2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2004年07月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
たんこぶ
また釣りに連れて行かれた、朝の５時から。。。眠いんですけど～。釣りに付き合わされる度に「暇つぶし用」に持って行く本すら、もう無いんですけど～。家中の活字という活字は全て読みつくしてしまったので、しょうがないから、浜で寝た。寝てる時、一瞬おでこが「チカッ」と痛かった。でも、寝続けた。夫いわく、私は寝言まで喋ってたらしい。「9時か10時には終わらせるからね」って言ったくせに「もうちょっと」「もうちょっと」で、結局帰宅したのは午後３時。またしても、収獲無し。子ザメと、蜘蛛蟹と、カブトガニは沢山釣れたんだけどねぇ。。。お腹の足しにはならないねぇ。 帰宅後、Cicciさんや近所のお友達が来てくれて皆でうちのプールで遊んだ。ちょっと肌寒かったけど、おでこだけ何故か熱かった。鏡をみたら、おでこに「たんこぶ」が出来てる～！！浜で寝てる時、なんか痛いと思ったのよね。アブに刺されたみたいです。。。ドリフのコントみたいな顔になってしまいました。。。夫は面白がって写真を撮ってくれた。押すと痛いです。ううう。。。（涙）
2004/07/30
-
これぞ長島ライフ
ふと気付けば、ここ数日 なんと愚痴っぽい日記ばかりなんでしょう。あ～、嫌だわ。。。でも、28（水）は、久々にハッピーな一日でした！実は、この愚ＨＰによく訪問して下さる同じ長島在住のその名も「ロングアイランダーさん」がご自身のお宅にご招待して下さったのです～！嬉しい～！私のこの低俗な話題だらけのＨＰを見て「会いたい」と思って下さるってのが、もう。。。ホントに嬉しい（涙）。。。遠慮なく早速 遊びに伺いました！たまたま長島に共通のお友達がいたのでその方に運転してもらい、ロングアイランダーさんの住む長島の南側へ。お、おうちが立派でした。。。このＨＰをいつも見に来て下さる方は、我が家の、「家は間借り、洗濯はコインランドリー、外食はＢ級グルメ」な生活を垣間見て、長島とは経済的にやや苦しい生活者が暮らすような所を想像されているかと思いますが、それは、「我が家だけ」なんです。。。長島は、実は 全米でも生活水準の割と高い地域なんです。ロングアイランダーさんのお宅は、まさに「長島レベル」のお宅でした。家の中にビリヤード・テーブルや、大人がゆったり5～6人は入れるジャグジー・バスがあった。室内にですよ～。でもって、ボートも持ってらっしゃる。カ、カッコイイ。洗練されたインテリアには和風のテイストが効いていてなんてセンスが良いんでしょう～、うっとり。夫の学生時代からの使いまわしの家具で未だに生活している我が家と比べると、それは御殿のようなお宅でした！ごめんなさい、ロングアイランダーさん、いろんな事 暴露しちゃって。。。家の中で写真撮りまくって、それもごめんなさい。ロングアイランダーさん手作りの、美味し～い和風ランチを頂いて、ご主人も交えて話が弾みました。でもって又、ご主人のキャラクターが良かった！ラッキョウ好きのアメリカ人。。。ぷぷぷ。。。あ～、是非、またお会いしたい。あ、こんな↑事まで暴露しちゃって、ロングアイランダーさんホントにゴメンナサイ！その後 皆でパンを作ったのは、あまり上手くいかなかったのですが、かなり遅くまで長居をさせて頂いてよく笑った楽しい一日でした。（笑ってたのは私一人だったかもしれないけどね。。。）ＨＰ作って良かったなぁ。。。ＨＰの名前「長島便り」にして良かったなぁ。。。と思った一日でした。そして、いつか我が家も、長島レベルのライフに近づけるよう頑張るぞ！と心に誓いました。
2004/07/28
-
根性まがってます～。
日本が異常な韓国ブームらしいので故意に韓国ネタは避けていたのですが今日はちょっとだけ、韓国関連の話を書きます。だって、あまりにも意地悪なんですものっ！韓国のサイトで、デジタルカメラの画像を貼る掲示板があるのですが、高校時代 写真部だった写真好きの夫はそのサイトに頻繁に、釣りの写真や、我が家の貧しい夕飯の写真を載せているのです。食事の写真は「韓国食」のカテゴリーに載せる事が多いのですが、先日はたまたまホットプレートでこれまた貧し～く「お好み焼き」をしたので夫は「日本食」カテゴリーにお好み焼きの写真を載せました。韓国食の写真を載せるいつもならば、あっという間に10人も20人もの人が好意的なコメントをわんさと書いてくれるのです、が。。。。「日本食」カテゴリーに説明つきで「お好み焼き」を載せた途端、「そうか、あなたは日本人でしたか」「この韓国語は、翻訳サイトを使ったようだね」「ウムニダでは無く、スムニダです、初等学校で習いましたよね」云々、云々の書き込みが、続々。。。（もちろん韓国語で、です。）なんか、嫌な感じ～。What’s the point?別に敵意は感じなくとも、好意的ではない事は感じられますよね？何でよ？ ねぇ、何でなのよ？うちの夫もお人好しで、そんな書き込みは無視もしくは削除すればいいものを、ご丁寧にいちいちこんな↓お返事。「僕は韓国人です（＾＾）」「僕は初等学校ではなく、国民学校に通った人間です。 当時、学校では“ウムニダ”を使うよう習いました。 大目に見てやって下さい（＾＾）」（これ↑も、もちろん韓国語で。）あんた、そのスマイル・マークは要らないでしょうが～！見ているこっちの方が腹が立ってくるわ～！結局、私が「意地が悪いわ」「根性がひねくれてるわ」と横でブツブツ、ブツブツうるさかったのが効いたのか夫は書き込みを全て削除していました。でも、もしこの逆だったらどうでしょう。例えば、私のこのＨＰに韓国食のカテゴリーがあって韓国食の写真を載せたとします。実際載せてます。それで好意的じゃないコメントをもらったことなんて一度も無い。むしろかなりお世辞を言って頂いてます。ご親切な皆さん、どうもありがとう！この差はいったい何なんでしょう。日本の韓国ブームも異常ですが、「日本」に過剰反応し過ぎの一部の韓国人ももっと異常です。そういう私が過剰反応に過剰に反応してるだけ？だって、たかが「ある家庭の貧しい食卓」でしょう、それであの書き込みは やっぱりちょっと変だと思うのです。
2004/07/27
-
こんな寿司屋は嫌なんです
地元のテレビニュースを見ていたらキャスターがこんな事を言っていました。「ニューヨーク州では、寿司職人が寿司を握る際に手袋を着用しなければ、その店は営業停止処分になる法律があります。もし、手袋を着用していない寿司職人を見かけたら、州のHealth Department にご連絡を」唖然～。回したチャンネルで終わりの方だけをちょこっと聞いただけだから、私の解釈のし間違いでありますようにと祈ってます。だって、だって、そんなゴム手袋はめてネタやシャリを扱っている寿司職人が握った寿司を食べたいと思いますか？ニューヨークではかなり本格的な寿司を食べられるお店が多くあるそうなのですが、そこの寿司職人がゴム手袋はめてたら私は絶対に気絶すると思います。どうか、何かの間違いでありますように～。しかし、毎度のことながら衛生観念がズレている、と思うのは、私だけでしょうか？これも、文化の違いなのよねぇ。寿司は職人の長年培った手の感覚と経験でその日のシャリの水加減、握る力加減が「命」なのに。こればっかりは日本の食文化なんだからHealth Departmentさん、ほっといて欲しかったわ～。
2004/07/26
-
こういうパーティーは苦手なんです。
階下に住む同い年の奥さんの誕生日パーティーに呼ばれていたので、夫と二人で行ってきました。彼女はエクアドル系アメリカ人。もちろんパティーはダンスパーティーでした。サルサでした。実は私、苦手なのよねぇ、こういうの。。。若い頃もディスコなんて所には自分から行きたくて行った事は一度も無かったなぁ。だって、音楽が大きすぎて人の話が聞こえないんだもん。私、実は「やや難聴」なんです。ただでさえ、人の声が聞こえなくて志村けんみたいに「あ？何だって？」状態なのに。。。今日も、私と話した人の言ってる事は2割程度しか聞き取れてません。大事な話をしてくれた人、ゴメンナサイ。Ａさん「もう夏の旅行はしましたか？」ワタシ「はい、私もお腹ぺこぺこです！」実際、こんな↑会話もしてました（汗）。それと、こういうホールは冷房が効きすぎてて寒いのよねぇ、まったく。でもって、夜のパーティーってどうしてこういう露出度の高いドレスを着なきゃいけないのかしら？パーティーの間中、鳥肌立ちっぱなしで歯の根が合いませんでした。もうひとつ、苦手な理由。お酒が飲めないから、「酔った勢い」とか言ってはち切れて踊れない。よっぽど手を引いて強引にホールに連れ出してくれる人がいないと、自分からなんて絶対に踊れない。自分の奥ゆかしさ（爆）が恨めしいです。こういうパーティーの時、うちの夫は「撮影係」を頼まれるので、だいたいは私をほったらかしにしてあちこちでシャッターを切っている。だから一緒に喋ってた人が踊りだしちゃうと一人取り残されて、もう何をしてたらいいのか分からないのよねぇ。。。目の前のお酒も飲めないから、場が持たないし。そんな私を哀れんで、強引に手を引いて一緒に踊ってくれた うちの大家のトニーおじさん、どうもありがとう。私の怪しいサルサを見て、きっと後悔したことでしょう。もう二度と一緒に踊ってくれないだろうな。。。でも、うちの夫はもっと踊れないんですよ、とほほ。7：30からのパーティーで、minglingやダンスがひと段落して食事が出たのが、既に9：30だった。あ～、待ち遠しかった～、ご飯。食事を戴いて、ケーキも待たずに、私は夫を引っ張ってそそくさと退散しました。だって本当に疲れちゃうんだもの～。久々に気取った靴履いたら足は痛いし。おまけに、人の顔と名前も覚えられないし。。。夫は結構平気なのよねぇ。どんどん人の輪に入って行っちゃうのよねぇ、立派だわ。やっぱり神経が図太いからかしら。疲れました。でもお祝いできて良かった。私もパーティー慣れしないといかんなぁとつくづく思った夜でした。
2004/07/24
-
悪徳商法
日本で、お年寄りを標的にした「おれおれ詐欺」が流行っていましたが、犯人達は本当に「人の子」なんでしょうか？あの事件には毎回毎回そうとう頭にきているのですが今、私は怒り大爆発です。おれおれ詐欺ではないのですが、うちのシオモニ（夫の母）が韓国で詐欺まがいの悪徳商法に騙されちゃっているんです。シオモニの話は以前に少しだけ書いたことがありますが人を疑うことを知らない「アイゴ～」が口癖の優しくて可愛いおばあちゃんなのです。そのシオモニは足が悪いのですが、ある販売所から勧められて「万病に効くマッサージ機」というものをウン十万円という値段で購入。韓国に行った時、オモニムの住む小さなアパートの部屋にベッド位の大きさのマッサージ機を見た時には私も腰を抜かしました。オモニムは「不妊にも効くんだよ」と私をそこに寝かせてスイッチオン。横になったまま「特殊な遠赤外線が出る」という重た～い機械を持たされ、それをお腹に当てながら背中を何かがゴロゴロ、ゴロゴロ、と動く。「イテテ、イタタタタ～ッ！」石ころみたいなのが上から下へゴロゴロ移動して、それが頭蓋骨や背骨や尾骶骨に当たるだけで全然気持ちよくない！痛いだけ！でもって、手に持ってる熱い機械がやたらと重い！こんなんで、本当に不妊が治るの～？！オモニム、騙されてるよ～！それを購入しただけならまだ良かったのですがシオモニは販売所へ毎日通うように言われ、言われた通りに通っています。40日間、毎日休まず通い続けると、ごほうびにネックレスをプレゼントしてくれるらしいです。そう、いわゆる俗に言う「集団マルチ商法」なんです。「ネックレスをもらったら、もう二度と通っちゃ駄目」と夫と私はオモニムに言い聞かせました。そして、先日遂に40日目になりました。電話して「ネックレスもらえた？」と聞いたらなんと。。。。「ネックレスの“鎖（くさり）代”４万ウォン（約４千円）払ったら、石の部分の“翡翠（ひすい）”をくれるって」だそうです。詐欺じゃないか～！詐欺じゃないか～！翡翠なんてどうせ安物よ～、ヒドイ、ヒドイ、ヒドイ！！もぉ、怒ったぞ～、ＧＲＲＲＲＲＲＲ！！実は昨年暮れにこんな事があったんです。夫がオモニムと電話中、夫の声がだんだん大きくなる。うちの夫は大変穏やかな性格で、声を荒げることは絶対にないのに、事もあろうに母親に対して怒鳴ってる。韓国語なので何を言ってるのか分からなかったけどしまいに、夫はなんと一方的に電話を切っちゃった。「ど、ど、ど、どうしたの？」と聞いてみると、シオモニは悪徳商法に騙されてるのに全然自覚してなくて、夫にもそのマッサージ機の会社に転職しろと言ったらしい。なんでも、そのマッサージ機は、今世界中で注目を浴びていてこんな特許も、あんな特許も取ったなんて言ってる。アメリカの○○大学の教授も、イギリスの○○病院の先生もフランスの○○研究所も推薦していると言ったらしい。「そんなの全部ウソだよ」と夫が言っても、シオモニは「販売員はとても優しい人で学歴もあるからウソを付くような人じゃないよ」って信じてくれない。それを聞いて夫はあきれて電話を切っちゃった。でもいくらなんでもそこまでしなくてもと思ったのですが、今は夫の気持ちがよく分かる。息子や嫁の声より言葉巧みな販売員を信じちゃってる。でも、今回のネックレスの件でシオモニもようやく「アラッソ（分かったよ）。。。」と言っていた。もう騙されないでね、お願いだから。。。それにしても、悪徳商法が許せない～（怒）！！！
2004/07/23
-
手に負えない釣りキチ夫
うちの夫はこんなんでいいんだろうか。。。先日、ご近所で親しくして頂いているCicciさんのＨＰで釣りの話を見て、うちの夫はもう その釣りスポットの事が頭から離れなくなってしまったらしい。遂に、仕事も手に付かなくなるほど「釣り場」の事が気になりだしてしまい、「はずかしい」なんて言ってたくせに職場からCicciさんに電話をして「釣り場情報」をゲット。おまけに仕事をめちゃくちゃ早く切り上げて家に帰って来ちゃいました、もうビックリ。。。だってまだ２時よ。ホントに仕事はいいのか～？！そして、いつものごとく私を道連れに、釣り場へＧｏ。我が家から30分ほどの所にある North Port という所です。私は初めて行く所だったのですが、ウワサ通りとっても素敵なところでした。長島lover の私は益々、長島の虜に。まず、釣りエサを買うため North Port の町へ行くと道路には、昔、路面電車が通っていた線路の跡が。古きよき時代の港町の風貌を残しているわ～！素敵！前日、嫌な思い出のフラッシュバックで夜も眠れぬくらい興奮状態だった私を慮ってか、夫は町でアイスクリームを買ってくれたりとなかなか良く気が効く。しかし可愛い町！あ～、長島って本当に素敵！その後の釣りは、もう毎度の事ですが「収穫なし」でした。でも、今日はいつもの倍 景色が素晴しい浜辺だったので私もさほど不機嫌になることなく、相変わらず「石集め」を楽しみました、ああ、やる事がネクラだわ、私。。。。石集めの成果は、このＨＰのトップにも写真を載せましたが石と貝殻で書いた 「長島便り」 です。Cicciさんには後日「Visual系ＨＰになってきたね」と言ってもらえてちょっと満足。夜の8時半までいて釣りの収穫ゼロでしたが、是非また行きたい浜辺でした。夫～、次はせめて１匹でいいから釣ってね～。↑釣れずとも、めげずに針を投げ続ける夫の図。 ちなみに日が暮れても絶対に帰りたがらない 困った釣りキチ君です。
2004/07/21
-
眠れませ～ん！ 来月帰任される総務の方、あなたのせいで～す！
長島はただいま 夜中（明け方？）の3：30amです。実は今日（昨日か？）、昔の仕事仲間に会って来ました。久々の再会でとっても嬉しかった！私が勤務していた頃、彼女には大変お世話になったので今日は彼女の愚痴をた～くさん聞いてあげた。彼女は自分をコントロールできる強くて前向きな人で、面白いキャラクターなので、はっきり言って愚痴をこぼすタイプの女性ではないのですが、その彼女がここまで愚痴るってのはそうとう参っているのだなぁと思うと、気の毒でならなかった。話を聞けば聞くほど、私もよくそんな会社に３年近くも勤めていたものだなぁと、鳥肌が立った。改めて、今のストレス・フリーな生活がありがたくて、夫や周りの人達に感謝の気持ちで一杯、本当に。あ～、ありがたい、ありがたい。。。私は３年以上前に、会社の不法な雇用形態の犠牲者の一人として、その会社を不当に解雇されています。あの時は途方に暮れましたが、おかげで今がある。あの職場と縁が切れてホントにホントに良かった（ほっ。。。）ちなみに、解雇の詳細に興味がある方はこちらへ。そしてpro bonoしてくれる心優しい弁護士さんがいらしたら是非、是非、ご連絡下さ～い！このケースは絶対に儲かりますよ～！片や、彼女はまだあのいまいましい会社に勤務しており、日々の職場での出来事を聞いていると、思わず私も３年以上前の出来事がフラッシュ・バックしてしまい動悸がしてしまって、もう大変でした。本当にそれ位すごい職場だったんです。実は今、不覚にも、当時を思い出してしまいかなり神経が興奮状態で 寝付けません。ああ、情けない。。。３年以上も前の話しですが、突然何の前触れもなく理由の説明も全く無く解雇された時、「今後の保障も一切出来ない、理由も言えない、とにかく消えてくれ」と言わんばかりの総務の態度に「会社にもいろいろと事情があるのは分かる。しかし私たちにも生活がある。次の職探しをするにも解雇の理由が分からないままでは困る。その説明すらもして頂けないのなら、私達にも取るべき手段がある。」と言った私に対して、名指しで「そんな事をした日には、あなたに制裁を加えるよ」という様なことを言われ、数日間 眠れず、食事も喉を通らない日がありました。あ～、今思い出しても胃が気持ち悪くなる～、頭にくる～（怒）！その総務の人が、来月、日本に帰任する という情報を今日、愚痴を聞いた彼女から聞いてしまったのです。その総務の名前を聞いただけで、もう動悸がドッキ～ン！総務さんよ、あなたは3年前の会社の大危機だったあの事件も、引き継ぐ仕事と共にこのＮＹの地に置いて忘れて行くのだろうなぁ。しかし、ワタシは絶対に忘れないよ。あなたが私達10数人の人生を狂わせた張本人であることを。あなたの小さなお嬢ちゃんと、生まれたばかりの坊やは20年、30年先に、どんな会社でどんな上司に出会うのかしら。私みたいな目に合わないといいですけどねぇ。うぉ～、4：00am過ぎてる～。でも、眠れないよ～。あと１時間で夫は起きてくるし、仕方ない、このまま朝を迎えるか、とほほ。。。
2004/07/20
-
オクラの花
昨日今日と、日射病になるんじゃないか位の勢いで日永一日庭の畑を眺めていました。もう惚れ惚れ。。。トマトの黄色い花、インゲンの白い花、そしてひときわ可憐に咲くのがオクラの花。可愛いでしょう？ってこの写真も先日同様、またシステムエラーになるんだろうな。。。畑は先月くらいから収穫が始まって、もう楽しくて楽しくて仕方がありません。ニラ、インゲン、シソ、カブ、次から次へと収穫できます。トマトの実もこぶしほどの大きさになって、あとは赤く熟すのを待つのみです。なぜか枝豆だけはどうも調子が悪い。。。間違えて「エンドウ豆」って札を立ててるからへそを曲げているんだろうか。。。完全無農薬で育てているから、虫取りは毎日の日課です。野菜の葉っぱにはものすごい虫がつくんです。♪そっれは、葉の汁を吸うアブラムシッ♪みたいなのがビッシリついていたりします。虫の写真も撮っているのです。でも、それはたぶん苦手な方がいると思うので掲載は自主規制しますが、とにかく、虫がスゴイ。牛乳を霧吹きして、虫を窒息させるといいと聞いたので今日は99￠ショップに「霧吹き」を買いに行って来ます！もぉ、畑、最高に楽しいです～！♪カダン～、カダン～、カダン、 お花を大切に～♪
2004/07/19
-
釣り人のサイト
夫は朝から船釣りに出掛けました。ここしばらく丸坊主が続いていたので船代が勿体無いから「船釣り禁止令」を私から出されており最近は浜釣り専門になっていたのですが今日は釣り仲間さんが誘ってくれて久々の船。「釣れなかったら、家に入れてもらえないと思って死ぬ気で頑張ってらっしゃい」と私に叱咤激励されて出掛けて行きました。夫は張り切って、釣竿を２本持って行った。あんた、腕何本あるつもり。。。？結果。。。。→バス１尾とタイ１尾。脅しがあまり効かなかったらしい。まぁいいか、丸坊主じゃないだけ。写真を載せたいけど、載せられないので釣った魚と刺身の写真をご覧になりたい方はうちの夫が写真を掲載している韓国のサイトこちらをご覧下さい。ちなみに「낚시꾼（ナクシクン）」というのはうちの夫のハンドルネームです。意味は「釣り人」です。分かりやすい人です。韓国語が読めてタイプ出来る方で、お暇な方はどうぞ書き込みもしてやって下さい。낚시꾼（ナクシクン）は大変よろこびます。夕方は釣り仲間さんのお宅で焼き鳥ＢＢＱをしました。写真の湯引きされている刺身も、そのお宅でさばいたものです。焼き鳥ＢＢＱの写真はこちらです。グリルの上で焼き鳥と一緒に 塩焼きにされているのは、朝釣ったタイです。バスはうちで「メウンタン」にしてみました。旨いっ！これもいづれ夫が写真をＵＰしますのでそれをリンクしようと思います。次は「鯛めし」が食べたいなぁ～、낚시꾼（ナクシクン）頑張って腕をあげてよ～！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊昨日の日記にコメントを下さった皆さん、胸に響く言葉を本当にありがとうございます。今日改めて自分の日記を読んでみてあまりの暗さに「私どうしちゃったのかしら？」状態でした。削除しようかと思ったのですが、皆さんの暖かい言葉がものすごく嬉しくて、このまま残してます。よく他の方が書いてるのを見たことがありますが私も改めて「ＨＰっていいですね～。」と思いました。面識も無い私を、皆さんがこんなに親身になって励まして暖かい言葉をかけて下さって、とっても嬉しかったです～！皆さん、本当にありがとうございます～！皆さんの言葉を胸に、私なりに親孝行できるように頑張ります～！kang
2004/07/17
-
母親の病気
おうじさんの日記で、母上が原因不明の高熱のため入院されているお話を読んだのですけど今のおうじさんの不安な気持ちが痛いほど分かってなんだか いたたまれません。というのも、数ヶ月前に日本に帰省した折に私の母親が、私の知らぬ間に入院手術をしていた事実を私は初めて知らされました。「大した手術じゃなかったけん知らせんだった」と母は言ってたのですが、娘としては尋常ではいられません。実は私は大変親不孝な娘で、こんな遠隔地に嫁いだくせに親に電話の一本もせず、一月に一度、10行位のe-mailで近況報告するくらい、実家とは疎遠です。もともと私は家族とドライな関係ではあったのですがここ数年で益々疎遠になってしまいました。私の最愛の祖父が他界して、改めて思うのは祖父は、「私」と「両親＆妹」間の橋渡し役をしてくれていたのだなぁということ。母とは、私が大学生位までは仲が良く、当時すでにアメリカに来ていた私は、ドライながらも10日と開けずに電話もしていたのだけど。いつからこんなになってしまったんでしょう。母は祖父が亡くなる数年前から、少し疲れ気味だったのかも。母方の祖父だったので、母も責任を持って自分ひとりで祖父の世話をしていたなぁ。祖父は亡くなる１年前まで自転車乗って水泳教室に通うくらい元気でしたが、やはり、目は見えなくなるし物忘れはするようになる。そんな祖父を一人で見守っていた母はちょっと心細くて、心労が溜まっていたのかも。亡くなる1ヶ月前から、祖父は食事や排泄の世話を要するようになりました。その時期、私は日本にいたのにあまり介護が出来なかった。母に任せる事が多かった。そして、変わり果てた祖父を見るのが辛く、もっと辛いであろう母の愚痴なんかも聞いてあげる余裕もなく祖父の死を迎えました。祖父が死んで数ヵ月で私は結婚しました。唯一無心で甘えられる存在だった祖父を無くした私には夫という新たな甘えられる存在ができて祖父を亡くした悲しみはさほど深くありませんでした。むしろ、今まで感じていた物理的距離が無くなって精神的に祖父がとても近い存在になった気がしてました。新たな支えがあった私と、無かった母。一緒に祖父を看取った娘の私と、もっともっと慰め合いたかっただろうに。私にそれだけの度量がなくてごめん。自分の父親を亡くしてすぐに、娘は嫁いで行ってしまいさぞや母も心細かっただろうに。私は母を顧みる事もなく、再びアメリカへ渡って行った。数ヵ月後の結婚式の準備の時、ちょっとしたイザコザがありました。母は、20年前に若くして他界した私の祖母（母の母）から留袖をあつらえてもらっており「自分は長生き出来ないけれどこの留袖を着てkangの結婚式に出てちょうだい」と祖母に言い遣っていました。その留袖に合う帯は、父方の祖母が生前 母の為にあつらえてくれました。この話は私も以前に聞いていたので、自分の結婚式には母はあの留袖を着てあの帯を締めるものと思っていました。母があの留袖を着れば、今は亡き祖母達もそこに来てくれるような気がしていました。母ももちろんそのつもりでした。ところが、私の結婚式は韓国で行われることに。しかも明倫堂という600年前から儒学の学校だった伝統あるお堂を借りての儒教式スタイルで行うことに。ちょっとその場に日本の”留袖”は大丈夫かな？という話になりました。私も母も「大丈夫」と主張しました。夫や夫の家族も「うちの親戚は大丈夫、でも。。。。明倫堂はソウルの名所で、韓国のいろんな所からいろんな韓国人がやってくる所だから、心配」との事。結局、夫の家族に迷惑を掛けることになるのも何なので母は無難な洋装で式に出ました。不思議な事に、その辺から小さなイザコザが、沢山、沢山、私と家族の間に起こりました。以来、帰省しても他人行儀な家族。子供の頃から非常に独立心旺盛で、いわゆるIndependentだった私。自分では「誰の助けも得ずに、自分一人で頑張ってきた」つもりでいたけれど、実はいつもいつも家族が、特に母が私をサポートしてくれていました。母なしでは、今の私は絶対にあり得ないのに。感謝の気持ちを伝えたくても、母は私を諦めてしまったのかこちらを振り向いてくれないのです。娘に「癌摘出手術」を「大した手術じゃなか」と教えてくれないのです。妹から「お母さん、貝合わせの教室に通っている」という話を聞きました。帰省の際に直接母に聞くと、作品を見せてくれました。こんなに沢山作っていたなんて全然知らなかった。ショック～。。。実はめでたくないけど、今月の頭に私は誕生日を迎えました。母から他人行儀な「お誕生日おめでとうございます」のメールが来ました。返信に、ドライな私にしては相当の努力をして「お母さんこそ、30年前、お産してくれてありがとう」と書いてみました。それに対しての返信は無し。でも、ちょっとホッとしてる私。ここまで疎遠になってしまった家族関係はもう修復不可能なのでしょうか。結婚以来、私に代わって うちの夫が、私の両親と妹に頻繁に写真付きのe-mailを送って近況報告してくれています。返事が来ると私に見せてくれます。この人と結婚してホントに良かった。祖父に代わって、今は夫が「橋渡し役」です。先日、父から送られてきた写真。今帰省中の妹をつれて（妹もアメリカ在住）家族３人で軽井沢旅行に行った写真がありました。昔は私もこうして一緒に旅行したっけなぁ。。。写真の母の髪がきれいな銀髪になってました。もう染めるの止めたんだね。毛染め、手伝ってあげたいけど。。。まだ50代とは思えない程、老け込んだ母。その後、病気の具合はどうなんだろうか。早く孫が出来たら、関係修復できるような気がするのだけどあいにく私は不妊。赤ちゃんが出来ないこと、母に話してみようかなぁ。昔、何でも話していたように。
2004/07/16
-
テスト 追記
infoseekから写真がＵＰできるかテストしてます。おっ、出来た！出来た！これで写真が沢山載せられる～！今日はもう遅いので（ただいま長島 0：00ＡＭ）日記は明日書きます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊現在、翌日の朝７時ですが、画像はエラーになっちゃいました。。。だめなのかなぁ、やっぱり。昨夜は画像が見られたのに。機械オンチの私には、どういう事になっているのか皆目見当が付きません。また別の手を考えます。
2004/07/15
-
収穫の多い一日だった
最近すっかり活動的になった私はインターネットで遊ぶ時間を割いてまで外出するようになりました。あんなに出不精だったこの私が！おかげで他の方のＨＰへあまり行かれなくなってしまってごめんなさい。今日は長島に住んでいるお友達のお宅２軒をはしごして遊びに行きました。最初のお宅で日本の本とビデオを頂いた。「天かす」もバケツ１杯分位くれた。今日から毎日「冷やしたぬき」が食べられる。「うちのシソが硬い」と言ったら柔らかい葉がなるシソの苗もくれた。。。２軒目お邪魔したお宅は、ＨＰでお友達になったCicciさんのお宅で「豪華和食ランチ」をごちそうになった！あ～、Cicciさん若いのにあいかわらず料理が上手いよ～！ご飯党の私には本当に嬉しいお昼だった（涙）。お料理や、インテリアや、アンティーク・コレクションや、Cicciさんのこだわりウェディングのアルバムなどを見せて頂いて、あ～、今日は本当に目の保養になったわ。。。私もこういうおしゃれな主婦になりたかったよ。。。（↑過去形なのは、もう諦めたという事です）そしてランチの後長居をして、お喋りに花が咲きおまけにちゃっかり ホームページビルダーの使い方なんかも教えて頂いちゃったりもしてもぅ～、なんて収穫の多い一日なんでしょう！これで私もまたここに写真がＵＰできるかも。。。せっかく活動的になってよく出歩くようになったのにＨＰに写真を載せられなくて困っておりＨＰ上でも色んな方にアドバイス頂いていましたがちょっと解決策が見えてきました。Visual系ホームページを目指して頑張ります！でも更新はあいかわらず のんびりです（汗）。
2004/07/14
-
がっかり。。。
先日「17年に一度の大発生」するセミの話を書きました。今年がその年で、私はものすごい楽しみにしていたのですが地元新聞「NewsDay」の日曜版にこんな記事がありました。「長島には二度と（Never）大発生はありません」なんですと～？？が～ん。。。あんなに楽しみにしていたのに。。。待ちきれなくて木の根っこを掘って幼虫探しまでしたのに。おちこんでます。。。
2004/07/12
-
日本と韓国の比較 61-100
お待たせしました、やっと続きが出来ました！日本在住のある韓国の方が書いた「日本と韓国の比較 100」61～100です！原文は左コンテンツ「韓国のページ」にあります。緑字は私kangのコメントです。 61.日本の人々は焼肉をサンチュに巻いて食べる時 一口で食べずに切って食べる。 →上品なんです。By kang62.日本では出前の食器を必ず洗って返す。 →それが当然なんです。By kang63.日本のはんこは苗字だけ書いてある。 既に掘ってあるものをただ買えば良い。 （韓国はフルネームでフォントもオーダーメイド） →余談ですが私の日本の苗字は珍しいので いつもオーダーメイドでした。By kang64.運転中クラクションをほとんど鳴らさない。 (韓国はクラクションの元の音も気に入らなくて 電気クラクションや、エアクラクションを わざわざお金を払って大きい音に取り替える。大きい音が一番) 65.日本は歯科がすごく多い、にもかかわらず八重歯がすごく多い。 (抜歯技術は韓国が最高だそうだ。 母親がドアノブと歯を紐でつないで、いきなり ドアを開けたりしてくれるから。) →余談ですが、私は幼少の頃、歯と足の親指を紐でつながれました。by kang66.日本のバスやタクシーの運転手たちは勤務中、 音楽やラジオを聞かない。(韓国はだいたい演歌.)67.日本の小学生は冬にも半ズボンをはいている。 (強く育てようとしてるのかもしれない)68.日本の食堂はおかず（付け合せ）をお金出して 買って食わなければならない。 →日本も韓国のバンチャン・システムが欲しいです。By kang69.韓国では犬肉を食べると文句を言うが、日本では馬肉を食べる。 しかも刺身で。 →お互い独特な食文化だからねぇ。By kang70.自分を示す時、韓国人は胸を指すが、日本人は鼻を指す。 →余談ですがアメリカ人も自分の心臓を指します。By kang71.日本の銭湯は午後4時から開き、夜10時か12時頃終わる. (韓国は早朝から始まる) →韓国には24時間営業の銭湯もあって、いいなぁ。By kang72.日本の銭湯の湯は法的に42℃以上ではなければならない。 それで韓国より熱い。(大膓菌が42℃で死ぬとかナントカ。)73.日本には本当に混浴がある!!!!! 行って見た。(湯には入ったが、身体に変化が起きて... 他の女がすべて出るまで湯から出られなかった で、体重が2キロ減った..-_-;;)74.日本のコンビニエンスストアでは、ずらりと並んで ただで雑誌を立ち読みするのが一つの文化だ。75.日本のトイレにはごみ箱がない。 拭いた紙はそのまま流せばよい。（始めの頃はずいぶん探した。） →私は韓国で知らずにいつも流してました。。。by kang76.食事する時食器を持って御箸で食べる。お吸物も御箸で。 スプーンはカレーやラーメン食べる時くらい。 (韓国では器を口につけて食べれば犬食いだというのに。)77.ビンの栓を抜く時、栓抜きではなく別の物 (スプーンや 箸やライターや歯など)で取れば、拍手喝采を浴びる。 →韓国人たのもしい！カッコイイ～！by kang78.日本の店員は本当に親切だ。 コンビニエンスストアでは申し訳ないほどだ。 (韓国のコンビニ店員は本を読みながら 横目でチラッと見るくらいなのに) 79.日本の恋人たちは付き合っていれば、ほとんど一緒に寝る..-_-;; (真剣な話、日本人の友達が韓国の女と付き合った。 ところが彼女が一緒に寝てくれないと 私に言ってくる。 韓国の女は付き合っても一緒に寝ないの？と.. -_-;;. 私はお前の能力不足だと言ってやった。 (包茎手術もしない奴がよく言うよ..-_-;;;;) →あ、「冬のソナタ」だけじゃないんだ。。。by kang80.日本マクドナルドやロッテリアでは喫煙席がある。 新幹線にも喫煙席がある。81.無線インターネットがとてもよく出来る。82.日本は女逹の胸がGカップまである。 (いくら大きいのかはよく分からないが..)83.野球の人気が高い(サッカーＷ杯の時、日本ロシア競技より その時間帯の他のチャンネルの野球が聴視率が高かった。 韓国は三大放送社すべてが中継して聴視率が100%だったのに)84.日本には、特に東京には外国人が非常に多い。 (韓国語を話す黒人のポン引きもいる。)85.カラスが本当に多い。 →日本のカラス、猫くらい大きいです。頭も良いです。 とっても怖いです。By kang86.ホームレスたちが本当に多い。犬も育てていたよ。 →えええ？！うちにもペットいないのに！？by kang87.自転車が本当に多い.88.日本の男たちは韓国の女が本当に好きだ。 (簡単に落ちないのが魅力だそうだ。日本の女達は素直で ほっぺを叩かれてるところも見た。)89.酒を売っていないコンビニエンスストアや、 煙草を売っていないコンビニエンスストアがある。 両方とも売らないコンビニエンスストアもある。 (韓国では両方とも売る.)90.煙草やお酒の自動販売機がある。 代わりに午後11時から明け方5時までは電源が消える。 青少年に売らない様に。91.レンタルビデオ屋でポルノを貸してくれる。92.ガソリン価格が韓国より安い。93円/リットル。94.道路やアパートのような場所にスピードブロック（bump）が無い。 (無くてもちゃんと分かって徐行するから。) →日本は歩行者優先なんです。By kang95.日本の車はサンティング（ガラスを黒くする）をほとんどをしない。 政治家みたいな場合はカーテンをする。96.日本の国花は？ 桜ではない、菊の花だ。97.日本の人々は自国を話す時「我が国（うりなら）」 と言わずに「日本」と言う。 →おもしろい！視点が韓国的で！by kang98.日本新聞は、朝夕の二度配逹される。 新聞配逹をした時、死ぬかと思った。99.日本人は結婚すると姓が変わる。ご主人の姓に。 (変えない人もいる。私の先生だった人は強い女性だった。 それで姓を変えたくないので婚姻届をしなかったそうだ。 6ケ月以上同居をすれば事実上婚姻が法的に認定されるから。)100.韓国のママは「1番になりなさい」言うが、 日本のママは「他人に迷惑をかけないように」と言う。 →いいですね～、日本のお母さん。By kang
2004/07/11
-
また反省
相変わらず長島の夏を満喫しています。今日はうちの庭でＢＢＱでした。いつものごとく「お客さん大好き」の夫が前夜からカルビの仕込みから、プール掃除まで一人であくせく働いておりました。一仕事終わってからは勿論「じゃ、仕事行って来るね」と釣竿かついで 釣りにも行ってましたわ。その時既に７時PM、あんたよく飽きないねぇ。。。（↑もう私は付き合ってられないので、留守番）一夜明けて、BBQ当日。今日は夫の仕事仲間のご夫婦を３組とご近所のお友達家族を招待しました。グリルの上はこんな↓感じ。アメリカ人の人口が高いと、うちの庭は益々猫の額化現象がおきます。パラソルの下のベンチも、いつもは「ゆったり二人掛け」なのに今日は「ぴったり二人掛け」でそれぞれが座り実に暑苦しいＢＢＱでした。やっぱり大きいよ、あなた達。。。日本ではどちらかというと大柄（身長167cm）な私も、この人達に囲まれると、すっかり「おチビちゃん」ですよ。なんてったって横幅が違うもんね～。やっぱり、元のサルが違うから、骨格の小さい日本人の私はここに要る限り「小柄ちゃん」でいられるのよね～！いいね～、アメリカ！こういうところだけは！日本じゃ絶対に言って貰えない「やせっぽっちね～」も彼らなら言ってくれるの。言われるともう嬉しくって、嬉しくって、聞こえない振りして、もう一回言わせちゃうもんね～。と、そんな具合で調子に乗って 食べまくっていたら。。。ズボンがキツイわ。。。とっても体が重いわ。。。ＢＢＱってダラダラと「なだら食い」をしてしまうから結局、5時間以上ず～っと食べ続けていた。ああ。。。心は日本人のつもりだけど、体は着実にアメリカ人になってきているような気がする。。。油断大敵です。 夏なのに。。。もう「おチビちゃん」とも「やせっぽっち」とも言ってもらえなくなる日がすぐそこまでやってきています（涙）。。。ああ、反省。。。
2004/07/10
-
日本と韓国の比較 71～100 原文
71.일본 목욕탕은 오후 4시부터 해서...10시나 12시쯤 끝난다..(한국은 거진 새벽부터 하눈데..)72.일본 목욕탕의 탕의 온도는 법적으로 42도 이상이어야만 한다..그래서 한국보다 더뜨겁다.(대장균이 42도에서 죽는다나 머라나.)73.일본엔 정말 혼탕이 있다!!!!! 가봤다..ㅋㅋ(물에는 들어갔는데..몸에 변화가 일어나서...딴여자들 다 나갈 때까지 탕에서 못 나왔다...살 2키로 빠젔다..-_-;;)74.일본 편의점에는 공짜로 쭈우욱~ 서서 잡지를 읽는것이 하나의 문화다.75.일본의 화장실에는 휴지통이 없다...그냥 안에다가 넣으면 된다..(초창기에 한참 찾았다는..ㅋㅋ)76.밥먹을때 밥그릇을 들고 젓가락으로 먹는다..국도 젓가락으로...숟가락은 카레 먹을때나 라면 먹을때 쓰는정도..(한국에서는 그릇을 입에 대구 먹으면 개라구 하는뎅..ㅋ)77.병뚜껑을 딸때..병따개가 아니라 다른것(숟가락 젓가락 라이타 이빨 등등)으로 따면....박수를 친다..ㅋㅋ78.일본사람은 정말 친절하다...편의점에서 미안할정도다..(한국은 책보다가 힐끔 거리고 말 때도 있다.)79.일본 연인들은 사귀면 거의 같이 잔다..-_-;;(이건 좀 진지한 얘긴데..아는 일본인 친구가 한국여자랑 사귀었었다..근데 잠자리를 거부한다고 나한테 물어보는 것이었다..한국 여자는 사귀어도 안자냐고.. -_-;;. ............니 능력 부족이라 했다...(포경도 안 한 놈이 밝히기는..-_-;;;;)80.일본 맥도날드나 롯데리아에선 흡연석이 있다.신칸센에도 흡연석이 있다.81.무선 인터넷이 무지하게 잘 된다.82.일본은 여자들 가슴이....G컵까지 있다...(얼마나 큰건지는 잘모르지만..)83.야구가 인기가 많다.(월드컵때 일본 러시아 경기 보다 그시간때 다른 채널의 야구가 시청율이 더높았다..한국은 방송 3사에서 다 중계해서 시청율이 100% 였다는.....)84.일본엔..특히 동경엔 외국인이 참 많다....(한국말 하는 흑인두 있다..삐끼.)85.까마귀가 참 많다...86.노숙자들이 참 많은데.......개두 키우더라..87.자전거가 참 많다......88.일본 남자들은 한국 여자를 참 좋아한다..(팅기는게 매력이란다..솔직히..일본여자들 좀 순종적이다보니...팅기는 여자가 얼마나 매력있어 보이지.....싸데기 맞는 것도 봤는데..그저 좋단다...ㅂ ㅅ)89.술파는 편의점 담배파는 편의점이 따로있다....둘다 안 파는 편의점도 있다..(한국은 다 판다..)90.담배 술 자판기가 있다...대신 오후11시부터 새벽 5시까지는 꺼진다...청소년이 살까봐..91.비디오 대여점에서 포르노를 대여해준다.92.기름값이 한국 보다 싸다....93엔정도..(930원이라치면 세눅스 가격이다.)94.도로나 아파트 같은 곳에 둔덕이 없다...(알아서 서행 하니까..)95.일본차는 거의 선팅을 안한다...정치인 같은 경우는 커텐을 친다..96.일본의 나라꽃은 벛꽃이 아니다..국화꽃이다.97.일본사람들은 자기나라를 이야기할때..우리나라라고 하지않고...일본 이라고 한다..98.일본신문은 아침, 저녁 두번 배달된다.......신문 배달할때..미처 죽는 줄 알았다..99.일본인은 결혼하면..성이 바뀐다 남편성으로..(안 바꾸는 사람도 있다....우리 선생이었는데 당찬 여성이였다..그래서 성을 안바꾸려고..혼인신고를 안했단다...어짜피 6개월 이상 동거를 하면 사실혼이 법적으로 인정돼니까.) 임태혁과 엄정화가 결혼하면...임정화가 되네...아잉 좋아라.~100.한국의 엄마는 1등 하라고 하고..일본의 엄마는 남에게 폐 끼치지 말라고 한다..
2004/07/09
-
日本と韓国の比較 36～70 原文
36.일본 결혼식은 초청장을 받으면 참석여부를 회답하고 그 인원만이 입장 할수있다...축의금도 정해져있다..(한국은 당일날 암나 가두 덴다..지나가던 그지두 밥먹구 가는데.)37.일본엔 짝퉁이 없다....걸리면 형량이 씨단다..(팔다 걸린 놈 있었는데.역시 한국인 이였다..)38.일본 재떨이는 꼭 말라있다....꽁초 줏어피기 좋다..(한국은 분무기루 물뿌려서...휴지깔아준다...신문지 깔아주는데두 잇다.)39.커피숖에서 리필이 안된다...40.일본사람들은 콧셤을 많이 기른다.41.일본티비는 10시만 넘으면 여자가슴은 걍 나온다...-_-;;42.일본티비의 뉴스앵커는 슬픈 뉴스를 진행하다가................운다..-_-;;43.일본방송에는 강수지가..28살이라고 나온다...(한국은 35살이라고 나오는데..)44.일본도 4 자는 죽음을 뜻한다...(이건 공통점이네.)45.일본 방송에는 한국의 이상한 뉴스만 나온다..(어떤 아저씨가 운전사 패는장면 이라든지...요강을 강에다가 버리는 아낙네...등등)46.일본 테리비전은 방송중에 선전을 한다....(영화한편 볼려면 중간에 선전을 10번은 하는거 같다.)47.TV광고가 한국 처럼 돈을 들이지 않는다..(엄청 단순하며 아이디어로 승부하는듯.)48.일본 여자들은 한국 여자들 보다..다리가 휜 여자가 많다.(무릎 꿇고 살아서 그런가.)49.일본집은 기초공사가 얕고 집을 조립식으로 금방 짓는다...50.일본집은 기본적으로 방음이 안덴다...(우리집이 2층짜리 6세대가 살앗는데..아침에 6번 깬다..자명종 소리가 다들려서....오줌 눈담에..꼬추털면 떨어지는 오줌방울 소리도 들린다. 다른건 물론 다들린다...6명이 함께 사는 분위기..)51.고양이가 무자게 많다..(한국에선 신경통에 좋다는 소문이 있은 다음 나비탕으로 다 잡혀갔는데..)52.작은 술집에도 노래방 기기가 있다..53.소주를 록으로 마신다..얼음타서...(양주도 아니고...쩝..)54.물, 녹차등에 타먹는 사람도 있다.(그래두 이건 좀 낫다.)55.오유와리 라고 해서 뜨거운 물에 타먹는 사람들두 있다..(이해 절대못함.)56.일본러브호텔은 방이 滿실이면 대기실에서 커플들끼리 손잡고 기달렸다가 들어간다...-_-;;(한국은 차 번호판도 가려준다..)57.냄비요리를 먹을때...자기 앞접시에 꼭!!! 퍼서 먹어야 한다..58.저녁 때 욕조에 몸을 담그는 문화가 있는데...아버지부터 들어간다...그 물 계속 쓴다...온 가족이..-_-;;..59.선물을 주고받는 것이 한국보다 익숙하다.60.운전중에 죄회전이 직진 신호일때만 가능하다..(한국은 우회전할때 그냥 띵~보고 한다.)61.일본사람들은 고기를 쌈싸먹을때..한입에 안먹고 베어먹는다.62.일본에서는 음식을 배달시켜 먹은 다음..꼭 닦아서 내논다.63.일본은 도장에 성만 세겨저 있다...그냥 가서 사면 된다..파져 있는거..64.운전중 크락숀을 거의 울리지않는다...(한국은 원래 소리도 맘에 안 들어서 전자크렉숀이나..에어크렉숀을 일부러 돈주구 산다.소리 큰 놈이 장땡이다.)65.일본은 치과가 엄청 많다..그럼에도 불구하고...덧니가 무자게 많다.(한국이 이 빼주는 건 최고인듯하다...엄마가 문고리에 묶어 두고도 빼주니까..ㅋㅋ)66.일본의 버스 택시기사들은 음악을 안듣는다...라디오도...(한국은 거의 뽕짝인데.)67.일본 초등학생들은 겨울에도 반바지를 입고다닌다..(아주 강하게 키우려고 그러나보다..)68.일본식당은 반찬을 돈주고 사먹어야 한다...69.한국이 개고기를 먹는다고 뭐라하지만.......일본은 말고기를 먹는다..말고기를 사시미..즉 회로도 먹는다.70.자신을 가리킬때 한국은 가슴을 가리키지만..일본사람은 코를 가리킨다..
2004/07/08
-
日本と韓国の比較 1～35 原文
日本在住の韓国の方が書いた일본과 한국의 비교 100 (펌)原文です！1.일본의 전철 손잡이는 한국보다 낮다..2.일본사람들은 핸드폰을 진동으루 많이 하고 다니며 전철안에서의 핸드폰 사용이 규제되고있다..(한국은 애초 나온 벨소리가 맘에 안 들어 더 크게 증폭도 시킨다.-_-;;)3.일본 고딩들의 치마교복은 매우 짧다..(그거 입고 자전거도 탄다....그런데 요즘 고딩들이 4가지가 없어져서...안에 반바지를 입는경우가 있다..-_-;;)4.일본에서 운전중 라이트의 번쩍거림은 양보를 뜻한다..(한국에서는 껴들면 들이박는다는 의미다..-_-;;)5.일본여자들은 군대얘기 해주면 겁나게 좋아한다..ㅋㅋ6.친한 일본친구가 우리집에 놀러와서 화장실 갈때도 꼭 화장실 좀 빌린다고 양해를 구한 다음 간다...(한국 놈들은...가끔 오바이트도 바닥에 해놓구 간다.)7.술을 마실 때 건배를 하고선 잔을 안비워도 된다....입만 대면 또 따른다..항상 만땅 유지..(무조건 완샷 하다가...집에 실려간 적이 있다..-_-)8.나보다 나이 많은 사람이 권해서 밥이나 술을 마시러 가도...나눠낸다..(안 그럴 때도 있다.그러나 대부분..)9.일본 사람은 오바가 심하다...음료수 하나사주면..평생 심복을 하겠다는 표정을 짓는다..10.일본은 부모랑 얘기할때....반말 한다...(뒷통수 치는 놈두 봣다.)11.일본에서는 흥정이 거의 없다..(정찰제...깎으면 미친놈 보듯 본다.)12.버스나 전철에서 연장자에게 자리를 양보하는것을 본 적이 없다.(한번 내가 양보하니..죽어도 안앉는다더라.)13.연장자 앞에서 담배 펴두 된다...선생앞에서두 핀다...(한국에선 뒷통수 막바로 짱똘로 맞는다.)14.애 없마가 애를 없고 길거리 자판기에서 담배를 사서 피우는것도 보았다.15.길거리에 사람이 쓰러저도 모르는척 그냥 지나간다. 일본사람들은 한국 사람들에 비해...정이없다..16.일본여자들은 항상 무릅을 꿇고 앉는다...책상 다리는 절대 안 한다..17.길거리에서 술 먹고 싸우는걸 본 적이 없다..(딱 한번 봤는데..한국 사람이였다..-_-;;)18.술자리나 식사자리 기타 등등 모임에서 논쟁이 거의 없다..(한국 사람들은 논쟁을 찾으러 다니는 쌈닭 같다..)19.손가락 걸고 약속을 잘 안한다.20.일본은 애국심이 약하다...(전쟁나면 미국이나 하와이로 간단다..)21.투표율이 저조하다..22.남의 일에 간섭을 잘안한다..23.확실한 대답을 안 한다.(일본은 문서화 하지 않은 약속도 법적 효력을 가진다고 한다.)24.일본어에는 욕이 한국보다 훨~씬 적다.그렇게 자극적이지도 않다.25.불교가 대부분인 일본에서도 크리스마스날은 케잌 같은 걸 사가지고 집에가서 가족들과 보낸다.26.일본사람들은....포경수술을 안한다..-_-(같이 탕에 들어가기 쫌 그렇다...)27.일본 전철은 역에 설때 한국처럼 표시선에 딱 마추질 못할때가 많다...28.전세 개념이 없는 일본은 월세로 집을 빌려야 한다.집을 빌릴 때 빌려줘서 고맙다고 주인한테 시례금을 내야한다.29.국민 70%가 정치에 관심이 없다고 한다.(한국은 99%가 관심이 있는듯..)30.경찰이 자전거 타구 순찰을 돈다..31.일본은 좌측통행이다.고로 핸들이 오른쪽이다.32.일본에는 간통죄가 없다.33.일본아이들은 교실에서 손바닥을 든다..(한국은 주먹을 든다..역시 어렸을 때부터 힘자랑 하나..)34.일본 TV는 인터넷에 다시보기가 없다...그날 노치면 땡이다.35.일본은 팀을 나눌때..홍백전 으루 나눈다..(한국은 청군 백군 인데.ㅋㅋ)
2004/07/07
-
長島の夏
今、私の住んでいる長島は夏真っ盛りです。出不精の私も、夏を満喫しています。冬の間はあんなにインターネットばかりしていたのに。だって、お天道様が～！サンサンサンと照っているんですもの！おかげで日焼けと虫刺されで、見るも無残な姿となってます。そして他の方のＨＰにも頻繁に訪問してなくて申し訳ないです。冬の私朝5：30起床。早朝出勤の夫を送り出しても、外はまだ真っ暗なので掃除機掛けたり大きな音を立てたくないのでインターネットを9時過ぎまで。午後、家事が終わって夫が帰宅するまで又してもインターネット。だったのに。夏の私家事は朝から出来る。昼は庭の畑いじり。（収穫が始まって楽しい！）最近お友達とよく遊びに出掛ける。夫が３時半には帰宅するので、その後、おにぎりを持って近所のビーチに釣りに行く。ビーチが閉まる８時まで付き合わされる。インターネットで遊ぶ時間がない～！ま、冬が長くて厳しい長島なだけに、この貴重なお天道様を期間限定で満喫したいと思います。マイペースで更新していきます。しかし、毎日毎日、毎日毎日、「釣り」やって、よく飽きないねぇ、夫。たま～に釣れると、あんたホントに嬉しそうだねぇ。ちなみに夫が釣ってる間、私は「読書」と「石拾い」に精を出しています。家にある本と言う本は読みつくしたかもしれません。石なんか毎日毎日、キムチの大瓶にどっさり溜まる位拾ってます。だってやることないんだもん。。。長島のCressent beach から石が無くなる日も近いです。「日本と韓国の比較」の原文を左のコンテンツページに載せました。うちの夫の翻訳では分かりづらかった部分は原文をご覧下さい。日本語訳の続きは、夫が釣りの後、気力が残っている日に更新します。お楽しみに～！
2004/07/06
-
日本と韓国の比較31～60
更新が遅れてしまいました、すみません。「日本と韓国の比較1～30」を載せた日はアクセスが300件以上あってビックリ！（いつもは70件前後。。。）しかし、これを書いた人は頭が良くて、かなり面白い人だと思いますよ、そんな偏ってるように見えないし。今日はkangの私見も入れて書いてみました。翻訳は前回同様kangの夫です。韓国人にしか笑えない項目もあるそうなのですが、そういうところは読み飛ばして下さい。それではお待たせしました、日本在住の韓国人が書いた「日本と韓国の比較100」続きです。 31.日本は左側通行だ。ゆえにハンドルが右側だ。32.日本には姦通罪がない。 →実は1947年まで日本にもありました。by kang 33.日本の子供たちは教室で手の平をあげる。 (韓国は拳をあげる。やっぱり幼い頃から力自慢。) →余談ですが、アメリカには人差し指を立てて挙手する 生徒もいます「イチって何？」と始めは思いました。by kang 34.日本のTV番組はインターネットで再放送しない。 その日見逃したらパァ。35.日本はチームを分ける時、紅組vs. 白組に分ける (韓国は青軍vs. 白軍に分ける)36.日本の結婚式は招待状をもらい参加不参加を回答して その人だけが入場できる。ご祝儀も決まっている。 (韓国は誰でも参加できる。通りすがりの乞食も食事して行く) →うちの結婚式にも、「友達の友達の友達です」という人までが やって来てお祝いして（ご飯食べて帰って）くれました by kang。 37.日本にはニセモノがない。捕まったら刑は重い。 （売って捕まった人を見たが、やはり韓国人だった。）38.日本の灰皿は必ず乾いている。吸穀を拾って吸いやすい。 （韓国はスプレーで水をかけ、ティッシュペーパーや新聞紙を敷く。）39.コーヒーショップでリフィルが出来ない。 40.日本の人々はヒゲをよく伸ばす。41.日本のTVは夜10時を過ぎると女性の胸が普通に出てくる...-_-;; →うちのテレビでは見たことないです by kang 42.日本のTVのニュースキャスターは悲しいニュースを読んで泣く..-_-;; →日本人も情が深いんです。 43.日本の放送ではカン・スジが28歳だと言って出てくる。 (韓国では35歳だと言って出てるのに)44.日本も「四」という字は死を意味する...(これは共通点だね.)45.日本の放送には韓国の変なニュースだけ出る。 (あるおじさんが運転手を殴る場面とか、便器を皮に捨てるオバサン等々) →お互いさまなのね～（笑）by kang 46.日本のテレビ番組は放送中にコマーシャルが入る。 (映画一本見ようとすれば中間にコマーシャルが10回は入る。)47.テレビコマーシャルが韓国のようにお金をかけていない。 (すごく単純だけどアイディアで勝負。)48.日本女逹は韓国女逹より足の曲がってる人が多い。 (正座して暮しているからか)49.日本の家屋は基礎工事が簡単で家を組み立て式ですぐ作る。 →これは現場でいかにゴミを出さないか工夫された結果で～す。 地震列島なので基礎工事はしっかりしています。by kang 50.日本の家は基本的に防音設備が出来てない。 (我家は2階で、そこには6世代が住んでいるが、 朝は目覚まし時計の音で６回目が覚める。 오줌 눈담에..꼬추털면 떨어지는 오줌방울 소리도 들린다. 다른건 물론 다들린다. ↑韓国語の分かる方だけお楽しみください... by kangの夫 51.猫がむっちゃ多い。 (韓国では神経痛に効くという噂の後みな消えた) →ウソだろ、おい by kangの夫。 52.小さな居酒屋にもカラオケがある。53.焼酒をオンザロックで飲む。54.水や緑茶等で薄めて飲む人もいる。(これはまだ許せる)55.「オユワリ」と言って熱湯に薄めて飲む人もいる。（絶対理解出来ない)56.日本のラブホテルは満室の時、控室でカップル達が 手をつないで待ってて入る...-_-;;(韓国はナンバープレートも隠してくれる)57.鍋料理を食べる時、必ず自分用の取り皿に取ってから 食べなければならない。58.夕方の入浴の際、湯船につかる文化がある。 まずお父さんから入る。その後、その水をずっと使う、家族全員が..-_-;;.. →え？何かヘン？湯船は体の汚れを落とす所ではないのです。 体をきれいにしてからお湯につかって、 体をリラックスさせる所なのです。By kang 59.贈り物を取り交わすのが韓国より慣れている。60.運転中、左折する時は青信号の時だけ。 (韓国は右折する時適当に曲がる) →余談ですが、アメリカも郡によっては赤信号で 適当に右折可能です。By kang
2004/07/05
-
日本と韓国の比較 1～30
昨日日記にも書いた 「일본과 한국의 비교 100」（日本と韓国の比較100）を夫に訳してもらっていたらあまりにも面白かったので、日本語訳を載せることにしました。日本に住んでいる（いた？）韓国の人が書いたものです。 1.日本の電車のつり革は韓国のより低い。2.日本の人々は携帯電話の着信音を震動にして使う。 電車の中での携帯電話使用が規制されている。 (韓国は規定のベル音が気に入らず、 もっと大きな音に増幅もさせる.-_-;;)3.日本の女子高校生たちの制服はスカートが非常に短い。 (それで自転車も乗る。中に半ズボンを履くのは反則。）4.日本で運転中ライトのきらめく事は譲歩を意味する。 (韓国では「入ってきたらぶつかるぞ」という意味だ。)5.日本の女性たちは軍隊の話をしてあげるととても喜ぶ。6.親しい日本人の友達が我家に遊びに来て トイレを借りる時は必ず了解を求めてから行く。 (韓国人は...たまにゲロもそこにおいて行く。)7.お酒を飲む時乾杯をしてもグラスを空けなくても良い。 口をつけるだけでも良い。8.私より年上の人が誘ってご飯やお酒を飲みに行っても 割り勘。。。(そうではない時もあるが大体は。)9.日本人はオーバー。飲み物一つおごってあげただけで 「このご恩は一生忘れません」というような顔をする。10.日本は親と話す時、敬語を使わない。 親の頭をはたく人もいる。11.日本では値切らない。 （値切るとヘンな人を見るような目で見られる）12.バスや電車で目上の人に席を譲るところを見た事がない。 一度私が譲ったら「死んでも座らない」そうだ。13.目上の人の前で煙草を吸っても良い。 先生の前でも吸う。(韓国では即、後頭部を石で殴られる）14.子供を抱いたお母さんが自動販売機でタバコを買って 吸うのも見たことがある。15.道に人が倒れていても知らん顔して通り過ぎる。 日本の人々は韓国の人々に比べて情が薄い。16.日本の女性達はいつも正座して座る。 決してあぐらをかかない。17.路上でお酒を飲んで争うのを見た事がない。 (一度だけ見たが、韓国人だった..-_-;;)18.酒の席や食事の席などの集まりで論争があんまり無い。 (韓国の人々は論争を探してる闘鶏みたいだ。)19.「ゆびきり」して約束をしない。20.日本は愛国心が弱い。 （戦争になったらアメリカかハワイに行くらしい。）21.投票率が低い。22.干渉しない。23.確かな返事をしない。 (日本は文書化していない約束も法的威力を持つと言う.)24.日本語の悪口は韓国語より大変少ない。 その悪口もたいして刺激的でもない.25.仏教が大部分の日本でも、クリスマスには ケーキを買ってきてお祝いする。26.日本の人々は包茎手術をしない。 (一緒に風呂に入るのが 쫌 그렇다） ←訳せません。by kangの夫 27.日本の電車は駅に停車する時、韓国の電車のように 停車線ピッタリに停まらない。28.チョンセ概念の無い日本は家賃を払って家を借りる。 家を借りる時「貸してくれて有難う」と大家に礼金も払う。29.国民の70%が政治に関心がないと言う。 (韓国は国民の99%が政治に関心あり。)30.警察が自転車に乗って巡回する。 明日に続きます。。。
2004/07/04
-
日韓・「車のパッシング」の意味の違い
韓国語強化週間３日目です。일본과 한국의 비교 100 （日本と韓国の比較 100） というのを見つけました。日本にしばらく住んでいた韓国の方が見た「比較」だそうです。私の独断と偏見で、面白いと思ったものだけを抜擢して書きます。今日はコレ↓。 일본에서 운전중 라이트의 번쩍거림은 양보를 뜻한다.한국에서는 껴들면 들이박는다는 의미다.イルボンエソ ウンヂョンヂュン ライトゥウィ パンチャッコリムン ヤンボルル トゥッハンダ。ハングクエソヌン キョドゥルミョン トゥリパクヌンダヌン ウィミダ。。。日本で運転中ライトのきらめく事は譲歩を意味する。韓国では入ってきたら ぶつかるぞという意味だ。。。 アイゴ～！これはとっても韓国らしい～！韓国では歩行者優先じゃなかったもんね、車同士も譲り合ったりしないんだね。でも、たしかに「パッシング」って「Passing」だもんね。「Pass（通過）しますよ～」の合図なんだよね。ってことは、韓国が正しいのかもね。そういえばアメリカで運転してて「お先にどうぞ」の意味でパッシングしても対向車は必ず止まって待ってるもんね。そのまましばらく「行くのか？行かないのか？」ってお互い怪しい動きになるもんね。「パッシング」に関してだけ言えば、日本が間違った使い方をしているのかも～？！やっぱり「譲り合い運転」ってのは日本だけなのかしら？あ～、紛らわしいけど、やっぱり「和」の文化は素晴しいわ。ちなみに「車両優先」の韓国で歩く時、夫は私に 「チョウシメ！チョウシメ！」（気をつけろ！気をつけろ！） を連呼します。目上の人に使うときは 「チョウシム ハシプシオ」だそうです。
2004/07/03
-
プサンの人は速い ＆ 夜釣り
韓国語強化ウィーク２日目です。今日は こんなモノ見付けてしまいました。この看板、何て書いてあるかと言いますと地下鉄 ヘウンデ駅4000ｍ （徒歩４分） 4000ｍ先の駅まで徒歩４分ねぇ。。。１キロあたり１分で歩くんだね。速いんだね、プサンの人。海雲台（ヘウンデ）は４月の渡韓の際プサン旅行の一番最後に行った所。まだよく覚えてるけど、そんなに「速い人」見かけなかったけどねぇ。まだまだ奥が深いんだね、プサン。話は変わります。ところで、7/2（金）は、夫がまた夜釣りに出掛けました。釣り友達と３人で出掛けて行ったので、残された奥さん達は夫達を見送った後に集まって「もんじゃディナー」をしました。ところが、もんじゃを焼き始めようとした時、ものすごい落雷があり、プツリと停電になってしまった！も、もんじゃが食べられないじゃないの～！雷と暴風雨と、おまけに この猛暑の中、雹（ひょう）がバラバラと落ちてきて、ちょっと異様な空気でした。昨年夏もニューヨークは大停電の経験があるのでいや～な予感。。。。案の定、集まったお宅の電気は快復しないので、場所を停電してない我が家に移し 仕切りなおしてなんとか無事に「もんじゃディナー」ができた。そして、深夜過ぎて 夫達が帰宅。妻達の視線は夫達のクーラーボックスに。。。起きて待っていた（もんじゃ食べて騒いでいた）妻達の熱い期待は裏切られ、アイゴ～！また丸坊主～！パンナッシヘ カミョン ハンサン ピンソヌロ トラオムニダ～！밤낚시에 가면 항상 빈손으로 돌아옵니다～！（夜釣りに行くと いつも 手ぶらで 帰って来る～！）次にまた丸坊主だったら、もう「夜釣り禁止」にするぞ。アイゴ～！ 刺身 モゴシポヨ～！（刺身食べたいです～）
2004/07/02
-
今年もあと半分！ ＆ 韓国語強化ウィーク宣言
びっくり～！ もう７月？！実はこれは７月４日に書いているのですが、もう今年も半分過ぎてしまったのね～！！しかし、今年に入ってからの記憶がほとんど無いのですが私はこの半年、ちゃんと生きていたのでしょうか。。。。楽天の日記が無かったら本当に記憶喪失状態です。光陰矢のごとしです。ここ数日、出不精の私には珍しく、よく遊び歩いてるなぁ。誘って連れ出してくれた皆さんに感謝します。おかげでこの日記を書くのも５日振り？そういえば、７月に入ってやっと チョンウォンウィ トマトガ センギョッスムニダ！ 정원의 토마토가 생겼읍니다 !（庭の トマトが 実をつけました！） ハジマン、私の韓国語はいつまで経っても実を結びません。。。。そこで、今週は「韓国語強化ウィーク」にします！ ヨルシミ ハルケヨ～！ （頑張ります～！）
2004/07/01
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
-
- 子連れのお出かけ
- ワンオペお出かけの持ち物は4つだけ…
- (2026-11-09 18:08:49)
-
-
-
- 子供服ってキリがない！
- 楽天ランキング1位☆スリーパー フラ…
- (2026-11-10 05:04:03)
-
-
-
- 中学生ママの日記
- 情報漏洩し過ぎでお久しぶりです💦＆…
- (2026-11-04 19:43:43)
-
