全26件 (26件中 1-26件目)
1
ソウル7日目。お寝坊せずに、無事仁川空港に到着。ソウルともこれでお別れや。今回も楽しかったし、おいしかった。また来るね。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年12月31日
コメント(1)
ソウル6日目。東大門にあるウェスタンコープレジデンスは、便利なところにあって、快適。無料で利用できるPCもフロントのところに2台ある。今日の朝ごはんは、広蔵市場の麻薬キムパプ。だんな様も気に入ってはった。2112のバスで城北洞へ行った、仙洞ポリパツでお昼ごはん。栄養石鍋ご飯定食は、おかずがいっぱい出ておいしかったなあ。近くの壽硯山房の柚子茶でティータイム。まったりと1時間ほどのんびりしてた。夜は、平壌麺屋で水冷麺とビビン冷麺。これもなかなかの味やった。それから、チムジルバンのスパレックスへ。アカスリもやってもろて、気持ちよかった。明日の朝には、ソウルともお別れ。名残惜しいなあ。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年12月30日
コメント(0)
ソウル5日目。今日のお昼は、だんな様のリクエストで白松のソルロンタン。それから、お宿の移動。ここイェイニネは、予約で埋まってたので、東大門のウェスタンコープレジデンスに移る。キッチン付きのコンドミニアムっぽいとこみたいや。どんなとこか楽しみ。日本語入力ができるPCがあるかなあ。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年12月29日
コメント(0)
ソウル4日目。お昼過ぎに、だんな様を金浦空港まで迎えに行った。だんな様も無事に到着。小雨だったのが雪に変わった。空港そばの、Eマートでお買い物してから、お宿へ。晩ごはんを食べに、6022のバスに乗って付岩洞へ。紫霞ソンマンドゥで、韓国式餃子を食べた。餅入り餃子スープ(トッマンドゥクッ) がおいしかったなあ。あっさりした牛のスープに、ピンク、黄、緑、白の餃子とチョレンイトッという雪だるま型のお餅(トック)が入ってる。餃子は野菜が中心でお豆腐も入ってて、上品な味わい。丁寧に作られてることが、伝わってくる。だんな様は、ちょっと物足り名かったようや。このあたりは、カフェやレストランなどおしゃれな店が増えてる、ええ雰囲気のところ。今度は、昼間来てみたい。7022のバスで戻って、通仁市場へ。キルム(油)トッポッキを食べた。にんにくと葱の香りを移したお醤油で炒めたシンプルなトッポキ。ちょっと焦げめがついておいしかった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年12月28日
コメント(0)
ソウル3日目。今日はほとんど、お宿の近くを散策してた。北村(ブッチョン)は、3、4年前からすごく変わってきた。カフェも増えてて、マカオのエッグタルトの店やパリのエリック・カイザーまでできてる。韓屋の保存もどんどんされてて、京都と青山を足したような雰囲気になってきた。今日歩いてる中で、ゴマ屋さんを3軒も見つけた。ゴマやエゴマを炒って、そのまま売ったり、擂ったり、油を絞ってくれたり。そんな店日本にあるかなあ。明日は、だんな様がやってくる。一人でちゃんと来られるかなあ。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年12月27日
コメント(0)
ソウル2日目。明洞で買い物して、ソウルアートセンターへ。夜の演奏会のチケットを買うことができた。夕方、ずっと行ってみたかった平壌冷麺の店へ。麻浦区にある乙密台(ウルミルデ)は、「ソウル一おいしい」という評判もある。凍って半分シャリシャリした牛のスープが、硬過ぎない麺にからんですごくおいしかった。具はきゅうり、ゆで卵半分、ゆで肉、大根、梨とシンプル。明日は何しようかなあ。また、食べに行きたいなあ。8時から、芸術の殿堂コンサートホールで、チョン・キョンファ(鄭京和Chung Kyung-Wha)さんのヴァイオリンコンサート。これも素敵やった。【送料無料】“ツィゴイネルワイゼン"(ヴァイオリン名曲集)価格:2,800円(税込、送料別)http://www.sac.or.kr/eng/program/view.jsp?seq=12272&s_date=201112261日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年12月26日
コメント(5)
大連のことも書き終わってへんのやけど、韓国ソウルへやってきた。 羽田から昼過ぎのアシアナでひとっ飛び。 いつものお宿、イェイニネに泊まってる。 だんな様は、仕事を終えて28日から来る。 ソウルの気温は、昼でもマイナス5度やった。 東京に比べるとすごく寒いけど、この冷たさが気持ちええ。 晩ご飯はんは、近くのドゥルプルでカンジャンケジャン(蟹の醤油漬け)を食べてきた。 お味噌も自家農場で作ったものを使うてるそうで、豆腐チゲもおいしかった。 食後にカンジョンかな?韓国式おこしのようなのが出てきて、これもおいしかった。 今回の旅は、ほとんど予定を決めてない。 明日は何しようかなあ。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年12月25日
コメント(2)
パリのことを書く前に、3月に行ったソウルを終わらせてしまおう。現代百貨店でキムチを買うたとこまで書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。お宿に戻ってきたのは、8時半ごろ。荷物を詰めなおしても、ツアーの集合時間10時まではまだ時間がある。韓国のかき氷パッピンスが食べたくて、近所に探しに出かけた。ブラブラ歩いると、カフェを見つけた。カフェベネ(Caffe bene)っていう、ゆったりとした雰囲気のところで、韓国最大の芸能事務所サイダスが経営してるチェーン店やそうや。パッピンスがあるというので、小さいのを注文。時間をかけてていねいに作ってくれた。とっても立派なパッピンスは、6900W(約511円)。2階に上がると書斎のような雰囲気で、勉強してる人も多かった。サクサクの氷に私の好きな牛乳がかかってて、甘さ控えめのおいしい粒あん、その上にスライスしたローストアーモンド、一番上には四つ切りにしたお大福。ボリュームがあって、おいしかったなあ。二人で食べてちょうどいい大きさ。3月のソウルはまだ寒いけど、パッピンスが食べられてよかった。ホテルに戻って待ってると、お迎えが来た。みんなでバスに乗り込んで、11時過ぎに仁川空港へ到着。夜中の1時10分発、大韓航空のチャーター便へ。帰りは機内食が出た。ピリ辛の厚揚げの煮物とごはん、切り干し大根のキムチ、パイナップル。2時間ほどで羽田空港に到着。空港のパーキングに駐車してた車で家に帰った。駐車料金は48時間ほどで3600円。あっという間のソウル旅やったけど、いろんな出会いがあって素敵な経験になった。1泊3日週末ソウルツアーのこと終わり。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年06月12日
コメント(2)
狎鴎亭のキムシネでプテチゲとサムギャプサルの晩ごはんを食べたとこまで書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。ブラブラと歩いて狎鴎亭の駅のほうまで歩いていく。このあたりは、東京でいうと青山、六本木にあたるかなあ。高級でおしゃれそうな店が並んでる。今回ソウルに行くのに参考にしたのは、こんな雑誌。 CREA Due Trip 韓国完璧バイブル クチコミ版私には当たりはずれが大きかった。狎鴎亭のキムシネや盤浦チキン (バンポチキン)が載ってたのがこれ。お宿の近くにあったらええかもしれんけど、わざわざ行くほどのこともないように思うた。旅 2011年 03月号 ソウルとおいしい町の地元ごはん100軒こっちのほうが好みやった。FRaU (フラウ) 2011年5月号 まだまだ、韓国!これは帰国してから出た雑誌やけど、なかなかおもしろかった。ソウルは移り変わりが激しいから、ガイドブックより雑誌のほうが参考になることが多い。ほんまは、農協ハナロマートで最後の買い物をしたかったんやけど、移動がめんどうになって狎鴎亭駅に直結してる現代百貨店のデパ地下で済ますことにした。これが正解よかった。8時閉店の30分ほど前やったので、お惣菜を値引きしてはった。1パック6000Wぐらいなのが、3パックで10000W(約740円)。キムチを3つ選んだ。大根角切りのカクテキ100g1300W(約96円)を520gで6760W(約500円)。それに、ボムドン(春に出る結球しない白菜)のコッチョリ(浅漬けキムチ)100g2000W(約148円)300gほどを2パック。これから飛行機で日本に帰るというと、ラップでぐるぐる巻きにしてくれはった。おかげで、汁もにおいも漏れずに持って帰ることができた。本格的でおいしいキムチやった。おみやげならこれがええと海鮮ポッサムキムチ12000W(約888円)もすすめられて購入。これは値引きなしやったけど。タコや貝の入ってるお酢の物のようなキムチやった。現代百貨店では、日本円でカード支払いができてた。おみやげも買えたので、お宿に戻ってきた。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年05月15日
コメント(4)
明洞で足つぼマッサージをしたとこまで書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。ソウル最後の晩ごはんは、プデチゲにした。プデは部隊って言う意味で、もともとは韓国の軍隊で食べられていたという、ランチョンミートやソーセージ、ハムやインスタントラーメンなどが入った辛い鍋のこと。地下鉄に乗って行こうとすると、だんな様が韓国の交通カードT-moneyをなくしたみたいっていいはる。マッサージのお店で着替えたときに落としたのかもと電話してみたけど、忘れ物はなかったとのこと。T-moneyがないと、地下鉄に乗るのにすごく不便。ソウルでは2009年5月から、紙の切符はなくなって1回用交通カードになってる。自動販売機での買い方がようわからんので、駅員さんに行き先の狎鴎亭(アップジョン)を言うて助けてもらいながら購入。運賃(1600W)と「1回用カード式切符」の保証金(500W)の合計金額を払わなあかん。目的地に着いたら、「カード保証金返還機」にカードを入れると、保証金500Wが戻ってくる。日本に帰って、買い物した荷物の中からT-moneyが見つかった。なんでこんなとこに入れたんやろう。お店の場所がわかりにくかったので、狎鴎亭からタクシーに乗った。店の電話番号を伝えると、携帯で電話して、店に行き方を聞いてくれた。2400W(約177円)、5分ほどで目的のお店キムシネの前に到着。タクシーでなかったら。行き着けなかったかもしれん。改装して間もないような雰囲気。日本語のメニューもあった。 プデチゲ 8000W サムギャプサル 12000W 栄養釜飯 9000W ベーコン 8000W ソーセージ 8000W ステーキ 16000W モドゥン(ベーコン、ソーセージ、ステーキ) 32000Wサムギャプサルは豚バラの焼肉。一人分180gで2人前からやというその焼肉と、プデチゲを注文した。無料サービスの惣菜パンチャンは、わけぎと玉ねぎのコチュジャンあえ、海苔のごま油炒め、にんにくの芽のナムル、韓国風茶碗蒸し(ケランチム)、白菜のキムチ、もう一種類水気のあるキムチ。それを食べてると、専用の鉄板がコンロにかけられ、厚切りの三枚肉がのせられていく。脂が飛ぶので、エプロンをかけた。おいしそうに焼けてくるのに、なかなかOKが出ない。よう焼くのが韓国流。サンチュやゴマの葉に生のニンニク、味付け味噌と一緒に包んで食べる。ゴマ油に塩、胡椒を混ぜたつけダレも。韓国に行くと焼肉は包んで食べるのがおいしい。お肉が終わると、今度はプデチゲ。ソーセージやハム、ひき肉、葱、玉ねぎが入ったスープが煮立つと、インスタントラーメンを半分に割って投入。割とあっさりとした味付けやった。麺は別料金で1000W、ご飯は1500W。だんな様は気に入ってはった。私は普通かな。お店の雰囲気の割には値段が少し高いように思う。合計で34500W(約2545円)やった。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年05月14日
コメント(2)
ハワイのことを書きたいんやけど、その前に3月のソウルを終わらせてしまわな。かたつむりクリームを明洞で買うたとこまで書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。シンソンソルソンタン明洞店は「3月18日の一日の売り上げ全額を日本へ寄付させていただきます」というメッセージを店頭に掲げてた。明洞中央路にあるニューバランスへ行ってみると、韓国の若い人たちで混雑してた。英国製のクラシックUKラインも置いてある。でもそれやと幅が狭いので、普通の574をだんな様とおそろいで買うた。だんな様はミッドナイトネイビーのNEW BALANCE ML574 MN。私のは、ネイビーでロゴの部分がグリーンのNEW BALANCE WL574 NSG。値段はどちらも、99000W(約7326円)。日本とそんなに変らん値段みたいやけど、お気に入りの色が見つかってよかった。ここは、免税の手続きはしてくれへん。それから、だんな様のリクエストで足つぼマッサージのお店へ。明洞にはいっぱいマッサージの店がある。ようわからんので、JCBのクーポンがあったミナミエステサロンに入った。家庭的な雰囲気のところやった。すべてのマッサージを機械を使わず、人の手でやるのが特徴みたいや。一番安い、足ツボマッサージ35分30000Wのコースにした。10%引きで27000W(約1998円)。フットバスで、足を洗ってから、角質除去。私はほとんど角質がなかったみたいで、すぐに足のマッサージへ。弛緩(しかん)・足反射区マッサージ・循環マッサージとやってくれたようや。最後にロビーの椅子に移動して肩もみサービス。首、肩、腕まで簡単に揉んでくれる。健康でどこも悪いとこはないそうや。着替えると、コーン茶を出してくれて、フェイスパックを1枚ずつくれはった。だんな様の担当は男の人で、ちゃんと力が入っててなかなかよかったそうや。興味深かったのは、レシートの明細。27000Wのうち。料金は税込みで10800W、残りの16200はチップの扱いになってた。なるほどなあ。でもスタッフに6割もあげるんやろか。足も軽くなって、晩ごはんを食べに向かうた。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年05月10日
コメント(6)
明洞で買い物を始めたことを書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。ネーチャーリパブリック(NATURE REPUBLIC)、ザ・フェイスショップ(THE FACESHOP)の次は、amorepacificがやってるイニスフリー(innisfree)。JCBカードの利用で1割引になる。ナチュラル エッセンシャルマスク、1枚950Wが860W(約64円)。20種類もあって迷ったんやけど、この7種類にした。 豆:抗酸化効果、皮膚再生効果 アボカド:栄養豊富、水分と栄養供給 よもぎ:顔色改善 にんじん:皮膚再生効果 キャベツ:トラブルケア ざくろ:ビタミンK、弾力、ツヤ 松:トラブルケアほかにも、米(栄養、ブライトニング)、きゅうり(お肌沈静、水分供給)、キウイ(ビタミンC、明るいお肌、生気)、はちみつ(栄養、保湿)、りんご(弾力、ツヤ)、ぶどう(角質ケア)、レモン(透明皮膚)、バナナ(栄養、保湿)、竹(水分供給、保湿)、シアバター(栄養、保湿)、アサイベリー(ブライトニング)、オートミール(栄養、保湿)、アーモンド(ビタミンE、栄養、保湿)がある。リップバーム6000Wを5400W(約400円)も。サンプルももろた。次は、エチュードハウス(ETUDE HOUSE )。ここもJCBで1割引。スネール ヒーリング ダーリン クリーム 23000Wを20700W(約1532円)。最近話題のカタツムリ粘液抽出物を73%配合してるクリーム。カタツムリの粘液には人間の肌再生を手伝う「ムシン」や「コンドロイチン」などの成分が含まれてるらしい。トラブル肌を回復、再生して、ハリのある健康な肌にしてくれるそうや。使うてみたけど、すごく粘りはあるけど別に生臭くないし、使いやすそう。エチュードハウス エッセンスマスク コラーゲン 1000Wを900W(約67円)。前回買って、よかったので10枚。 コラーゲン アイパッチ 1000Wを900W(約67円)。コラーゲンやビタミンA・Eが入ってて、で乾きやすい目元に水分を集中供給。 ジンコー リップ パッチ 1500Wを1350W(約100円)。イチョウ抽出物が老化した角質を効果的に取り除いて明るくしてくれて、血液循環を改善して弾力ある活気を与えてくれます。オリーブ抽出成分が老廃物の排出を手伝い肌老化を防いでくれるそうや。エチュードハウス/ETUDE HOUSE キスフルリップケア(4号) スモモの香りのリップチューブ。コラーゲン、マンゴーバター、カモミール抽出物、セラミド、マカダミアナッツオイルを配合。唇に栄養を与え、ボリュームのある唇を演出。おまけにモイストフルシートマスクをもろた。ほかにも、サンプルなど山ほどおまけつき。まだまだお買い物は続く。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年04月27日
コメント(2)
根をつめた作業と前日の夜更かしがたたって、世田谷アートフリマの翌日はダウンしてた。陳玉華ハルメ元祖タッカンマリでおいしい鶏一羽鍋を食べたとこまで書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。買い物しに地下鉄4号線に乗って3つ先の明洞まで。明洞のメインストリーには、日本語が書かれた横断幕が架かってた。「日本の皆様あきらめないでください。頑張ってください。私たちはあなたたちの友だちです。 明洞観光特区協議会」年末に買った韓国のシートフェイスパックが気に入ったので、いろいろ物色。ツアーガイドさんからおまけをもらえるクーポン券ももろてた。まず東方神起のJYJが専属モデルのネーチャーリパブリック(NATURE REPUBLIC)へ。店員さんに人気があるのはどれっってたずねて、エッセンシャル フラワー マスク ティアルフラワー10枚で7000W(約518円)。ティアルフラワーはタヒチ島の花で、ほのかなに甘い香りで肌の栄養供給になるんやそうや。綿棒300本1000W(約74円)。次は、ザ・フェイスショップ(THE FACESHOP)へ。エッセンシャル モイスチャライジング マスクシート(ヒアルロン酸)1000W(約74円)エッセンシャル ファーミング マスクシート(コラーゲン)1000W(約74円)THE FACESHOP 楽天市場店気になるシワを目立たなくさせるというフレボーテ コラジェニック 3Dフィラーのサンプルなどをおまけにもろた。まだまだお買い物は続く。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年04月25日
コメント(0)
東大門(トンデムン)のモッチャコルモク(食べ物横丁)に来たとこまで書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。めざすお店、陳玉華ハルメ元祖タッカンマリ(チンオックヮハルメウォンジョタッカンマリ)は、立派な3階建てのビルやった。2年ほど前にリニューアルしたそうや。タッカンマリ御殿やな。3階のお座敷に行くように言われた。途中の1階も2階も満席で、活気がある。座ると、洗面器のようなお鍋に入った丸ごとの鶏が現れた。タッカンマリは直訳すると「鶏一羽」っていうこと。あらかじめ火を通された鶏の背中に切れ目が入ってて、厚切りの生のジャガイモがはさんであり、他にはbぶつ切りのお葱。それが、ぐつぐつと沸騰するまで待つ。部屋の冷蔵ケースに、ボールに入ったキムチがあるので、それはセルフサービス。このキムチもおいしい。スープをちょっとお味見。透明感があるのにコクがあって、体に染み渡るようや。お店の人が、鶏をはさみで食べやすい大きさにカットしてくれた。お餅(トック)も入れる。隣の韓国人の男性グループは、自分たちでカットしてはった。刻みにんにくとタデギ(粗挽き唐辛子に薬味などを加えたもの)、キムチを鍋に入れる。それとタレの用意。タデギ、にんにく、醤油、酢、辛子を混ぜ合わせる。辛子が入るのが、ポイントやと思う。トックが浮かび上がってきたので食べごろ。鶏はまだもう少し煮込むそうや。お隣の男性グループさんが、韓国焼酎をおすそ分けしてくれはった。会話のなかに「イルボン」っていう言葉が何度も出てきてた。「イルボン」は韓国語で日本のこと。東日本大震災のことを心配してくれてたんやないかと思う。うれしかった。鶏を食べてもええとお店の人が言うてくれはった。おいしくってパクパク食べた。スープがしみたジャガイモもおいしい。韓国風に味付けしたスープもいける。〆はおうどん。何人前にするか聞かれたので、迷わず2人分注文。スープを足してくれて、自家製の稲庭うどんのような麺を入れる。麺ととろみがついたスープを最後まで堪能できた。タッカンマリが1羽で18000W(約1260円)、トック(餅)が1000W(約74円)、麺が一人分2000W(約148円)を2つ、合計23000W(1702円)やった。トックは何も言わんでも出してくれる。一人やったら、やっぱり食べきれないやろうなあ。外には待ってる人が並んでた。陳玉華おばあちゃんの元祖タッハンマリ ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年04月14日
コメント(6)
東大門(トンデムン)に着いたとこまで書いた1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。9番出口を出て左へ。布地やアクササリーが豊富な東大門総合市場が駅から一番近いようやけど、地下鉄出口は駐車場の横にあるので、あまりにぎやかな感じはしない。屋台が並ぶ大学川通りを過ぎて、細い路地を入ると突き当たりのが、モッチャコルモク(食べ物横丁) 。韓国には「モッチャコルモク」と呼ばれる通りがよくある。いろんな食堂が並んでるのではなくて、同じ種類の店が固まってしのぎを削ってるとこ。ここは、タッカンマリという鶏一羽が丸のまま入った鍋で有名なモッチャコルモク。このあたりには、店名に元祖とつくタッカンマリの店が3軒もある。お互いに仲が悪いのかなあ。タッカンマリを食べに来たんやけど、通りにはおいしそうな焼き魚の店もある。店の前で炭火で焼かれてるのは、サンマ、サバ、イシモチ。唐辛子味ではなくさっと塩を振ってあるだけのようや。わさび醤油につけて食べるんやて。香ばしい匂いがしてて、おいしそう。また、今度食べに来よう。今は、タッカンマリのお店をめざす。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年04月13日
コメント(0)
安いツアーやけど、朝ごはんまでついてる。1泊3日JTB週末ソウルツアー、3月20日の続き。ホテルの1階には、最近できたようなSO DELICIOUSっていうなかなかおしゃれなカフェがあった。 オーガニックのアイスクリームのお店なんかなあ。フロントでもろた朝食券で、そこの10000W(約740円)のモーニングセットが食べられた。ソーセージ、ベーコン、目玉焼き、キウイドレッシングの野菜サラダ、ピクルス、クリームチーズ、パンにホットコーヒーがついてる。韓国料理もええけど、カフェにも行ってみたかったし、だんな様は満足してはった。空港へ向かう集合時間は、この日の夜の10時。チェックアウトの12時まで部屋でゆっくりしてた。韓国の国営放送、韓国放送公社(KBS)のテレビでは、東日本大震災のことをずっと放送してた。びっくりしたのは、被災地のご遺体や遺体安置所の映像が少し映ってたこと。日本では見ないと思うけど、日本だけのタブーなんやろうか。チェックアウトして、荷物を預かってもらいお昼ごはんを食べに出かけた。だんな様と一緒やから、一人では行きにくいお店へ。地下鉄3号線で忠武路に出て、4号線に乗り換えて東大門まで30分ほどで着いた。東大門(トンデムン)は、ファッション関係のお店がいっぱい入ってるビルや市場があることで有名やけど、来るのは始めてや。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年04月12日
コメント(2)
国立国楽院のすばらしい土曜名品公演を楽しんだ後は、晩ごはん。3月19日から1泊3日でJTB週末ソウルツアーの続き。芸術の殿堂の目の前にある伝統純豆腐専門店の百年屋(ペンニョノッ) へ行った。人気のお店で、5時ごろやのに満席になってた。だんな様と一緒やで、お酒も飲める。ドンドン酒(トンドンジュ)4000W(約296円)を注文した。マッコリような日本のドブロクのような濁り酒。黄色っぽいいろやなあと思うたら、ここのはトウモロコシでできてるそうや。少し酸味があって甘くって、ピリッとしてて飲みやすい。たっぷりと量があって、こんなに安くてええんやろうか。サービスの豆もやしのナムル、わかめのあえもの、白菜キムチとよう合う。しばらくすると、純緑豆のジョン(スンノクトゥジョン)1300W(約962円)が運ばれてきた。水に漬けて柔らかくした緑豆を挽いたものをお好み焼きのように焼いてある。具は豆もやしとキムチと青い唐辛子。ひき肉も入ってたのかな。ピンデットッと同じもののようや。コクがあっておいしい。案外ボリュームがある。だんな様は、トゥッペギ入り純豆腐8000W(約548円)。ご飯もついてくる。自家製のおぼろ豆腐がたっぷりと入ってて、なかなかの辛さ。私はコンビジっていうおからチゲ8000W(約548円)。おからだけやのうて、大豆をすりつぶしたのがそのまま入ってるみたいやった。辛いけどクリーミーでなめらかでボリュームがある。おからチゲを食べたのは初めてやったけど、こんなにおいしいものやってんなあ。お気に入りになった。お宿までは、ここから歩いて10分ほど。ほとんど寝ずに、この日は一日動き回ったのでもうクタクタやった。部屋にはいると、すぐ寝てしもた。ソウルのこと続きます。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年04月09日
コメント(2)
漢方薬も不足してるそうや。ツムラの茨城工場がまだ操業できてへんみたいや。本や雑誌などの紙、紙パック、ペットボトルのキャップなど、被災してる工場で作られてたものはいろいろあったんやなあ。企業などの努力で復旧し始めたものも少なくない。利益よりも今は復興支援をという企業の姿勢もうれしい。3月19日から1泊3日でJTB週末ソウルツアーの続き。龍山(ヨンサン)のスーパーマーケットEマートでお買い物をしてから、国立国楽院へ急いだ。日本から予約してあった、土曜名品公演のチケット購入期限の時刻までぎりぎりや。地下鉄4号線舎堂(サダン)駅からタクシーに乗った。タクシーの運転手さんは、カーナビで道を設定しはることが多い。国立国楽院っていうてもいくつか登録先があるみたいやったけど、なんとか5000W(約370円)でたどりついた。何回もソウルに来てながら、土曜の夕方という時間帯になかなか合わず、行きたくても行けなかったのがこの土曜名品公演。牛眠堂(ウミョンドウ)で韓国が誇る伝統音楽と舞踏をいろいろ観せてもらえる。料金も1人10000W(約740円)と格安。そのうえ、大韓航空の搭乗チケットの半券(1か月以内の国際線)を提示すると2割引の8000W(約592円)になる。韓国の人にも人気みたいやけど、外国人向けに別枠を設けてくれてる。なんとか予約購入時間の3時半ぎりぎりに間に合うた。開演は4時。座席数は300席ほどのこじんまりとした劇場は、ほぼ満席やった。外国人用なのか、4列目の中央という特等席。プログラムタイプは6種類以上あって、この日は初心者向けの総合E(マ)型。幻想的小曲(李成千作曲)、回心曲、神刀大神舞(シンカルテシンム)、パンクッ、民間竹風流(ミンガンテプンニュ)、?篥(ピリ)独奏(艶陽春)、歩虚子(ポホジャ)。前日からほとんど寝てないので、ときどき眠気が襲ってくる。でもパンクッが始まると、一気に惹き込まれた。パンクッは、農民たちが豊作を祈願したり、豊作を祝ったりするために行われた農楽の一種。乞粒牌(コリッペ 村の経費としてお金や穀物を得るために風楽を演奏した一団)と男寺堂牌(ナムサダンぺ 放浪しながら歌と踊り、風物演奏、芸などを演じた旅芸人の集団)が演じる音楽とノリ(芸)の総合芸術。テッピョンソ(チャルメラのような音の笛)の合いの手で、クェンガリ(鐘)、ジン(銅鑼)、チャング(長鼓)、ブク(太鼓)を演奏する。それぞれ原始的ともいえる打楽器なんやけど、そのにぎやかなリズムに心が躍り、ワクワクする。そのうえ、サンモっていう帽子をかぶり、そのてっぺんに白い長い紐サンモをつけて、紐を回しながら演奏をして踊っていく。新体操のリボンのように優雅で力強く、それを手ではなく、頭を振りながらやってしまう。紐の長さは身長よりながく2メートル以上やろか。後で出てきた人ははもっと長い紐ヨルトゥバル(歩幅の12倍)をつけてる。10m近くあるのかなあ。太鼓をたたきながら、頭というか首を動かし続けるんやからたいしたもんや。会場中が、大熱狂やった。気乗りせんっていうてただんな様も、楽しんでたみたいや。1時間20分ほどの公演。これは、とってもおすすめ。1000W(約74円)の解説冊子も買うた。場内は撮影禁止。画像は、冊子からとらせてもろた。ロビーには顔出しパネルもあって、韓国の若い女の子が写真を撮ってた。まだ今はむずかしいやろうけど、こんな体を使うた迫力のある伝統芸能を被災者の方々に見てもらえたらええのやないかと思うた。日本でいうたら獅子舞とか津軽三味線とか和太鼓かなあ。国立国楽院 土曜名品公演(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月30日
コメント(2)
今は単3の乾電池は都内でも普通に売ってる。懐中電灯に使う単1はまだ不足してるみたいや。3月19日から1泊3日でJTB週末ソウルツアーの続き。龍山区漢江路になる韓国軍装備の店?太平洋商社で買い物をしてから、龍山(ヨンサン)の「Iパークモール」にある新世界グループの大型スーパーマーケットEマートへ向かうた。ヘッドライトを見てみると、太平洋商会のほうが2割ほど安かったようや。お店の人が、LEDのキャンピング用ランタンをしきりにすすめはる。買い物に来る日本人が少なくないんやろうなあ。電池のコーナーで単4電池(AAA)15本入り7950W(約588円)、単3電池(AA)12本入り6250W(約463円)を買うた。アメリカのエナジャイザー(Energizer)のでシンガポール製やった。単1もあったので買って被災地に送ろうかとも思うたけど、個人で物資を送ることには限度があるし、被災地でほんまに今電池が必要なんかどうかもわからんのでやめた。首都圏の人が備えにと蓄えたいだけのような気もするし。韓国では、日本人が懐中電灯と電池を買いあさってると記事にもなってるみたいや。お気に入りの、Eマートオリジナルのロビンホムパステルゴムジャンガプは、100%天然生ゴムを使用したパステルカラーのキッチン用ゴム手袋。中サイズが2400W(約178円)。3色あって、グリーンとオレンジを買うた。韓国のゴム手袋は厚手で丈夫、それにひじの上まで長さがあるので使いやすい。説明書きによると、「韓国の主婦の手に最もよく合うように人間工学的にデザインして、フィット感に優れ、手の疲労を最小限に抑えています。内部コーティング処理でより衛生的で便利で肌保護制を添加して主婦様の手を保護します」そうや。年末に買うてきて使うてから、愛用してる。だんな様お気に入りEマートオリジナルのキシリトールフルーツガム105g2560W(約189円)4袋。これはキシリトール50%のもののようや。オーガニックの12穀米1kg10500W(約777円)。これも自宅で韓国の栄養ご飯が食べられるので、お気に入り。店内では、「後は米、米」という日本語が聞こえた。普通のお米を韓国から買って帰った人もいるんかな。マーケットOのチョコクラッカー2500W(約185円)。天然酵母クラッカーの片面に、ピュアチョコレートをかけてあって、ポッキーの上等版のような味。ブラウニーよりあっさりしてて食べやすい。お宿で飲むためにジャヨンウォンのオーガニックいちごジュース450ml4800W(約355円)も。私はロッテマートよりEマートのほうが、地元の人が多くて、ええ物を置いてるような気がして好き。全部で47040W(約3481円)やった。一応免税手続きのタックススリファンドをしたけど、12穀米は対象外やので36540W分。戻ってくるのは1500W(約111円)やったので、実際には空港で申告せんかった。この後、大事な予約をしてるので急いで地下鉄に乗った。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月29日
