うたのおけいこ短歌の領分

< 新しい記事

新着記事一覧(全7211件)

過去の記事 >

2010年05月03日

坂本龍馬　姉・乙女宛書簡──勝麟太郎大先生の門人になり　

カテゴリ：坂本龍馬

直柔なおなり自筆　姉・岡上乙女おとめ宛書簡

文久３年（１８６３）５月１７日付

此頃このごろは天下無二の軍学者勝麟太郎といふ大先生に門人になり、ことの外ほかかはいがられ（可愛がられ）候さうらうて、先まずきやくぶん（客分）のよふなものになり申候まうしさうらう。

ちかきうちにハ大阪より十里あまりの地ニて兵庫といふ所ニて、おゝきに海軍ををしへ（教え）候所をこしらへ、又四十間五十間もある舟をこしらへ、でしどもニも四・五百人も諸方よりあつまり候事、私初栄太郎（甥・高松太郎）なども其海軍所に稽古学問いたし、時々船乗のけいこもいたし、このせつ兄上（坂本権平）にもおゝきに御どふい（同意）なされ、それはおもしろい、やれやれと御もふし（申し）のつがふ（都合）ニて候あいだ、いぜんももふし候とふり（通り）、軍いくさでもはじまり候時ハ夫それまでの命。

ことし命あれば私三十歳になり候を、むかしいゝし事を御引合なされたまへ。

すこしヱヘンがをしてひそかにおり申候。達人の見るまなこハおそろしきものとや、つれづれ（徒然草）ニもこれあり。＊
猶なほヱヘンヱヘン。　かしこ

五月十七日　龍馬

乙女大姉御本

右の事は、まずまずあいだがらへもすこしもいうては、見込のちがう人あるからは、をひとりニて御聞きおき。　かしこ

宮内庁三の丸尚蔵館所蔵

〔現代語訳〕
近頃は、天下無二の軍学者･勝麟太郎という大先生の門人になり、ことのほか可愛がられまして、まずは（「弟子」より格上の）「客分」のようなものになったのでございます。

近いうちに、大阪より十里あまりの地の兵庫という所で、盛大に海軍兵学技術を教えますところを創設し、また四十間五十間もある艦艇をこしらへ、弟子達も４００～５００人も諸方より集まるということです。

私どもの栄太郎（甥・高松太郎）などもその海軍伝習所で稽古・学問をいたし、時々実地の乗船の稽古もしております。

この節、兄上（坂本権平）におかれましても大いにご同意され、「それは面白い、（思いっきり）やれやれ」と申されましたことはまことにありがたく好都合でありますが、以前にも申し上げました通り、戦（いくさ）でも始まりました時は、それまでの命です。

今年、命があれば三十歳になりますが、昔言ったことを引き合わせてお考え下さい（文意不詳。姉・乙女には即座に分かる内容なのであろう。大義のために命を捨てる覚悟があるというような趣旨だと推察される）。

少しひそかに（得意然とした）「エヘン顔」をしております。
達人の見る目は恐ろしい（ほど真実を見極める）ものとか、「徒然草」の一節にもありましたね。
さらに、エヘン、エヘンでござるよ。　敬具

５月１７日　龍馬

乙女大姉へ

（追伸）右に書きましたことは、まずまず親しい間柄にもちょっとでも言うと、（土佐脱藩浪人が、幕府重臣の勝の元にいることなど政治的に微妙な問題があり）お考えの違う人がいて誤解・曲解を受ける恐れがありますので、お一人でお聞き置きいただき、ご他言無用に願います。　敬具

註
龍馬２９歳。
持ち前の天真爛漫のユーモアが溢れているとともに、諸般の情勢の緊迫と、それに対峙しようとする覚悟もうかがえる闊達自在の名文。龍馬の息遣いが聞こえるようである。

これを書いた直前の文久３年（１８６３）２月２５日、勝麟太郎海舟の取り成しで、土佐前藩主で事実上の最高権力者・山内容堂によって、当時死罪にも価した龍馬の脱藩の罪は正式に赦免されていた。

宛先の実姉・乙女（おとめ）は３歳年上。芸事から武芸百般を嗜む女偉丈夫の「はちきんはったか」の土佐女性で、「坂本の御仁王様（おにおうさま）」とあだ名されていたという。

文中の兄・権平（ごんぺい）は、土佐藩の公用で京都滞在中、意気軒昂な龍馬と対面し、上機嫌で激励していた。

＊「徒然草」第１９４段「達人の見る目は、少しもあやまる所あるべからず（練達の者の見る目は、真実を捉えて少しも誤ることがないだろう）」（吉田兼好）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう