PORTAMI CON TE。。。

PR

×

Calendar

Comments

大嶋昌治@ "Behold the Man" must be restored. はじめまして。福井市在住の大嶋昌治(お…
ピースナイン@ Re:レバノン杉の松ぼっくり(05/04) レバノン杉の大木は、国連欧州本部(ジュネ…
背番号のないエース0829 @ ファザード 「水を抱く女」に、上記の内容について記…
ねこにゃん@ Re:ベルルスコーニさんのお屋敷(02/03) Chieさん、お久しぶりですね。 さて、アル…
lucioah@ Re:ソコにピアノがある理由(05/16) パネルの男性はMogolではなく、イタリアで…
Marco@ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) 千恵さん、2013年になりました。新年…
Marco@ 降誕祭 千恵さん、メリークリスマス!
maroa @ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) ciao-chieさん、お久しぶりです!maroaで…
ヴィーナさん @ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) まさに逆さフィレンツェですね! 私もフィ…
ciami @ Re:ポンテ・ヴェッキオと逆さフィレンツェ(10/18) 上から見ても、下から見ても、美しい町で…

Archives

May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
December , 2025
November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025

Profile

ciao-chie.

ciao-chie.

Keyword Search

▼キーワード検索

June 4, 2009
XML
la chiesa.JPG


真夏のイタリア観光で、焼け付く日差しに疲れたときにお勧めなのが教会。
静かで、涼しくて、モチロン無料♪

湿度の低い気候のせいか、日陰に入れば体感温度もぐっと低くなるので、教会に入ったとたんにス~っと涼しく感じます。





s.francesco d'assisi.JPG


そして、思いがけずに芸術作品に触れることもできたりして☆

こちらの磔刑図には、十字架の下にアッシジの聖フランチェスコが描かれています 教会の絵や像を見るときに、聖人について知っているとより面白いもの。特に、アッシジの聖フランチェスコは有名であちこちの教会に飾られているのでわかりやすいのですが、フランシスコ会の修道服と、いわゆる「聖痕(スティグマータ)」といわれる傷が両手、足に描かれているのでスグにわかります




今日のタイトル、「Vieni sprito Santo」は、「聖霊への祈り」のはじめの言葉。

「・・・さわやかな憩い、ゆるぐことのないよりどころ。苦しむときの励まし、暑さのやすらぎ、うれいのときの慰め。」という言葉があるのですが、真夏の教会はまさにこの、「暑さのやすらぎ」だな、なんて思ってしまったというワケです。。。











お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  June 4, 2009 11:34:37 PM
コメント(2) | コメントを書く
[TOSCANA ~トスカーナ、イタリアの宝石箱] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:Vieni Spirito Santo!(06/04)  
ciami  さん
すっごい直訳で、聖霊よ来い!って? なんて思っちゃいました(笑)
詩的に、音楽的に訳した人、すごいですね~ (June 5, 2009 12:04:16 AM)

Re[1]:Vieni Spirito Santo!(06/04)  
ciao-chie.  さん
ciamiさんへ
>日本語の祈りだと「聖霊、来てください。」って始まるんですけどね、聖霊、カモ~ン♪みたいなノリが結構好きです(笑)
英語の祈りはよくわからないのですが、イタリア語の祈りでは、マリアちゃんも「tu」だし、モノによってはジェズさまや聖霊まで「tu」を使っていたりするのが結構あって面白いと思いました。 。。。でも、難しい言葉でカシコミ、カシコミとつぶやくよりもずっと身近で親しみやすくてイイナ、と思います♪

(June 5, 2009 01:06:38 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: