2009.12.01
カテゴリ： 詩歌つれづれ
JiM*NYさん
から、コメントで鋭いご指摘を受け、きわめて的確な問題提起だと思いました。
いつもありがと～、感謝してます～
俳句や短歌の途中で、「や」とか「かな」とか、終止形でいったん文が終わるのを「切れ字」と言うが、芭蕉はこの手法を完成させた天才であり、特に「や」の用法はまさに独壇場といえる。
まさに、工夫の句風、詠風、作風である。
芸能の淵源、能の用語で言えば「芸風」と言ってもいいだろう。
代表作といわれる名句でも、
古池や蛙とびこむ水の音
夏草やつはものどもが夢の跡
しづかさや岩にしみ入る蝉の声
荒海や佐渡に横たふ天の河
・・・など、驚くほど愛用・多用している。まことに見事というほかはない。
なお、「や」は、「か」と並び、もともと疑問の係助詞・終助詞だったが、その後疑問の意味はほとんど失われて、詠嘆や強調の間投助詞になった。
ちなみに、芭蕉は伊賀出身の関西人である。
現在の関西弁の語尾の「や」（「あいつはほんまもんのアホや」などと使う）は「にてあり（にてある）」が転訛して→「ぢゃる（おぢゃる）」→「ぢゃ（じゃ）」→「や」と音便化したもので、文法的には助動詞に分類され、語源は全く異なると思われる。
来年のＮＨＫ大河ドラマで頻出するであろう土佐弁の語尾「ぜよ」は、おそらく「ぢゃ（じゃ）」が別に変化した「ぜ」に「よ」が付いたものだろう。
・・・が、言葉の来歴はそう単純明快なものではなく、一部は助詞の「や」の詠嘆的なニュアンスも取り込まれているとも考えられなくもない。
「にて」は現代語でも決して死語ではない。改まった表現では普通に用いられる。
「ホテルにて挙式」、「ホテルで挙式」、どちらも可である。
が、日常語としての趨勢は「で」が優勢であろう。
「にて」を含む文節は、口語としてはたいてい「ダ」行になってしまうようである。
これは、現代語「じゃん」ときわめて似た経緯である。
僕と妻は普段、ごく普通に「じゃん」言葉で話しているが、これも「にてはないか」→「ぢゃないか」→「じゃない？」→「じゃん」と転訛したものである。
いつもありがと～、感謝してます～
俳句や短歌の途中で、「や」とか「かな」とか、終止形でいったん文が終わるのを「切れ字」と言うが、芭蕉はこの手法を完成させた天才であり、特に「や」の用法はまさに独壇場といえる。
まさに、工夫の句風、詠風、作風である。
芸能の淵源、能の用語で言えば「芸風」と言ってもいいだろう。
代表作といわれる名句でも、
古池や蛙とびこむ水の音
夏草やつはものどもが夢の跡
しづかさや岩にしみ入る蝉の声
荒海や佐渡に横たふ天の河
・・・など、驚くほど愛用・多用している。まことに見事というほかはない。
なお、「や」は、「か」と並び、もともと疑問の係助詞・終助詞だったが、その後疑問の意味はほとんど失われて、詠嘆や強調の間投助詞になった。
ちなみに、芭蕉は伊賀出身の関西人である。
現在の関西弁の語尾の「や」（「あいつはほんまもんのアホや」などと使う）は「にてあり（にてある）」が転訛して→「ぢゃる（おぢゃる）」→「ぢゃ（じゃ）」→「や」と音便化したもので、文法的には助動詞に分類され、語源は全く異なると思われる。
来年のＮＨＫ大河ドラマで頻出するであろう土佐弁の語尾「ぜよ」は、おそらく「ぢゃ（じゃ）」が別に変化した「ぜ」に「よ」が付いたものだろう。
・・・が、言葉の来歴はそう単純明快なものではなく、一部は助詞の「や」の詠嘆的なニュアンスも取り込まれているとも考えられなくもない。
「にて」は現代語でも決して死語ではない。改まった表現では普通に用いられる。
「ホテルにて挙式」、「ホテルで挙式」、どちらも可である。
が、日常語としての趨勢は「で」が優勢であろう。
「にて」を含む文節は、口語としてはたいてい「ダ」行になってしまうようである。
これは、現代語「じゃん」ときわめて似た経緯である。
僕と妻は普段、ごく普通に「じゃん」言葉で話しているが、これも「にてはないか」→「ぢゃないか」→「じゃない？」→「じゃん」と転訛したものである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[詩歌つれづれ] カテゴリの最新記事
-
小島ゆかり短歌教室 「言葉と心のリレー」… 2014.10.18 コメント(4)
-
平家物語・冒頭 おごれる人も久しからず… 2014.09.13
-
「説明放棄」「幼児退行」、きれいな言葉… 2014.06.21
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
くまんパパ
坂本野原 のはら 和歌･短歌＆音楽大好き 栃木県宇都宮市生まれ､在住 本名 坂本能章
カテゴリ
Ωριων／Orion
(8)うたのおけいこ 自作詠草
(723)日々折々
(148)フォト折々
(241)今日のつぶやき
(261)古事記歌垣
(1)万葉恋々
(321)古今憧憬
(256)新古今夢幻
(189)その他の和歌
(241)百人一首
(203)独楽吟 橘曙覧のリアル
(59)子規玩味
(120)近代短歌の沃野
(331)現代短歌の曠野
(719)「短歌人」から
(15)俳句ちら読み 逍遥遊
(146)芭蕉俳諧
(61)詩
(42)詩歌つれづれ
(39)唱歌・童謡・民謡 桃源郷
(103)漢詩縹渺
(18)坂本龍馬
(17)ものぐさ枕草子庵
(14)作歌ジャンク
(15)Ｊ-ＰＯＰパラディーゾ
(1373)マイ・フェイバリット・ソングス
(663)MUSICA CLASSICA
(186)ハート･オブ･アート
(53)アフィリエイト
(350)社会現象 フェノメナ
(269)シチュエーション・アナリシス
(327)面白すぎるネットサーフィン
(136)シネマ／ドラマ／小説／ＣＭ
(145)お店ウォッチング
(13)ダイエット＆エクササイズ
(161)新聞歌壇
(20)山ぶどう 手芸作品
(8)三人娘子育て三昧
(21)女に酔わず酒に酔え
(4)あるビルの潰え
(20)けさのラディッシュ
(7)キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
サイド自由欄
＊このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
小説類の変わった見…
New!
しぐれ茶屋おりくさん
頭痛が止まない？！…
New!
ナイト1960さん
湿度高い1日湿度に
New!
masatosdjさん
金沢銀輪散歩（中） けん家持さん
古い写真のデータ化 noriko5858さん
ハープコンサート in… 47弦の詩人さん
沖縄戦線異状あり !? 背番号のないエースGさん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
マリリンワールド まりりん824さん
頭痛が止まない？！…
New!
ナイト1960さん湿度高い1日湿度に
New!
masatosdjさん金沢銀輪散歩（中） けん家持さん
古い写真のデータ化 noriko5858さん
ハープコンサート in… 47弦の詩人さん
沖縄戦線異状あり !? 背番号のないエースGさん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
マリリンワールド まりりん824さん
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
