濃厚。今まで最高の参鶏湯スープである。鶏肉がやわらかいのは言うまでもない。朝鮮人参や棗、松の美さまざまな薬味がスープにあってそれだけを主張しない。やはり最高の味と言うのは体験しておかないとダメだね。今度来た時には、ぜひとも黒鶏を。 映画ロケ地見物映画「グエムル漢江の怪物」の舞台である漢江(ハンガン)を見ておこうと思い、汝矣島(ヨイド)に行く。公園で一時間ほど寝転んだりした。日曜のせいか、家族連れが多い。ソウル大橋にはいつでも道路封鎖が出来るように橋の脇にはそれようのものが転がっているし、橋のたもとには警察か軍の宿舎があった。周りを鉄条網で囲っているところを見ると、橋は交通の生命線であるだけに、異様な感じがする。 鐘路(チョンノ)に戻り、ソウルで映画を見ないとどこで見るのだ、と思い、いろいろ検討するが、どれがいいのかイマイチわからない。結局シン・ハギョン主演の「礼儀なき者たち」を見た。途中寝てしまった。イマイチ。 さようなら大元旅館10時ごろ帰ると、やはり大元旅館では日本人パッカーたちが飲んでいた。大元旅館にはいろんな旅人が集まってこうやって話が出来るスペースがある。ところが、この旅館はもうすぐ都市計画で取り壊されるらしい。昔ながらの中庭のある普通の家を改築したらしい旅館なのだが、なんとも惜しい。新大元旅館もすでに出来ているらしいが、少し高めの宿賃になっているらしいし、第一こんなスペースはあるのだろうか。しかし、この宿のおかげでソウルは楽しく過ごせた。明日からはまた宿探しで苦労することになる。(ずーと休んでいたシリーズを始めます。たぶん最後まで行きません。今までいきさつは左のカテゴリーの韓国旅行記クリック)15,000(一泊延長) 7,500(コーヒー) 12,000(参鶏湯) 900(地下鉄) 8,000(映画) 2,000(屋台で食べたパジョンとスンデ) 1,000(クリーニング)
2007年05月05日
コメント(6)
2006年9月9日(土) 12日目この旅もやっと半分の日程が済みました。(旅行記いつ終わることやら)ソウル三日目。江南(カンナム)のほうに向かう。朝から雨。土城と古墳をたずねて回るにはげんなりするような天気。オリンピック公園に着いてもまだ雨だったので、おしゃれな喫茶店でパンとコーヒーをいただきながら、一時間ボーとする。意を決して歩き出す。オリンピック公園の自然に驚嘆するソウルオリンピックのあった公園を突っ切り、土城(初期百済王国の城。小高い山の上に周囲3キロにわたって土塁跡がある。)を歩いていると、リスに出会う。やがて雉にも出会った。都心郊外の公園なのに少しびっくりする。土塁跡は市民の散歩・ジョギングコースになっていて、たくさんの人が歩いている。お堀には、さまざまな動植物が豊富に生息していると言う標識がある。綺麗な公園として整備されてはいるが、作るときに汚水が入ってこないよう気をつけたのだろう。ソウル規模の日本の都市(東京、大阪)に果たしてこれだけの自然を残した公園はあるのだろうか。(皇居は例外。市民が入れなくては意味がない。) 迷った。土城で4キロほど歩いた後、さらに3キロほど歩いて百済古墳群を目指したのはいいけど、歩けど歩けど、地域の名前が違う。道沿いの花屋さんに聞く。知らないと言う。もう一軒の花屋さんに聞く。一生懸命探してくれた。ゼンリンみたいな地図を持ってきて分かったことは、私はとんでもない方向に歩いていたと言うこと。この旅二回目のタクシーを使う。土城にせよ、古墳にせよ、小高い山の上に作られている。聖なる場所はやはりほんの少し小高いところなのかもしれない。 うどんをハサミで切る昼飯はあさりうどん。冷麺をハサミで切るという「韓国式」は知っていた。ずるずる食べないようにすると言うのである。しかし、まさかうどんまでハサミがついてきたのは驚いた。はまぐりクラスの大きなアサリがたっぷり入っていた。満足。一張羅のズボンが、ボールペンのインクで汚れたので買い換えることを決意する。アウトレットが集まっている文井に行く。すそ直しはみせから10mほど歩いた専門家のところに持っていくと言う仕組み。店の人が忙しいのに、私が日本人でよく分からないだろうから、と言うことでついてきてくれた。韓国若者のネットワークの広さと深さ江南に来た一番大きな目的は、「マルチェク青春通り」のロケ地探しである。噂によると、現在はもう1978年当時の面影はまったくないらしいので、せめて昔マルチェク通りがあったところは何処か知るここと、映画の中で何度も使われた公園がそこにないか、確かめることであった。駅三駅の回りに昔のマルチェク通りがあると聞いて、そこへ行く。駅の中で露天商をしているおばちゃんに聞いて見るが、映画を見るようなタイプではない。駅にはまったくそれらしいことを書いた地図はない。私の中では超有名な映画なのであるが、韓国の中では単なるクォン・サンウの代表作でしかないのだろう。すぐに諦めてしばらく行ったり着たりした後、ふと駅前の公園で休んでいる20代のがっちりした体格のお兄ちゃんに聞いてみる。ホントは無理だろうな、と思っていた。普通そのようなマイナーなことを知っている人にぶち当たるのは難しい。けれども彼はすぐに映画のことを思い出してくれた。でもロケ地のことは知らない。そうだろう。京都駅前で、アカデミー作品賞を取った「パッチギ」のラスト、主人公がギターを壊した橋を教えてくれ、と聞かれるようなものだからである。しかし、韓国の彼はまったく私の予測しない行動を取った。すぐに携帯で電話してなにやら聞きだしたのである。すると、よっぽと映画に詳しい友人がいるのだろう。「この映画は、すべての撮影は全州でした。今はマルチェク通りと言うのは存在しない。現在はヤンチェというところにある。タクシーなら15分かかる」といってくれた。田舎的な親切にはもう驚かない私も、この都会的な親切には心底驚いた。若者にも親切な人がいると言うこと以外に気がついたことは、韓国の若者の持つ驚くほどのネットワークの広さと深さである。日本の若者は、すぐに携帯でこのような情報を引き出せる友達を思いつくだろうか。映画に関していえば、私は自分自身しか思いつかない。半日考えて一人思いついたくらいだ。すぐに協力してくれる友達で、いろんな友達がいて、しかもちゃんと得意分野を知っている。このネットワーク、今の日本の若者(年寄りも含めて)真似できるだろうか。あなたの携帯にある電話番号、仕事以外で何人と結びついていますか。突然電話して怒らない友達は何人いますか。結局タクシーでロケ地にはいかなかった。駅の広告版にすでに引退している「青春通り」のヒロイン、ハン・ガインの元気な姿を見つけてそれで良しとしてしまった私なのであった。 最高に旨い食事。大元旅館に帰ると、日本人組みがたむろして食いに出かけるところであった。行こ行こと付いて行き、一人では食べれない食事、サムギョプサル(豚バラ肉の焼肉)を食べる。鹿児島のおばさんはインド等いろんな所に行っているつわもの、韓国通のおじさん、あるいは今日着たばかりで三ヶ月シルクロードからローマまで行ってここへ帰ってきた若者、インド旅行から帰ってきた男女三人組等々(韓国仁川空港が海外格安航空券の中継基地になっている関係でそのような人が集まっている。)わいわいにぎやかに食事した。10時ごろ、また一人韓国通の人が泊まりに来た。鐘路(チョンノ)にある最高にうまいトントン酒と一品しかないけど最高にうまいホッケの開きを食べさせてくれると言う店があると言うので連れて行ってもらう。迷路のようなところを行く。あとでもう一度いけるようにその店の写真も取ったのであるが、果たしてもう一度いけるか、というとたぶんいけないだろうと思う。トントン酒(にごり酒)は人数分にあわせて黙っていてもバケツに入れて出てくる。ホッケの大きいこと、肉厚なこと、油がのっている事。この旅で最高に旨い酒だった。4,000(コーヒーとパン) 3,700(タクシー) 5,000(昼食カルククス) 10,000(ズボン) 3,000(直し) 2,000(ジュース等) 10,000(サムギョプサル) 5,000(チョンノの店)
2007年02月11日
コメント(6)
2006年9月8日(金) 11日目ソウル観光を始める景福宮の近くを歩いていると、機動隊の方が一列に並んで、集会の監視をしていた。韓国の抗議集会は常に歌が出る。カセットテープレコーダーまで持ち出している。楽しそうだ。朝、青瓦台(大統領官邸)にどこまで近づけるか試してみる。機動隊の人ではなく、白い制服を着た警官がやってきて、質問するから「観光です」と言ったら通してくれた。官邸が見えるところでカメラを構えると、「ダメだ」と言う。やっぱりね。写真は遠くの丘から青瓦台を撮ったもの。 穴場のスポットですそこから右に折れて、「大統領の理髪師」のロケ地みたいなところを歩いていく。驚いたことに日本風の建物がたくさん残っている。(このあたりは一般の観光マップに載っていないけどお勧めです)非常に古い町並みで、四合院みたいな家並みが続いていた。最後の韓国式餅菓子は忙しくて結局これが昼食になった。 西大門刑務所歴史館西大門の刑務所あとに行く。歴史館のパンフレットには「わが民族は、日本帝国による強制占領と言う痛みを抱えてきました。この時期は民族のプライドが傷つけられ、民族自らの発展が中断されるなど、苦難の歴史でありました。それと同時に、我々には歴史的な現実に屈したり、妥協したりせず、民族の独立のための闘争の歴史があり、そのおかげで今の私たちが存在しえるのです。西大門刑務所歴史館はこのような歴史を引き継ぐための教育の場として開館しました。」とあります。こっそりと写真を撮りました。外観と女性の拷問の様子 戦争博物館で当てが外れる戦争博物館にも行きました。二度目です。とてつもなく大きい。けれども今回来た目的は、以前時間の関係では入れなかった戦争体験館に入ること。ところが、今日は曜日の関係で、そこだけが休みだと言う。