うたのおけいこ 短歌の領分

うたのおけいこ 短歌の領分

2014.09.28
XML
カテゴリ: その他の和歌
Just_married.jpg





尾羽 をば
       みぎはに咲ける大和なでしこ



歌集『桂園一枝』(天保元年・1830)

尾羽 おばね を触れ合わせて つがい 蜻蛉 とんぼ が飛んでいる
草繁る川の水際に咲いている大和撫子の花。


「とぶなる」と「咲ける」は、現代語では「飛んでいる」「咲いている」という一律な訳文になってしまうが、助動詞「なり(なる)」は「~である」という確認(目撃・現認)、「り(る)」は過去の出来事やイメージが現在まで継続しているニュアンスで区別される。


200px-PD-icon_svg.jpg creative commons.jpg    トンボ

ウィキメディア・コモンズ  パブリック・ドメイン  *画像クリックで拡大。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2014.09.29 10:57:18
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

プロフィール

くまんパパ

くまんパパ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

くまんパパ @ 呪文の言葉 手熊区魔夜混さん、ありがとうございます…
手熊区魔夜混@ Re:新説? 万葉集「下野ぬ安蘇の河原」は「渡良瀬川」か(05/06) マハリクマハリタ ソラユト キヌヨ アブ…
くまんパパ @ 示唆に富むご意見と思いました 安蘇山つづらさん、ありがとうございます…
安蘇山つづら@ Re:新説? 万葉集「下野ぬ安蘇の河原」は「渡良瀬川」か(05/06) AIさん見解 安蘇山 →(禿山時代)  三鴨…
くまんパパ @ 学問の進展に伴って解釈が変わったのかもしれません 2525さん、詳細な論考、ありがとうござい…
くまんパパ @ 戦国三英傑の逸話は、いつ見てもわくわくします やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
くまんパパ @ ユニークな視点のご指摘ありがとうございます 小ナラNOート🎶さん、いつもユニークな視…
くまんパパ @ 全く分からないでもありません 聖書預言さん、ブログ本文とは関係ない話…

サイド自由欄

*このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお、フォント表示の設定は、(ウィンドウズの場合)左下のスタート・アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。


新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー・ソングブック
松村邦洋 DJ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて!goo

お気に入りブログ

そう遠くない将来の… New! しぐれ茶屋おりくさん

その気持ち(๑>◡<๑)? New! ナイト1960さん

少し体を休めて 雑… New! masatosdjさん

自宅療養記・消化器… けん家持さん

だけど大丈夫 G. babaさん

久しぶり~ ミセスkarimeroさん

沖縄戦線異状あり !? 背番号のないエースGさん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ&ファッション」さん
マリリンワールド まりりん824さん

カレンダー


© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: