よしだ　まりこ　の 　絵日記

参考： アルセーヌ・ルパン（Wikipedia）



すでに、原作より前の話を日本人が書いた”真説　ルパン対ホームズ”
「 シャーロック・ホームズｂｙ日本人　その12 」

そして、ルパンシリーズで初めてホームズが出演する”遅かりしホームズ”の章が入っている”怪盗紳士ルパン”
「 怪盗紳士ルパンをよんで。。 」
を紹介しました。


で、今回、読んだのが、
その数年後の話となる作品

ルパン対ホームズ  （偕成社文庫）

原作であるフランス語ではシャーロック・ホームズ（Sherlock Holmes）ではなくエルロック・ショルメ（Herlock Sholmes）とされています。しかし、日本語に翻訳されたとき、シャーロック・ホームズとなっています。
たしかに、アルファベットだと、すぐに分かるけど、カタカナだと分かりづらいですもんね…。

こちらは、
”金髪の美女”と”ユダヤのランプ”の２章に分かれておりますが、話は続いています。
事件が発生して、ルパンに対抗できるは、ホームズだ ってことで呼ばれます。
参考： ルパン対ホーム（Wikipedia）

ちょっとネタバレ。
実は、怪盗なんだけど、本当は当人たちには幸せになるような結末を用意していることの多いルパン。
今回も、そうだったんです。でも、それを知らずにホームズは全部を明かしてしまうんです。ホームズも、その結末を知っていたら、たまに犯罪者を見逃がしちゃうので、あのような結末にはならなかったのではないのかな…。と思います 。

もう１冊

奇岩城 （偕成社文庫）

こちらは、ホームズは活躍はせず、高校生探偵イジドール・ボルトレが活躍します。
なんなら、ホームズはイギリスから来るとき、ルパンに監禁されてしまいます。
そして、ルパンを捕まえるところまで追い詰めるのですが…。

こちらは、ルイ14世やナポレオンなどのゆかりの品が出てくるので、この２人の歴史をもっとしっかりと理解してから読めば良かった。と思いました。

本日も最後まで、ご覧いただきありがとうございました。

またのお越しを、お待ちしております。

♪当ブログの詳細は、 ホーム をご覧ください♪

公式ホームページを開設しました
「 よしだまりこのオフィシャルサイト 」

SNS、LINEスタンプや絵文字を販売しております。
詳しくは、ホームページまで