ひじょーに悲しかった!!写真は戦争博物館の建物と、外庭で見つけたいようなオブジェ。最初に見た感想はマンガ「デビルマン」に出てきた亀の甲羅に子供のたちを取り込んだあの化け物だ、ということ。 国立博物館、期待が大きかっただけに‥‥‥国立博物館が新設されたので見に行く。非常に大きい。ただし、新設のくせに日本語の説明がない。しかも、デジタル検索の資料映像もない。日本観の資料は東京国立博物館から借りてきていて、一応立派な資料が多いだけに残念だ。写真は順番に展示室奥にある中世のなにかの塔(^_^;)、日本の縄文土器、韓国青銅器時代の鈴。 居酒屋で食事大元旅館で一緒になったHさんとペッカジャン駅で待ち合わせ、夕食を食べる。江南なら適当な食べ物屋はいくらでもある、と思ったら、一人三万もするような肉屋とか高い店ばかり。読みをはずした。彼にかわいそうだったが、探し回って結局居酒屋に入り、トントン酒とトッポキとトーフキムチ、フルーツのセットを食べた。私にとっては一人では入れない店なので助かった。 彼は在日二世。韓国語はまったくできない。趣味はカジノ巡りらしい。たまたまグァムでのカジノに行く予定が難しくなり、せっかくの10日ばかしの休み、思いついて韓国に来たらしい。カジノだけは全世界共通なので、入ってしまえば言葉には困らないらしい。2,600(電池) 1,000(お菓子) 12,500(キョトンカード。東京のスイカカードみたいなもの) 30,000(宿泊代二日分) 600(ジュース) 2,000(西大門記念館) 3,000(戦争記念館) 1,500(昼食) 2,000(国立博物館) 17,500(居酒屋)
2007年02月04日
コメント(2)
2006年 9月7日(木) 10日目ついに旅も10日目になった。(はじめて読む方は左のカテゴリーの「韓国旅行記」をクリックしてください。)今日の夕方、ソウルに着いた。水原(スオン)から遠いと思っていたが、なんとバスでも電車でもなく地下鉄でソウルの目的地までいけることが分かった。明日から都会の地下鉄生活が始まる。さて、今朝の話から始めよう。バスで迷う朝、最初、もうばっちり慣れたと思っていたバスの移動で失敗した。駅から華城(ハァソン)まで、昨日の観光案内で教えられていた39番のバスに乗ったら反対方向に進んでいき、郊外のスーパーマーケットで終点になってしまった。(下りと上りのバス停を間違えた)「この近くのバス停で55番のバスを待て」と車長は言う。ところがバス停を間違えて待てど暮らせど55番のバスはどんどん目の前を通り過ぎる。やっと本当のバス停を見つけて、なかなかバスは来ない。隣でバスを待っている人に聞いたら、「2番のバスに乗り華西駅でおりなさい」とのこと。後で考えると「ハァソン(華城)」と「ハァソヨ(華西駅)」の勘違いだったのだが、運よく2番のバスは華城の八達門へ連れて行ってくれた。まあ、こんな間違いも旅の楽しさではある。世界遺産。水原の華城一応、世界遺産の長い長い城壁を観ておこうと思い来た。実は期待はしていなかった。午前中で用は足りる、と思っていたのだが、案外見どころのある世界遺産だった。 伝統演舞の中に日朝交流を見る11時から毎日催されているという「武芸24技」を見た。これは1790年に編集した王の武芸集を基にした演舞。まだ朝鮮通信使で国交があったときにできたらしく、韓国、中国、日本のチャンポンである。槍はあるは、カンフーはあるは、日本刀を使った演舞もある。日本を真似たとしか思えない、長刀を使った藁切りもある。すぐ近くで幼稚園児が見ているのにもかかわらず真剣演技である。以前にもどこかに書いたが、日本と朝鮮半島がいびつな関係だったのは、4~5世紀の一時と、秀吉の時代と、近代の一時期だけであって、3000年以上の歴史のほとんどは良好な関係が続いていたのではある。日本刀の演舞を見ながら少し不思議な感じがした。この華城の中に復元されている行宮の中には神聖なケヤキの木があって木に手を当てて祈ると願いが通じるという。木はナムという。南無大師遍照金剛という題目に通じるからであろうか。願い事を書いて木に結びつける。私も真剣に願い事をした。 美味しい定食屋行宮から長安門に向かって歩いていく途中の右手に、セルフサービスの定食屋があった。駐車場にずらーとタクシーが並んでいる。地元のタクシーの運ちゃんの昼食場なのだ。世界の公式だと思うが、このような店に外れはない。皿に好きな食材を入れ、好きなご飯(五穀米にした)をつぎ、ほかにスープと肉がついて4500w。おかずもすべて美味しかった。特にパジャン(お好み焼き)。しっかりと青ねぎが入って分厚く、大変美味しかった。名前を失念した。○○食堂(シクタン)だった。武器とはなにか東将台では弓の試射をすることが出来た。5本で1000w。初めて弓を射る、ということをした。おじさんが丁寧に教えてくれる。左手で弓をしっかりと持ち、右手で矢を番えて親指でとめ、しっかり引いて、手をパーにして放す。そんなに力を入れて引いたわけではないのに、30mから40mぐらい飛んで的に(真ん中ではないが)5本中と3本突き刺さった。矢が手から離れて生き物のように飛んでいくのは異様な快感がある。古代、これを手にした男たちは、確かに新たな「力」を手に入れた、と思ったに違いない。矢の先は単なるプラスチックだったが、それでもやわらかくできた的には深々と突き刺さっていた。これがもし石矢だったら、進化して鉄矢になったら、戦いはどのように変化したのだろうか。武器は人間の「力」(あえて暴力とは言わない)を倍化、時には数百倍化、数億倍化(核兵器等)する。武器は必ず進化する。矢が弓から離れたとき、私はその進化の源にふれたような気がした。 城を一周している途中、のろし台があった。映画「指輪物語」の烽火が次々と山々を渡って行く場面を思い出す。押しの強い商売屋昨日でついに時計の代わりに使っていた携帯のバッテリーが切れた。110wの変換機を水原で探したのだが、結局なかったので、仕方なく1万wで腕時計を買う。「この乾電池何年動きますか?」「10年」栄洞市場のアガシ(お姉ちゃん)は少し自信なさげにけれどもきっぱりとそう言う。「本当~(チョンマルヨ)?」しかし背に腹は代えられない。この旅の間だけでも動けばいいのだ。散財をした。(今も順調に動いている。1分の遅れが出ている。)水原からソウルに行く途中の出来事はここで書いている。 宿は大元旅館今日の宿は有名な大元旅館に決めた。部屋泊りも出来るのだが、予算上ドミトリーにする。寝台列車のような寝床で一泊15000wと、高めではあるのだが、主人が気のいい方であるということと、洗濯サービス(1000w)、お湯の出るシャワーが決め手になった。交通の便もいい。この旅館は今までのセオリーと違い、周りが旅館街ではない。二階もない。中庭があるから、おそらく普通の民家を改良したのだろう。後でわかるのであるが、日本のパックバッカー(旅人)が集う拠点なのでいろいろと交流ができて楽しかった。ソウル滞在中は日記が簡単になるけれども、日記を書く時間がなくなるくらい夜遅くまで話し込んでいたということです。ドミトリーの同室の一人は19歳の朝鮮語専攻生のO君。初めての韓国らしい。いいなあ、若いなあ。1,000(キムパブ朝食) 900(コーヒー合計三杯) 1,000(コインロッカー) 850(バス代) 850(バス代) 1,000(入場料) 4,500(昼食代) 1,000(弓) 10,000(時計) 850(バス代) 1,400(地下鉄) 3,000(喫茶でコーヒー) 15,000(宿泊代) 1,000(洗濯) 8,000(本) 5,000(夕食、中華店で本格的なジャージャー麺を食べる) 追記迷惑TBがたくさん着いてきていますが、今回に限り削除せずに晒しておこうと思っています。TBを頂ける方は明日も韓国旅行の記事を書きますので、そちらのほうにしてください。なぜ晒すのか。ひとつは、普段は6つか10個ぐらいの迷惑TBしかこないのですが、今回25も来ました。内容から同一人物から来ているみたいです。迷惑TB最高値ということで記念です(^_^;)ひとつは、私が記事を書いたのが、Last updated 2007.02.03 14:10:31で、彼(彼女)からTBを頂いたのが2007.02.03 14:39:47で、最後は2007.02.03 15:11:05です。記事を書いて約30分後に早くも内容を察知して、約30分もかけてTBを送るという彼(彼女)の、心の品性がこのTBを見ていると見えてくるからです。前記事「ディパーテッド」にはTBがつかなかったことを考えると、何らかの監視体制を引いていているということが分かります。また、今回の記事のどこに彼(彼女)の興味を引いたのか分かりませんが、このようなTBを送るのはなんとも貧しい発想としか言いようがありません。私自身は削除するのに実質2分もかからないので、TB自体は全然困りません。彼(彼女)はどのような仕組みで、どのくらい時間をかけてやっているのでしょうか。いつか、こっそり教えていただけると嬉しい。ともかく、そのようなことが「分かる」TBということで晒しておこうと思います。みなさん、くれぐれも見に行かないように。履歴から迷惑TBがやってくる恐れもありますし、最近はホームページを見ただけでウィルスに罹るやり方もあるそうです。
2007年02月03日
コメント(6)
気がついたら、カウンターが20万を突破していた。メールでの知らせによると、1/16の午前12:08ごろらしい。メールでは誰かを特定していない。私だ、という方がおられたら名乗り出てください。また、三題話とかで「ご奉仕」させてもらいます。もうこのまま、いろんなことに首を突っ込みながら適当に書いていくのが私のスタイルになりそうです。いろんなことに首を突っ込みながら、いろんな人と繋がる事がこのブログの目的になるのかもしれない。まだ「韓国の旅」は完結していないのですが、「私はどんな人間なのか」と、麗水(ウス)の紫山公園の斜面に寝転びながらイ・スンシン将軍が通ったであろう海を眺めていると、「好奇心旺盛で、ひとつのことに集中できないフラフラ人間が自分なのだ」となぜか合点が行ったものです。こんな私ですが、これからもよろしくお願いします。
2007年01月18日
コメント(8)
9日目 9月6日(水)9月の22日間の韓国の旅レポートをまた少しずつ始めます。教育基本法の危機に少し熱くなってこっちのほうがおろそかになりました。前回までのは、左のCategoryの中の「韓国旅行記」をクリックしてください。儒城温泉の大浴場に入るモーテルの浴槽温泉にも浸かったが、やはり大浴場に浸かりたい、とレジェンドホテルに行く。割引が使えて4000wが2800Wに。大浴槽のほかにサウナや寝ござサウナがある。旅の9日目にして命の洗濯をさせてもらった。左写真は私がこの旅でベストの宿と薦めるサムソンモーテル。朝飯は朝から牛のスープ。 大田で日本帝国の植民地教育を見る午後は大田(テジョン)に戻り、駅に行く途中バスを下車して大田教育博物館に寄る。1938年小学校として築造。日帝戦争、朝鮮戦争を経て現在も現役の小学校として残っている貴重な公共建築物。小学校のPTAが使う会議室とともに一階二階の幾つかの部屋を歴史博物館として無料開館していた。入ってすぐの野外には当時の石柱や看板などが展示されている。「皇国臣民誓詞之柱」が横倒しに展示されてあった。中の展示場にも、生徒に書かせたのであろう小さな石に墨で書いた「皇国臣民誓詞之石」があった。 戦前の教科書は歴史も地理も日本のことが中心だ。修身は、朝鮮の民族衣装を着た人の絵が載っていて、まじめに働きなさい、と諭す。その国の教育はその国の中で決めなくてはならない。これが教育の根本である。ところが、この展示を見るとどのように言い訳しても、これは植民地教育そのものだろう。昨日も80歳近いハルモニがバスの中でまごまごしていると日本語で声をかけてくれた。「どこへ行くの?」「○○です。」「それは行かない。」「?(何とかしてこのバスであっているはずだとパフォーマンス。)」車長に行き先を聞いてくれた。「大丈夫。」「ありがとうございます。」というと、そのご婦人はすまして、でも満足そうに「どういたしまして」と日本語で答えて去って言った。韓国では私が日本人だとわかっても、老人はめったに日本語で話しかけてこない。これは台湾とは明確に違うところだ。でもこの古い人たちの頭の中には、今も消えない日本語の世界が住み着いているのだろう、と思う。韓国はキリスト教徒の町教育博物館からバスセンターまで、大田の街を歩く。前々から多いと思っていたが、この一角には驚くほど教会が多い。日本で言うと公民館の数よりははるかに多い。歩いたら分かるのだが、角を曲がると必ず教会のとんがった屋根が見えてくる。韓国映画、特にキムギドクの作品を見ていると、人間の中にある原罪、あるいはあるいはの姿を捉えようとする衝動が日本とは比べ物にならないくらい強く伝わってくる。そういうことのみが韓国の中でキリスト教徒が多い原因にはならないと思うのだが‥‥‥。実はこの日の朝、韓国ケーブルテレビでギドクの「春夏秋冬そして春」を放映していた。最初師匠の行動に分かりにくいものがあったのだが、あの一見悟りきっているように見えていた師匠も実はいまだ人間の業をもてあましていたのだ、と考えるとすべての行動に納得するものがあった。あれはやはり名作である。 ジャージャー麺食べました♪バスセンターに行く途中もバスを待つ間も、昼食をしようとして適当な食堂を探していたのだが、なかなか見つからなかった。何がというと、韓国の国民食といわれるジャージャー麺である。諦めかけて24時間チュクソキンパブのチェーン店に入ってやっと見つけた。チャジャン(名前を間違っていたのかも)2500W。麺が延びきっているところや、量の多さは大衆食らしくて納得。でもこれがなぜ大衆食なのだろう。全然辛くない。黒いソースは特性の黒味噌らしい。さすがに突き出しのキムチとたくあんはまずくて食べれたものでなかった。宿をやっと見つける水原(スオン)総合バスターミナルに午後6時ごろに着く。さて宿探しだ。目当ては「地球の歩き方」の地図でホテルが密集している辺り。市庁の南側辺りである。ところが行ってみると旅館よりワンランク上のモーテルしか建っていない。(この造りだと30000w以上は絶対にするぞ‥‥‥)場所を間違えたことを自覚する。やはりセオリー通り、駅の裏側を探すべきだった。市内バスに乗るコツをマスターした私は水原駅に行き、夜遅くまでしているという観光案内所まで行って地図をゲットする。ついでに旅館の場所も聞いたが、そんなのはないという。しかし、旅の9日目にして役人のそんな言葉を真に受ける素人ではもはやない。駅前のモーテルの看板を目印に行くと、あるわあるわ、旅館(ヨガン)と旅人宿(ヨインスク)の文字。一軒のヨインスクに飛び込みで行くと一泊25000Wという。高いのでやめた。もっと奥の目立たないヨインスクに入ると、部屋は見せてくれないが、15000Wだ。不安はよぎったが、決めた。江陵の宿と比べたら、部屋にトイレとシャワーと扇風機が入っているので、こっちのほうがいい。2日分の下着とシャツの洗濯をすることが出来る。洗剤は日本から持ってきたのがまだ5~6回分ある。クーラーよりも扇風機のほうがありがたい。洗濯物が乾くからである。2800(温泉入浴料)600(歯ブラシ、髭剃り)300(コーヒー)5000(ソムルタン)1300(バス)2500(ジャージャー麺)6600(大田→水原バス代)850(バス代)150(ボールペン)15000(宿泊代)3000(マッククス夕食)
2007年01月08日
コメント(6)
昨日の韓国一周貧乏旅行記(8)で書き漏らしているエピソードです。私は正東津駅前のバス乗り場で、いつくるか分からない統一公園行きのバスを待っていた。韓国のバスには時間割表はない。もっともあってもそれを当てにしてはいけない。ところで、私はそんなに困った風な顔をして佇んでいたのだろうか。気持ち的にはそんなに困ってはいなかったのだか。突然70歳くらいのハルモニが『どこへ行きますか?』と韓国語で聞いてきた。『統一公園です。』『それならうちの息子がそこまで送りましょう。』『いやタクシーは結構です。』『タクシーじゃないよ。うちの息子が行くついでに送るんだよ。』『‥‥‥?無料ですか?』『無料だよ。大丈夫。大丈夫。』『えっ、本当ですか。すみません』私は半信半疑でむこうに停まっている車に歩いていくハルモニの後をついていった。彼女は車の息子(50代くらいのの普通の市民であった)に一言話すと息子は車のドアを開けてくれた。私は恐縮して『すみません』と『ありがとう』を二回ぐらい言ったと思う。そのとき彼女は『ウリナラ‥‥‥』と言った。私はそのときの言葉を『私たちの国の務めとしてこれは当たり前のことなんだよ』と言ったのだと受け止めた。『ウリナラ』とは『私たちの国』あるいは『私の国』という意味である。息子さんは広島に行ったことがあるのだそうだ。そんなことを一言二言話しているうちに10分ぐらいですぐに統一公園に着いた。もちろん私はお礼の金などは出さず、お礼の言葉だけを言って別れた。 これは今回の旅で無数に受けた親切のひとつではある。けれども、今回の旅で一番印象に残った出来事だった。私の考えたことは二つだ。息子さんは本当に素直にお母さんの突然の要望を聞いた。韓国では本当にオモニの権威は絶大なのだなあ、と思った。もうひとつは『ウリナラ』という言葉だ。日本でも親切にする人はいると思う。でもそのときに出てくる言葉は『困っているときはお互い様だよ』という言葉ではないか。どう間違っても、このようなシチュエーションで日本人は『ウリナラ』という意味の言葉を発音したりはしない。結局考えるのに、韓国人は『ウリナラ』が本当に好きなんだなと思う。その感情のバリエーションが、時には『反日』としてでてくるのだろうし、『大統領選挙』や『反政府運動』として出てくるのだろう。その感情は何度も何度も外国に国土を荒らされ、けれども一度も外国を侵略しなかったという韓国人の自負心とも関係しているのかもしれない。『ウリナラ』が好きだから本当はもっと綺麗なところはあるのは知っているけれど、『ここの自然は最高でしょう』と自慢するのだろう。(済州島での経験)『ウリナラ』と自然とでてくる『愛国心』を私は尊敬する。こんな愛国心ならOKだ。日本には『ウリナラ』の基礎がない。よって教育基本法とかで『国』あるいは『郷土』を『愛する』『心』などを教育しようものなら、『お上の言うことに従う心』『長いものには巻かれる心』しか学ばないだろう。
2006年10月29日
コメント(6)
8日目 9月5日(火)ヨインスク通りの朝朝7:30出発。昨日の雨の名残がある売春宿の前の道を歩く。昨日は深夜うるさくやっていたようだ。朝の道はけだるい。朝食を終えてこれから一眠りするのだろうか、呼び込みのアジェンマ(おばさん)は宿の前のいすに座ってタバコをふかしている。『どこから?』と聞いてくる。『日本からだよ』『もごもご(楽しんだのかい?)』と聞いたみたいだから『観光だよ』と答える。にこりと笑う。手を振って別れる。江陵観光バス乗り場が分からなかったので、歩いていく。しばらく歩いて結局タクシーに乗った。船橋荘。上流階級の両班の屋敷で規模は大きいがそれだけ。蓮池の夾竹桃は昨夜の雨で綺麗に輝いていた。 近くの鳥竹軒と市立博物館に行く。鳥竹軒は李朝の儒家の二大巨頭の一人、李栗谷(イ・コルゴク)の屋敷だそうだ。生母が有名な画家らしく、たくさんの植物画が展示されてあった。植物園も併設されていた。勉強になった。市立博物館は案外考古遺物が充実しており、櫛文土器、無文土器がよく残り、墓制の系統的な発達段階が分かる発掘がされていた。特に櫛文土器(旧石器時代)は縄文時代の土器と酷似しているし、力強い。無文土器(青銅器時代)に移ると弥生土器とはそうとう形と雰囲気が違ってくる。墓制は石郭墓から木郭墓へ、そして横穴式石室に変わっていく。これは日本と同じ。ただ石郭墓の中が石で段々を作っていたのだが、これは寡聞にして日本では見たことなかった。あれは何だったのだろう。午後は平和を考える観光昼飯は駅の待合室で焼酎の残りつまみを買って軽く済ませる。写真の卵はゆで卵なのだが、味が中までしみこんでいて、非常に気に入った。 昼から正東津(チョントンチン)駅に電車で行く。ここは名作ドラマ『砂時計』(80年光州事件をはじめて扱ったドラマ)のロケ地になったところ。韓国で一番海に近い駅だそうだ。このDVDは日本では最近発売されたばかり。ロケ地紹介としては、私のブログが最初かな。あらすじは知らないが、おそらくここで兵士として鍛えられた主人公が、光州事件で自分の国の市民に銃を向ける、という展開になるのだろう。昔の作品なのだが、大勢カップルでいっぱい。必見はそこから車で10分ばかしいったところにある統一公園。金大中の太陽政策の前、北朝鮮の潜水艦が侵入したところである。それを撃退した戦闘艦(?)と、戦利品である実物の潜水艦をそのまま中身まで公開している。この二つとも中まで入ったのはこれが初めて。日本ではまず出来ない経験だ。軍事オタクでなくとも、男だったらどきどきする。潜水艦映画はよくあるが、そんなに大きくないと思っても、特に縦が長いので、何か部屋が多いように感じる。ここは見る価値があった。 海岸は観光地以外は鉄条網が張り巡らされていている。まだに南北停戦状態であるということを認識させられる景色。100m間隔ぐらい置かれている監視所にほとんど兵士はいない。わずかに統一公園で見ることが出来た。温泉につかりたい~と一挙に大田へバスで江陵に戻り、強行軍だが、一挙に大田(テジョン)に飛んだ。四時間のバスの旅。太田バスターミナルから儒城温泉(ユソンオンチョン)にバスで行く。ついたのは夜の8時ごろ。雨の中で宿探し。50000wのモーテルもあったが、四件目で温泉も出るという20000wのモーテルを見つける。サムソンモーテル(042-823-8015)という。非常に綺麗な部屋で温泉の出るバスタブもある。なおかつ日本語が出来るアジェンマがいる。近くの大浴場の割引券ももらった。女性もふらっと一人で泊まりに来ているみたいだ。ラッキーだった。結局今回の旅、モーテルではコストパフォーマンスで、ここを一番の宿とお勧めしたい。2,100(タクシー代) 2,000(船橋荘入場料) 1,000(バス代) 2,000(鳥竹軒入場料) 2,800(電車) 3,200(昼食) 2,000(統一公園入場料)1,000(バス代) 2,100(タクシー代) 14,000(江陵→大田バス代) 2,800(バーガー) 2,100(バスでの間食) 3,000(テレホンカード) 300(サービスエリアでのコーヒー) 1,300(バス代) 20,000(宿泊代)
2006年10月28日
コメント(10)
7日目 9月4日(月)キム君との別れ朝、一夜をともにしたキム君より先に起きて庭の軒先で歯を磨く。家の塀に朝顔のツルが巻いている。霧(アンゲ)が出ている。この民泊は中年夫婦とおばあさんが住んでいる。夫婦は私が起きたときにはすでに畑に出ていていた。 朝7時30分におきて、キム君としばらく村内を散歩した。朝の道は生活のにおいがする。キム君とは、まだお互い少し遠慮があるのを感じる。年齢も聞いていないし、職業も聞いていない。彼の住んだところはこういう田んぼや畑のない街中であるということは分かった。それにしてもキム君の日本語能力に甘えてほとんど韓国語を使わなかった。この旅の目的のひとつに会話能力を高める、というのがあったのだけど情けない。メール交換をして、今度岡山に来るときには、ぜひ寄ってね、という。彼は一週間の旅を終えて今日京畿道のふるさとに帰るらしい。ドラマ撮影に遭遇川沿いを歩いていると、ドラマの撮影をしていた。この河回村を舞台にしているらしい。秘密の撮影ということで、ドラマの名前はおろか、俳優の顔も分からなかったのだか゛、こっそり写真に写す。おそらく時代物だろう。そのあとキム君と別れた。私の出発時間までまだ間があるので、歩いていると、村内でも撮影の準備をしていた。川に40人以上、村内に5~6人のスタッフ・役者がいた。どの国にも撮影には多くの人手が必要だ。 ユッケジャンバスで安東駅に戻り、そこから江陵(カンヌン)行きの電車の切符を買う。出発まで時間があったので、PC房に寄ってみるが、日本語変換がうまくいかないで、ネットサーフィンだけで終わってしまった。昼食はユッケジャンとビール。ユッケというから生牛肉が出てくるのかと思いきや、単に牛の汁でした。副菜は五品。ジャガイモやナス、練り物は日本食みたいで美味しい。田舎なので素朴な味わいがある。 初めての電車の旅この旅では唯一の電車の旅である。一応座席指定はあるのだが、入るときも、途中も、出るときも一度も切符のチェックをしなかった。電車は太白山の道立公園の中を進んでいく。険しい山々が続く。けれども山と山の間にいつも畑や田んぼが見える。江原道に入ったあたりから家の屋根が瓦葺になっていった。山は岩山が多い。トンヘ駅から急に平野が広がる。海だ。ずっと海岸線が続く。鉄条網が引いてある。所々に迷彩色の監視所が置かれている。韓国の日本海だ。ヨインスク駅についてすぐに観光案内所に向かう。5:30、よかった、ここも6時まで営業している。旅館のある地域を教えてもらい、明日のバスの乗り方を教えてもらう。旅館がある方向に歩いていると、旅人宿(ヨインスク)通りといっていい場所に出た。韓国の宿はホテル→モーテル→旅館→旅人宿の順番に値段が下がっていく。そのときこの旅初めての小雨が降っていて、私は早く宿を決めたかったというのもあって、カードが使用できるという珍しい旅人宿と交渉した。カードを利用すると、15,000wの値が20,000wになるという。理不尽な気もしたのであるが、当時は現金を出来るだけ使いたくないという気持ちのほうが勝っていて、それで決めてしまう。結果、大邸の宿よりはずいぶんとましだったが、安東の宿よりそうとう落ちる宿になってしまった。決めるときにしきりおばさんがと「アガシ?」と聞いてくる。どうやら売春宿らしい。「アンデ」といって断る。親切なお兄さん日本に電話をしようとして、「歩き方」に書いてあるとおりにしたのだが、どうしても日本と繋がらない。困っていると、背中にポリスのTシャツをしたお兄さんが来てこの電話カード使っていいよ、と助けてくれた。素敵だぞ、韓国の警察。3,000(お土産) 1,450(バス代) 8,000(ユッケジャンとビール) 129,000(電車代) 1,000(PC房) 20,000(宿泊代) 5,000(夕食)
2006年10月14日
コメント(7)
6日目 9月3日(日)安東民俗博物館と時代劇のセットを見る安東ダムで沈んだ村の民俗地を中心に展示している民俗博物館を見る。そこに行くのにこの旅で初めてタクシーを使った。観光案内所の人がそのほうが効率的だといったからである。おかげで新しい出会いがあった。韓国の民俗は確かに日本と大きく違うのであるが、たとえば安産を祈るために男根を模した石に祈るところなんかは日本の民俗と同じである。しかし、霊柩車の豪華なところは目を見張った。両班(ヤオハン)での裁判を模した遊びはその後の民族解放運動の萌芽を見るようで面白い。 KBSのドラマセットを見に行く。なるほど本格的なセットだ。こうやって次々と時代劇が作られるんだね。民俗展示を食べる昼食は近くの食堂へ。この地方の名物でホッゼサパブというのを食べる。祭祀食と同じような材料で作った山菜きのこ中心の辛くないビビンバだ。副菜が豪華。本来は祭祀のときに食べるおかずを再現しているらしい。煮魚、干し牛肉、ゆで卵、そしてウリや紫蘇、おから、山菜で作ったパジャン(韓国風お好み焼き)などの他に、豆やキムチやこんにゃくなどの小皿がずらりと並ぶ。食べる民俗展示である。タクシーの相乗りとは帰りもタクシーを使おうとすると、約束があるから他の人も一緒に乗せていくと言う。韓国のタクシーは模範タクシー以外はこのような相乗りをする場合がある。相乗りだからと言って値段が安くなるわけではない。しかも相手が観光客だと分かると、しつこく半日や一日の貸切を進めてくる。だからソウルには割高だけど、模範タクシーがあるのだが、地方にはそんなものはない。この旅、タクシーだけはあまりいい思いをしなかった。ただ、一般タクシーの初乗りは少し前までは1,500wだった。100w=10円時代では、150円だ。生活のためには彼らも仕方ないのかな、と言う気になっていた。けれども今では1,800W=200円だ。今では、彼らに同情はしない。キム君との出会い例によって、私が次は安東駅までタクシーで帰り、そこからバスで河回村(ハフェマウル)に行こうとすることを知り、相乗りになった韓国の青年も同じところに行こうとするのを知ると、折半で同じところにいくと安くつくよ、と持ちかけてきた。「いいや、私はバスで行きます」と断る。実際そのほうが安くつきそうだ。その会話を聞いて青年は「日本人ですか」と日本語で聞いてきた。アニメで日本語ぺらぺら?彼は金(キム)君という。25歳くらいだろうか。背が高く、がっしりした身体の上に面長の優しい目をした青年の顔が乗っている。彼も一週間ほど、全羅道を回って一人旅をしてきたのだと言う。一週間で45万ウォンくらいの予算。私とペース的には同じである。彼もタクシーは断ってバスで行くという。初めて旅の道連れをする相手が出来た。金君は私の言う日本語がほとんど理解できるし、難しい表現は出来ないが、日常会話はばっちりである。ところがこれを独学で習ったらしい。彼はジブリのアニメが好きで、主に映画を見ながらここまで話せるようになったのだ。ホントか!? 好きなアニメは「となりのトトロ」そしてなぜか「思い出ぽろぽろ」。そんなことを話していると、40分のバスの旅があっという間に終わって河回村につく。仮面ノリは面白いここは、村人はそのまま住んでいるのだけど、昔ながらの村のたたずまいは残している処だ。日曜なので、別神グッ仮面ノリの公演をしていた。大変面白かった。そして貴重なものを見させてもらった。 音楽舞踊、あるいは歌舞伎みたいなものかな、と思っていたら、全然違っていた。太鼓や鳴り物に合わせて、いろんな仮面をかぶった登場人物たちが出てくるのだが、セリフあり、掛け合い漫才みたいなもの、観客を引き出してのアドリブありの、見事な娯楽劇なのだ。言葉は分からないけど、しぐさでだいたいの雰囲気と進行は分かる。馬や牛、さまざまな農民、村の有力者や学者が出てくる。主人公は農民である。人生と両班社会に対する風刺を織り交ぜているのだろうな、ということはなんとなく分かる。金君はあとで「言葉が分かるとさらに面白いです。たとえば、(あほ)の仮面が出てくるでしょ。出てくるだけで笑いが起きるぐらいなんだけど、かれはもう一人のちびの仮面と一緒の時には(あほ)なんだけど、観客を引っ張り出すときには、賢くなっているんだ。(あほ)であって(あほ)でないんだ。」というようなことを言っていた。牛を殺して肝を取り出すような場面も出てくる。牧畜民俗でもある韓国人らしい伝統芸能ではある。初めての民泊この村では民泊ができる。普通の農家の母屋の隅の小さい部屋を少し改良してシャワー室と便所を近くにつけているわけである。金君と一緒に泊まることにしたので、半額の15,000wですんだ。二人で夕食二人で村をひと通り廻り、夕食は二人なので一人では食べることが出来ない大皿料理を頼んだ。安東チムタク。鶏肉とジャガイモ、ほうれん草とたまねぎ、春雨を一緒くたにして炒め煮た田舎料理である。それとトンドン酒(にごり酒)。これが味わいがあって美味しいんですよね。少し散財したが、楽しいときを過ごした。3,400(タクシー) 3,000(民俗博物館) 6,000(ホッセザパブ) 2,700(タクシー) 1,400(バス代) 2,000(河回村入村料) 15,000(宿泊代) 15,000(夕食)
2006年10月12日
コメント(6)
5日目 9月2日(土)初めて市内バスに乗る地下鉄中央駅に荷物をコインロッカーに入れ(1,000w安い!しかし、鍵でもなく、暗証番号でもなく、指紋で照合するシステム。すごい、というか個人情報の管理はどうなっているんだろう、というか‥‥‥)イルミネの前のバス停からカチャン2番行きのバスに乗って鹿洞書院(ノクトソウォン)に行く。初めて市内バスに乗った。メモ用紙を運転手に見せて、ここに行くかと聞く。ついたら教えてほしい、と頼んで座席に座る。目的地にまで着くまでどきどきだった。鹿洞書院は山の奥というイメージがあったのだが、大邸から40分くらい走って案外大きな道路から入ってすぐのところで、普通の村であった。なぜ沙也可は寝返ったのかここは400年前日本人が朝鮮軍に「寝返った」沙也可という男を祀っているところである。記念館にあった説明書にはこのように書いてある。「(壬申・丁酉倭乱(文禄・慶長の役)のとき)若いときから朝鮮の文物と人倫重視思想を敬い、日本が朝鮮を侵略したことを不満に思っていた金忠善(キムチュンソン李朝よりの賜姓)は加藤清正の先鋒将として朝鮮に出兵するが、釜山に上陸してすぐ3千の部下とともに礼儀の国として敬っていた朝鮮に帰化した。それから将軍は火縄銃の製作技術を伝授し、慶州や蔚山などの戦争に参加して功績を上げた」去年読んだ神坂次郎の小説「海の伽耶琴」によると沙也可こと金忠善の正体は鉄砲集団紀州雑賀衆の頭領鈴木孫市ということになっている。雑賀(さいが)が沙也可になったわけだ。彼なら秀吉に反発しながら秀吉の軍門に下ったわけだから可能性は高いと私も思う。ここは司馬遼太郎が「街道を行く」で取り上げて一躍有名になったらしい。司馬は「左衛門」という名前の男だったのではないかと書いているらしい。その他諸説あり。彼が誰であれ、あの時代に儒教を学んでいたとは思えない。儒教が学問としてきちんと輸入されるのは江戸時代以降ではなかったか。彼がなぜ「朝鮮軍に寝返ったのだろうか」私は「確かに大儀なき戦争で、日本の将兵の中でも反対論はあった。戦争はむごいものだ。人間として侵略される側に味方したいと思う気持ちもわからないではない。けれども、大将として寝返る以上はいろんなことを犠牲にしなくてはならない。本当のところはどうだったんでしょうか。」金氏の遺物を管理している記念館の解説員に素直に聞いてみた。彼女は日本語が出来る。突っ込んだ質問に「私もわかりません」というしかなかったようだ。記念館には金氏の文集「慕夏堂文集」の一説をハングル、漢文、日本語で屏風にして飾ってある。沙也可が儒教を学んでいたという根拠はこの文集にあるようだ。しかし表向きはいくらでも取り繕うのが日本人ではある。 日韓交流の架け橋として韓国の人たちの団体も来たので、一緒に解説ビデオも見た。インタビューには何人か日本人の感想も出てくる。趣旨は「この場所を日韓交流の架け橋にしたい」ということに尽きる。沙也可のことを扱った日本の本は最新の漫画本も含めてほとんど書棚にあった。確かにここは日韓交流記念館の役割も果たしているのだろう。沙也可が作ったという韓国製の鉄砲も飾られてあった。(写真)単純な素朴なつくりで、日本製とは性能はだいぶ落ちただろう。それでも鉄砲がまだ入っていなかった李王朝にとっては大きな力になったのである。 鹿洞書院前の桜沙也可を祭ってある鹿洞祠には金忠善の祭壇と美しい絵が飾られてある。祠の前には日本から送られてきたという桜が二本参道脇に植えられていた。2メートルほどの高さになっている。聞くとやっぱりソメイヨシノだ。「あと30年もすると、この桜はものすごい大木になりますよ」解説員の人はイメージを持ちきれていないような顔をしていたが、そのときはほかの木々を駆逐するような存在感を持つかもしれない。その桜がこの村でどのように迎えられるのか、そのころまた来てみたいような気になった。沙也可の墓は山へ30分くらい歩かなくてはならないらしい。あきらめる。この鹿洞書院の周りは穏やかな農村だ。写真は適当に写した一軒の農家である。日本の農家と変わりないが、外に釜炊きがあった。少し散歩してみる。沙也可の子孫が住んでいて、ほとんどの門には金氏の表札がついていた。森まゆみの韓国旅行記「海はあなたの道」(PHP)でもここを訪れていて、金忠善の直系子孫の金淳景さんが表紙を飾っている。昼食は豆腐料理大邸の町に戻って西門市場を見て回り、昔のお城あとで今は市民公園になっており家族連れが動物園などを見て休日を楽しんでいる達城公園に行き、近くのサンゴルソン豆腐ボッサムという店で遅い昼食を取る。納豆鍋とビールを頼む。副菜は6品もついてどれも美味しかった。特に練り物の炒め物、もやしキムチは美味しかった。(写真には豆腐鍋は載っていない。) 安東に泊まるはじめてPC房で自分のサイトに繋がる。一時間1,000wと安い。つい夢中になって長居をした。東大邸駅から安東(アンドン)行きバスが出るという。バスセンターはなんと4つもある。安東に行くバスセンターを苦労して見つけたのは夜の8時前。聞くと安東まで1時間20分かかるという。つくと10時前だ。一瞬大邸にもう一泊しようかと思ったけれども、ままよ旅館なら何とか入れてくれるだろう、と思い切符を買う。で、安東に着いた。カードが使える宿に飛び込みで入ったら25,000wという。即決。昨日と比べると嘘みたいな清潔ないい部屋だった。バスタブがないのは韓国では当たり前。時々シャワー室の電気が点滅するけど、お湯も出るし、全然OKだ。大邸に来てしていなかった洗濯をすぐに始める。旅館やモーテルにはすべて扇風機がついていて、それを使って乾かせば一晩で大丈夫なのだ。洗剤は家から小袋に入れて持ってきている。安東って清里?一息ついて外に出ると、駅前の通りに若者がうじゃうじゃといた。若者しかいなかった。寂れた田舎町を想像していただけにこのギャップに驚く。土曜の夜、ここに遊びに来ているのだろうか。昔の清里みたいなところなんだろうか。夜食は鶏の焼き飯(タルギャチコルバンポックンパ)。鶏肉とキャベツとコチジャンの焼き飯なのだが、美味しかった。コチジャンはいろいろと使い道がありそうだ。韓国で尻だしファッションは流行らないかこの間、若者のファッションを見て気がついたこと。ここでは、日本で大流行の背中(あるいはお尻)が出てしまう短いシャツがほとんどない。若者はたくさん見た。特に大邸は「りんごの産地だから美人が多い」ということで有名で、実際多いなあと思ったし、ファッションに気を使っている女性も多いのだが、まだ肌を出すことに抵抗があるようだ。しかし2%ぐらいの女性はしている。私は推測するのであるが、わりと早い時期に尻だしファッションが韓国を席巻するだろう、と思う。韓国の流行伝達速度は驚くほど速い。98年に韓国に来たころは若者のうち数えるぐらいしか携帯は持っていなくて、一様に黒い大きいものであったが、06年現在、老人はおろか、若者の95%ぐらいの割合でみんなスライド式の携帯になっている。これは4年前にはほとんど見ることの出来なかった携帯のモデルで、それだけ買い替え速度が速いということだ。私の予測は当たるだろうか。1,000(コインロッカー) 800(地下鉄) 3,500(朝のパン代) 1,300(鹿洞書院行きのバス代) 900(鹿洞書院帰りのバス代) 1,000(ジュース) 8,000(豆腐鍋とビール) 2,000(PC房) 800(地下鉄) 6,800(大邸→安東バス代) 25,000(宿代) 3,300(焼き飯) 1,800(酒とつまみ) さて、次回はいよいよ「運命の出会い!一夜を共にする」編だ!
2006年10月07日
コメント(9)
4日目 9月1日(金)世界遺産を見に行く宿泊場所はぜんぜん快適とはいえなかったが、安いために延泊することにした。24時間営業のキンパブ天国で一番安いキンパブを一個朝食とする。1,000wで美味しい。スープとキムチまでつく。朝食としてはこれがいいな。 八万の木版の蔵経がある世界遺産の海印寺(ヘインサ)に行くには、地下鉄で西部バスターミナルまで行き、そこからバスで一時間半揺られなければいけない。大邸からかなり離れた山奥なのである。おきるのが遅かったため、寺の参道に着くのが12時前になった。バスは海印寺の前で止まらずに行ってしまう。つい5年前、天安の独立記念館に行ったときに言葉がわからなくて帰りのタクシーを呼ぶ事が出来なかったために大きな道路まで延々とぼとぼ歩いたことを思い出す。帰りのバスの乗り方が急に不安になる。寺内の事務所で聞いたのだが、なかなか意思の疎通が出来なかった。かなりへこむ。何とか帰り方は(おそらく)分かった。 経典を収めている蔵を見る。木の板が延々とずらりと並んでいる。一つ一つに文字を刻む作業はさぞかし気の遠くなる作業だったろうと思う。正倉院よりも間が開いている格子戸になっている。中の宝物が木製品なので、このくらい風通しがよくないとだめなんだろう。韓国の古寺はとてもカラフルである。たとえ貴重な遺産でも、古いものは古いまま残すよりは、建てた当時の様子を再現したほうがよりいいだろう、という思想があるらしい。こんなものは歴史が感じられなくていやだ、という日本人は多いだろう。うーむ、難しいところですね。海印寺記念のお線香をどうしても買いたかったので、お土産をカードで購入。21000w。お坊さんと帰りのバスが一緒だった。話しかけようとして機を逸す。女性のお坊さんなのだ。涼しげな作務衣に五本指ソックス、運動靴、韓国の伝統帽、行動的で合理的な姿だ。バスの暴走、高速道路のインフラ帰りのバスが市道で時速100キロで走っているのを目撃する。途中何度も停留所で人が乗ってくるので、この速さで走っているのが通常なのだろう。よくもまあ、事故を起こさずに走れるものだ。それとも韓国ではバスの運転手は大事故を起こしても首にはならないのだろうか。途中高速道路を15分間利用(120キロで走行)。利用料を盗み見ると、1200wだった。このインフラの安さが網の目みたいな高速バスを実現しているのだろう。韓国のインフレ、予算を修正この旅では新版の「地球の歩き方」は節約して買わずに、2003年版を使っているのだが、値段が相当違っているのに気がつく。地下鉄(700w→800w)大邸→海印寺(3800w→4200w)海印寺利用料(2800w→3500w)この値上がりの仕方は異常だ。食堂も一律上がっている。二割ぐらいすべての商品で上がって、その上円安で二割以上上がっているから、四年前の比較では実質1.5倍くらいになっていると考えたほうがよさそうだ。当初、昔の感覚でこの旅の20日間の予算を10万円にしていたのだが、それは捨てて15万円に切り替えることにした。 参鶏湯を食べる大邸に戻って町歩きをする。薬の店が集まっている通り(薬令通り)に観光案内所があるのでそこに行き、明日のバスの乗り方をいろいろ聞く。ここに来ると服にまで薬のにおいが染み付きそうだ。町歩きをした。金谷参鶏湯という店で美味しいサムゲタンを食べた。7000w。一食の中に鶏が丸まる一匹入っている。内臓をぬいてそこに棗や朝鮮人参、もち米などをつめる。一種の健康食である。有名店だけに鶏が柔らかく旨い。初めて参鶏湯を食べたのは、韓国二回目の旅行のときだった。見た目はグロだけど、案外美味しい。その後ソウル新村の有名店で食べたのが一番美味しかったのであるが、ここは高いだけあってそれよりも濃い味がした。ところが上には上がある。やがて9日後、究極の参鶏湯を私は食べることになる。さて、今までのお店とは違い、ここはいかにもレストランという雰囲気で、おばちゃんではなくて、若いウエイターがやってくる。ここではカードが使えると思い、贅沢をして、酒と鶏の手羽先揚げを半人前頼む。予算を修正したため、現金を払うときは抑制が効くのだが、カードが使えるときは抑制が効かなくなるのである。映画を見る。レイトショーなどの割引制度はない。7000w。やはり値上がりしているのだが、木、金は会員は4000wで見ることが出来る。8:30から10:30までの映画で、144席あって6~7割が入っている。やはり映画人口は日本よりはるかに多い。「カクソルタン(角砂糖)」という作品で、「箪笥」や「雨ノナカノ青空」のヒロインが主演。ホラーでも病死ものでもなく、恋愛ものでもない。主人公と馬の交流がテーマ。何度も何度も出てくる本物の競馬のシーンが迫力あった。じっくり女優を育てているなあという気がした。けれども作品的にはあまりにもワンパターン。いまいちかな。10,000(延泊)1,000(キンパブ)800(地下鉄)8,400(大邸海印寺往復バス代)3,500(入山料)21,000(お土産)800(地下鉄)1,000(屋台)15,000(サムゲタンとつまみと酒)7,000(映画)800(地下鉄)
2006年10月06日
コメント(2)
三日目 8月31日(木)生のたまねぎも立派なおかずなんか朝はやく目が覚める。テレビでは映画をしていて、つい見入ってしまう。(人形が復讐をするホラー映画)7:30出発。24時間営業のトムピョカムチャンタン店でトンピョヘジャングッを食べる。簡単なお粥がなくてつい頼んでしまった。大きな骨付きの肉が二つ入っている。副菜にカクテキと生のままでたまねぎと唐辛子が出てきた。どうやって食べるのか、と聞くと、生のままコチジャンを付けて食べるのだという。唐辛子はともかくたまねぎは案外といけた。後々副菜としてほかの地方でも出てきたから、スタンダードな食べ方なのかもしれない。これだとコチジャン(味噌唐辛子)さえあれば後は玉ねぎをそのままぶつ切りにして皿に並べるだけだから簡単だ。日本でも試してみよう。市内バスの乗り方がわからない。結局昨日のあたりまで歩くことになった。金海郷校に少し寄って大成洞古墳博物館まで歩く。途中でトイレに行きたくて死ぬかと思った。コンビニで借りようとしたら、鍵を渡してくれて外に回ってくれ、という。もし間違ったらパニックに陥ると思ったので、やめた。さすがにコンビニトイレ習慣はこの国にまでは入ってきていないようだ。 まがねふく吉備の鉄文化の故郷二年前に出来た新しい博物館だけあって、大成洞古墳博物館はよかった。1~4C金官伽耶の支配層の共同墓地だったらしい。丘陵に木棺墓等さまざまな竪穴式の墓が集中している。その麓に博物館があり、当時の階級ごとの戦闘服を復元したり、いろいろなジオラマを作ったり、視覚的にわかりやすい博物館になっていた。丘陵に上る。川を従え、重要な山は南と北に見えて、昔の住居地もすぐそばに見える。とてもわかりやすい場所に墓を作っている。ここのジオラマに製鉄作業をしているのがあった。この遺跡は4Cということらしいが、それでも日本最古の製鉄遺跡よりも200年早い。日本の遺跡ではまだ明らかになっていない送風の仕組みがこの遺跡でははっきりしているらしい。つまり布みたいなものでふいごを作っているのである。日本の学者はこのジオラマのことを知っているのだろうか。もしこの技術を持ち帰ったのが、吉備だとすると、時間的にはまだ整合性はないが、ありうることだと思う。何しろ送風以外の製鉄の形は総社の遺跡のそれと瓜二つだ。金海の川は釜山の河口に続いている。そこから玄界灘を通って、吉備までを旅したとしたら‥‥‥。 ガメラの正体そのあと金海博物館へ行く。伽耶地域の先史~原三国時代の遺物が充実している国立博物館である。さあ、四年前に来たときの宿題をやっと果たすときが来た。この博物館にはひとつ異様なオブジェがある。見た目はガメラそっくり。これは何だ?しっかり質問項目をハングルで書いて準備していくと、日本語が出来る人がいたのでがっかり。このガメラは「亀龍」というらしい。お釈迦様の使いらしい。鹿のような頭は竜なんですね。西方世界に飛んでいくのをイメージしたらしい。そういえば、韓国の石碑ではほとんど亀が碑を背中に乗せているし、頭のところでは竜の模様がついている。亀と竜は聖なるものということで、理屈抜きに「セット」なのかもしれない。そういえば竜宮城伝説って、亀が出てくる‥‥‥。 韓国の落書きマナーは最低神様の降臨伝説を持つ亀旨峰に登る。まさか国立博物館のすぐ後ろだとは思わなかった。そこには神様が降りてきた石という伝説を持つ支石墓があった。支石墓は旧石器時代(日本で言うと縄文時代)の墓である。この亀旨峰が金海の町の遺跡の中で一番高いところにある。その次が弥生時代の鳳凰洞。その次が大成洞古墳なので、時代が下るにつれ、墓は低いところに出来ているということになる。そしてこの亀旨峰からは一直線であと二つの遺跡が見えるのである。古代の人の明確な意思を感じるし、ここはおそらく新羅によって滅ぼされるまで1000年以上は続いた都だったのだろう。いろいろな伝説が生まれては消えていったに違いない。ところで非常に腹が立ったのであるが、その貴重な支石墓になんと「亀旨峰」と彫ってある。いくら無知な時代に彫ったのだとしても、その無神経さには腹が立った。そのあと歩いてバスセンターまでいく。途中、市民野外音楽堂でコーヒーを飲みながら休憩していると、柱のところにいろんな落書きを見つけた。支石墓の彫り物もそうなのだが、韓国は儒教の国といいながら、落書き文化は野放しだ。ちょっとしたところにはすぐに落書きがある。いわゆる傘マークや性的なものがほとんどで、がっかりする。電車の中では確かに若者がお年寄りに席を譲る場面を何度か見たし、お年寄優先シートはどんなに混んでいても若者は座らない。つまり何が言いたいかというと「マナー」は国によって「基準」が違うのだということなのである。金海は本当に小さな町だ。けれどもそこには日本とあまりにも濃い繋がりのある昔の想いが眠っている(かもしれない)。また来たい。 安い旅館を発見夕方までに韓国の代表的なな都市、大邸(テグ)にいく。宿探しは金海と比べたら「へ」のようなものだった。東大邸駅周りの旅館街をしばらく探し回って、暗い通りに入ると汚い旅館に「一泊一万ウォン」の文字が‥‥‥。眠れればいいのだ。ここに決める。うれしくなって今日は食費が二万ウォン近くになったが、夕食も外食にすることになった。4500(ヘジャングッ)1000(国立博物館)25000(博物館図録日本版)4000(テジクッパ)8500(金海→大邸バス代)1400(お茶)300(コーヒー)10000(宿泊代)5000(トンデタン)1400(つまみ)
2006年10月05日
コメント(15)
二日目 8月30日(水)関釜フェリー「はまゆう」にて朝、風呂に入っていると「タオルを貸してくれ」と突然見知らぬ人から韓国語で言われた。貸したら、体を拭いた後、洗面で洗って返してくれた。いくら洗って返してくれたとしても日本ではありえないことだなあ、と思う。衛生観念がこういうところでも違う。朝、同じ部屋の日本の人と少し話をする。一泊で釜山贅沢旅行をするAさんと、学生で10日間乗り降り自由の電車切符を買って三週間ぐらいで一周旅行をするというB君。Aさんにタクシーで釜山駅まで送ってもらう。お互いの旅の健闘を誓う。10万8千円を換金する。30%手数料オフのクーポン券を持っていたのにもかかわらず、87万ウォンにしかならなかった。一日三万ウォンでいけば余裕で20日過ごすことができるのだが、万一のことを考えて出来るだけ「シンヨンカドゥ、スルスイッスムニカ?(カード使えますか)」でいこう。しかし以前は韓国のウォンは円の1/10で計算すればよかったのに、このウォン高は痛い。韓国の物価はこれで日本にそうとう近づいた? 伽耶の都、金海に到着ササン(沙上)駅からキメ(金海)へ向かう。バスセンターで朝食のキムパブ(2500ウォン)を買う。韓国の最初の食事。懐かしいゴマ油の味。昨日の残りなのだろうか、干からびていた。結局この旅でこのキムパブが一番不味かった。30分で金海につく。観光案内所がバスセンターにあるだろうと思っていたら無かった。宿を決めるまでぶらぶら。街中にある小高い山、鳳凰洞に登る。遺跡公園らしい。青銅器時代から続いた公園らしく、復元家屋もある。山の上には大岩がある。日本語の説明版もあった。王族の娘が男として育てられる。王子と遊んでいるとき、しょんべん競争をしようと持ちかけられて岩に隠れて何とかごまかした。二人はその後結ばれるが、紆余曲折の末、悲劇に終わる、という韓国ドラマにはもってこいの伝説が残っているらしい。この岩はたぶんイワクラだろう。伝説に残すことで聖なる山を守ろうとしたのだ。 一番最初になぜ金海に来たかというと、ここが弥生時代に伽耶連合国の中心地だったといわれているからである。ここにはそういうこともあまり知らずに四年前に一度来た。そしてあわただしく博物館だけ見て帰っていったのだが、ぜひとも町を縦横に回り遺跡もたくさん見て行きたいとずっと思っていたのだ。この鳳凰洞は金海の中心地を流れる川のそばにあり、後で知るのだが、そういう聖なる小高い山があと二つ並んでいる。あまり高い山ではなく、こういう小高い山を神聖視する思想は日本にもあり、非常に興味深い。 歩く効能民俗博物館、首露王陵(伝説の王様の墓。韓国で一番多い姓の金氏の祖先だといわれている)へ行き、そこで旅館街を教えてもらう。結局金海には観光マップは出来ていたが、観光案内所はできていなかった。確かに四年前と比べたら観光地は整備されているのだが、観光案内所がないのにはがっかり。絶対にあると思っていた。だってここは現大統領ノムヒョンの出生地ですよ。観光資源は一級品(私が思うだけか?)があるのだから、この四年間に絶対それぐらいは置いてあると思っていた。彼はやはりクリーンな政治家なのかもしれない。おかげで旅館街に行くためのバスを聞くことが出来なかったので、歩いていくことにした。「それもまたよし」私は一人旅をするときは時間がある限りは歩くことにしている。歩くと、なんでもないところでも、その町の空気がじかに伝わってくる。たとえば、アパート街を歩いているときに保育園の門の前で保母さんが園児たちに注意事項らしきものを伝える、園児は大きな声で復唱するというほほえましい場面に出くわした。突然向かいのアパートからものすごい怒鳴り声が聞こえてきた。どうやら園児の声がうるさかったらしい。保母さんは必死に謝っているが、男の怒りは収まらない。夜勤明けだったのだろうか。日本でもありそうな一コマだけど、日本では園児たちの前であそこまで怒ることはないなあ、と思ってしまった。その代わり陰険に市役所にクレームをあげたりするかもしれない。もうひとつ歩く効能があって、短い間に土地勘が出来る。何十年経ってもう一度ここを訪れても道に迷わないだろうという自信ができる。で、歩いた。歩いても歩いても着かない。結局一時間半歩いて旅館街に着いたのだが、私の目指す一泊2万ウォンの宿はありそうにない。モーテルばかりで旅館がないのだ。さらに30分歩いて疲れ果て、遅い昼食をとる。ビビンバを食べて店のお兄ちゃんに「地球の歩き方」に載っているいくつかの旅館の場所を聞いた。彼は分からないところは、電話帳で調べて一つ一つに電話して確かめてくれて、簡単に地図を書いてくれた。韓国を旅行して感動するのはたとえばこういうところだ。日本の普通の店でも知っていることは親切に教えてくれるかもしれない。けれども、電話して場所を一生懸命調べてくれるだろうか。宿をやっと決めたときには四時を過ぎていた。疲れ果てていたので今日はあきらめ。観光はここでストップ。夜はテレビを見ながらゆっくりする。ところで、思った以上に会話が出来ない。彼らの言っていることがちんぷんかんぷんだ。(自信はなかったが、一年間一生懸命韓国語の勉強をしたのである程度は会話は出来るとうぬぼれていたのである。このときまでは。)明日はがんばろう。今日の支出内訳。(この日から数字はウォンです。約0.125倍ぐらいすると日本円になります。)1300(電車)1800(釜山→金海バス代)2500(キムパブ)700(首露王陵)4000(トルソビビンバ)25000(テヤンジャン旅館)2500(鍋ラーメン)1300(焼酎)
2006年10月04日
コメント(15)
PC修理がやっと終わりました。8/29~9/19の韓国旅行のレポートを始めます。釜山、金海、大邸、安東、江陵、大田、水原、ソウル、江華島、済州島、木浦、薬水、釜山と回った韓国一周旅行です。お楽しみに。当然のことながら、旅で見聞した事、考えたことは無数にあり、このレポートはそのほんの一部です。コメントで質問は受け付けます。答えれる範囲で答えたいと思います。PCは結局、ハードディスクの交換になって、今までのデータは飛んでしまいました。また新たな気持ちで始めたいと思います。一日目 8月29日(火)ほんの一週間前に思いついた今年最大のマイイベント「韓国横断貧乏旅行20日?間の旅」が始まった。うまいこと手に入れることの出来た青春18切符一日券のおかげで、倉敷駅から下関駅まで2500円でいくことが出来る。貧乏旅行なので、一日目は昼食用に弁当を作っていく。つまみのお菓子やカップ麺も入れていく。荷物はリュックサックひとつのみ。機動力が命なので、着替えは三日分のみ入れていく。弁当やお菓子の代わりに途中どれだけ荷物が増えるのか、不安だが、どうしても買いたいと思うもの以外は買わないように気を引き締める。6時間の電車の旅も前夜の睡眠不足がたたり、あっという間に過ぎた。関釜フェリーの乗船まで三時間近くあるので、下関の映画ロケ地ツアーをすることにした。駅の案内に聞くとなんと山口県ロケ地マップが出来ていた。「チルソクの夏」のロケ地を一ヶ所でも写真に取れたらいいなあ、と思っていたのだが思わぬ収穫があった。「チルソク」で新聞配達をしていたという茶山通りに向かう。駅から歩いて10分。ここは、ふーんそうなのかあ、というぐらい。ところが、この通りの左手の路地を上がると、迷路で芸術のような階段と細い細い路地、寄せ合うように建っている家々。(もしかしたら主人公の家もこの辺りだったのかもしれない。あまりにも生活空間だったのでロケ地マップには載っていなかったのだ。)尾道も坂が続く道で映画的には面白いのだが、あそこは寺町なので品がある。しかし下関には生活感が漂っている。佐々部監督が何回もここをロケ地にしている理由は単なる出身地だからということだけではなかったのだ。ここだけではない。下関全体に漂う生活感はロケ地としての「宝の山」だろう。 その後「カーテンコール」で使われた長門市場を通り、「出口のない海」の学徒壮行会のあとの雨のシーンで使われ、「ヘレンケラーを知っていますか」(全国上映はまだ)で主人公が住んでいたという路地を見させてもらった。伊勢崎町の路地だ。ふと聞いたおじさんが丁寧に案内してくれた。「ああ、ここで撮ったんだよ。海老蔵がやってきてねえ。そこの出窓から雨を降らしたんだ。この町は戦災にやられなかったんだよ。だから街中の戦災にやられた人たちがここに流れてきて、戦後はずいぶん賑やかだった。」ロケ地マップの写真にあったアングルで一生懸命にカメラで撮ったのだが、後で「出口のない海」を見てみるとそのシーンは約三秒ぐらいにしか使われていなかった。「ヘレンケラー」の場合は生活空間として撮ったのだからもっと使われているだろう。上映が楽しみだ。それから、「賑やかだった」理由はその後に尋ねたお好み焼き屋のおばあさんによって「色町」になったせいだとわかる。 そのおばあさんには100メートルぐらい歩いたところにある穴倉のような店で出会った。なんとも風情のあるお好み焼きやで、最も安い野菜焼きが250円だった。ここで60年店をやっている、とおばあさんはいう。「海老蔵は実物は小さかったよ。スタッフの人がよくここでお好み焼きを食べていったよ。映画のせいでこの店が流行るのは困るんだよ。もう一人だから忙しくやりたくない。むかし焼酎の二階堂のCMに使われたときも大変だったし、ビックコミックの「こだわりの店」で扱われたときなんかはいろんな所から人が来たね。どうだい、美味しいかね。素朴な味だろう?」そう、広島形だけど、広島風でもない。韓国のチジミに似ているかもしれない。「コショウと唐辛子、どっちで味をつける?」と聞いてきた。そんなお好み焼きは初めてだ。もっとカリカリに焼いたら美味しいのかもしれないが、このやわらかさがこの店の「あじ」なのかもしれない。いつもは飛び込みのお客には焼かないのだそうだ。私は気分がいいところに入っていったみたいでラッキーだったようだ。ちょっと小さな「出会い」があって、この旅の始まりは上々である。フェリーに6時乗船。明日の朝には釜山である。三等室を選んだ。完璧な雑魚寝かと思ったら、一部屋8人ほどの相部屋だった。隣は日本語ぺらぺらの韓国の方。落ち着かないけど、旅館の大部屋みたいで案外よかった。船の中はたいていのものは高いが、ビールだけは安い。辞書で調べて「いびきがうるさいと思いますが、すみません」と隣の人に伝える。発音が悪いのか伝わらない。書いた文字を見せて初めてわかってもらう。「いやあ、ぜんぜんかまいませんよ」と流暢な日本語で返された。明日からが不安になる。午後9時、携帯の電波が繋がらなくなる。日本から離れていく。340円(バス代)2500円(電車)9000円(フェリー)900円(ターミナル使用料)250円(お好み焼き代)220円(ビール500)170円(ビール350)
2006年10月03日
コメント(6)
今日22日間の韓国一周旅行の費用の決算をしてみました。目標は10万円でしたが、これは旅の直前に無謀だということが分かり、12万円に修正されています。さらに二日目にじつは韓国の物価がこの間約二割ほど騰がっていることに気が付き、15万円に再修正しています。結果は二日予定より長引いて182235円でした。内訳は交通費62006円宿泊代41400円食事代41560円観光料7836円本・DVD・お土産29433円(100ウォンを12円で換算した。カード決済が多いので実際は更にかかっているかも)予算大幅オーバーですが、宿泊代はほぼ予算内(一日二千円)に留めていますし、韓国を文字通り一周して国内だけの交通費でいえば、約3万円で済ませたのは「頑張ったなあ」と自己満足しています。計算違いは食事代が欲望に負けて予算(一日千円)の二倍近くかかったこと、古代と韓国語の学習のために本とDVDを案外と買ってしまったことです。韓国は日本のように我慢せずに石油の値上げに合わせたように物価がドカンと騰がりました。でもそれでもまだ宿泊代と交通費は安いのです。もっとも宿はそれなりの所でしたし、出来るだけタクシーは使わずバスを使うという原則は貫いたわけですが。そのあたりの苦労はまたね。
2006年09月28日
コメント(6)
ずっと言語バーが使えなかったので、何も書けませんでした。親切なお兄さんに助けられて、とりあえず書いています。どこまで書けるかわかりませんが、旅の報告を少しだけ。現在釜山です。なんと台風のせいで明日も欠航が決定しています。22日以上の長旅になりました。旅で発見したことは三つです。韓国の実像。日本の姿。そして自分というものです。また、詳しくは写真つきで報告したいと思います。 釜山映画館前のPCバンで。
2006年09月16日
コメント(10)
明日夕方のの関釜フェリーで韓国ぶらぶら貧乏旅に行ってきます。出来るだけこの記事のコメント欄ぐらいに何か書いておこうと思います。ただし、日本語のIMEのダウンロードが必要かもしれないので、ローマ字のコメントになるかもしれません。どちらにせよ、私は少数派のかな変換派なので、長いコメントはかけません。でもコメントがあるということで、韓国でで生きているか死んでいるかぐらいは確認できるのではないかと思います。(^^;)一ヶ月たって何のコメントも入らなかった場合は、北朝鮮かKCIA(まだあったけ)に拉致されているかどこかで草枕、野垂れ死にをしていると判断してもらって結構です。(あまり本気で読まないでくださいね)いまのところ予定は、釜山→金海→大邸(9/3)→安東→(江陵)→利川→ソウル(9/9)→江華島→木浦→済州島→釜山(9/18)というイメージです。でも、どうなるか全然分かりませんじゃあ、明日朝早いので。行ってきます。
2006年08月28日
コメント(5)
TB用の記事です。たぶんエントリーとは直接関係ないところにTBしていると思いますが、お許しください。もし良かったら、オススメスポットとか、アドバイスが欲しいな、というぐらいの軽い感じの記事なので、気に入らなかったら、無視するかサクサクッと削除していただいて結構です。急なのですが、今度韓国貧乏旅行をすることを決意しました。29日(火)に日本を出発して、釜山から20日程度韓国内を回ってまた釜山から帰るという日程です。(つまりほとんど白紙です)オススメの場所とか、食べ物とか、情報とかがあれば、教えて欲しいと思ってエントリーを立てさせてもらいました。私はこの間、6回韓国をぶらぶら旅しました。けれども、会話のほうは、アンニョンハセヨにカビが生えたぐらいしか出来なくて、観光地でないところへは何とかいけたのですが、ひとりで黙々と観光して食べて帰るだけというかんじでした。これではいかん。東北アジアの平和のために何か出来ないか、という夢を持っているのに、会話が出来ないようではどうしようもない。ということで、去年一念発起して、一から学び始めました。予定では今ごろは韓国語がぺらぺらになって、一ヶ月ぐらい韓国旅行をして、ディープな交流をしているはずだったのですが、ねが怠け者なので、ラジオ講座の入門編にやっとついていっているという段階です。でも、いまの時期を逃すとどうやら、来年再来年まで、長期旅行が出来そうにないということに気がつき、「えーーい、見切り発車だぁ!」ということで、長期旅行を決行します。宿泊は毎日、旅館か旅人宿を探して、一泊2000円程度で泊まる。食費と交通費合わせて1日1000円をめざす。という貧乏旅行です。これで、関釜フェリーを利用すれば、約10万で、旅行が出来るはず。場合によっては予算オーバーもありえます。過去金があったときに、豪華ホテルは泊まったし、韓定食などは食べたことはあるので、贅沢に未練はありません。一度こういうぶらぶら旅をして、旅館(モーテル)に泊まったことがあるので、泊まること自体には不安はありません。食費はちょっと厳しいかもしれない……。○目的は、9月24日にある韓国語能力試験で2級(初級)に合格すること。(理性の声は旅をするよりも試験問題対策をするべきだ、と囁いてはいるのですが……。)○以前の旅のときに充分に観れなかった、伽耶の都の金海の町と、その周りの原三国時代の遺跡を観て回って、弥生時代における朝鮮半島のイメージを自分なりに固めること。○一度ぐらいは韓国の方と歴史認識問題で、議論をすること。○一度ぐらいはメルアドの交換が出来るぐらいに韓国の方とお話しすること。出来ることなら、沙弥可の墓に行って見たい。テグからバスが出ているみたいだけど、どういったらいいのだろう。テグの観光案内所で聞くのがいちばんかな。李舜臣の故郷忠州にも寄りたい。基本的に、大きいバスセンターで降りたら、観光案内所に行くのが一番だろうとは思っている。出来ることなら、ピョンテクでどういう基地反対闘争をしているのか、肌で感じたいけど、聞くところによると、公安がうようよといて、逮捕される恐れがあるというので行くのは諦めました。光州、全州、公州、扶余、慶州、仁川、天安、板門店には行ったので、今回は行かない。釜山とソウルは行くつもりです。今回は基本的には慶尚道を通って10間日ぐらいで、ソウルにたどり着くというイメージです。あまりにも何も考えていないので、教えてください。また、せっかく行くのだから、ここは調査するべきだ、という意見でもいいです。
2006年08月25日
コメント(12)
全29件 (29件中 1-29件目)
1