コメント(2)
福島第一原子力発電所では、懸命の作業が続いてる。原子炉の中のことやし、当初は電源が入ってなくて動いてない計器もあったやろうから、現場でもわからんことがまだあるんやろうなあ。そのわからんもんを取り入れたのは、国や電力会社ではあるけれど、根源は私たち一人一人の欲求やったんやないかと思う。もっと便利に、もっと明るく、もっと早く、もっと安く、もっと快適にと望みすぎたかもしれん。全国の原発見直しは避けられへんやろう。そうなると、これからは少ないエネルギーで生活していく方向にみんなが切り替えざるを得ない。羽田上空から見た節電してる東京の夜景は、衝突防止灯の赤だけが光っててシンプルできれいやと思うた。旧盤浦(クバンポ)にある盤浦チキン (バンポチキン)でマヌルチキンを食べ、靴修理のおじさんとの感激的な出会いの後、龍山(ヨンサン)にある新世界グループの大型スーパーマーケットEマートへ向かうた。3月19日から1泊3日で行ったJTB週末ソウルツアーの続き。地下鉄で旧盤浦駅から地下鉄4号線新龍山(シンヨンサン)駅へ。4番出口からEマートのある「Iパークモール」のほうへ歩いてると、軍関係の物を売ってるような小さな店をたまたま見つけた。太平洋商社という店名で、看板には「予備軍 民防衛 装備一切 優勝旗 各種腕章 名札 マーク 賞牌 名入り札 印章 ゴム印」などと書かれてる。住所は、龍山区漢江路2街 337-6号「コリアンアーミーで使ってる物ですか」って聞いたら、「そうや」って言うてはったような気がする。韓国は北朝鮮と休戦状態にあることもあって、男性には徴兵制がある。服務期間は入隊した時期や配属先の軍によって違うようやけど、2年前後。兵役期間が終わっても、除隊後7年間は「予備軍」とされ、年に数回、半日~4日の「予備軍訓練」の呼び出しを受ける。この予備軍期間が終わると、さらに40歳まで「民防衛」になり、年に数回簡単な点検に顔を出なさあかんそうや。家に使える懐中電灯がなかったので、LEDヘッドランプとミニライトをSAMKANGというブランドので、ヘッドライトは5つのストローハット型LEDライトがついてて、角度調整ができ、単4乾電池3本で動く。ミニライトは9つのパワーLEDがついてて、フラッシュと普通の点灯の切り替えができ、単4乾電池3本で動く。値段はあやふややねんけど、ヘッドライトが13000W(約962円)、ミニライトが12500W(約925円)ぐらいやったと思う。サービスで電池も入れてくれはった。ほかに、軍足2500W(約185円)を2足。内側がパイルになってて、あったかそう。カモフラ柄のネックウォーマーで、ヘアーバンドやフェイスマスク、帽子にもなるHeffっていうのが、5000W(約370円)。cooljohn power dry coolっていう通気性、速乾性のある素材を使うたORUZOっていうメーカーのカモフラ柄のTシャツが15000W(約1110円)。カモフラ柄の透明粘着テープ2000W(約148円)を3つ。合計61500W(約4551円)やった。アーミーブーツも置いてあった。どれも安いんかどうかはわからんけど、だんな様がおもしろい店やと気に入ってはったからよかった。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月28日
コメント(2)
航空会社のマイレージも義援金になる。ANAのマイレージクラブでは1000マイル(1000円相当)一口として、義援金として寄付できる。国際人道支援組織「ジャパン・プラットホーム」などを通じて「東北地方太平洋沖地震」の復興支援の義援金になるそうや。ANA義援マイルJALは7,500マイル(7500円相当)一口として、社会福祉法人中央共同募金会に寄付される。東北地方太平洋沖地震 救難支援マイル寄付先について、こんなことを調べてくれてる人もいる。どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか3月19日から1泊3日で行ったJTB週末ソウルツアーの続き。南部バスターミナルそばにあるお宿ホテルセントロに荷物を預けて、ニンニクチキンを食べに盤浦チキン (バンポチキン)に向かうた。ソウルでは2009年7月から地下鉄9号線が開通してて、急行運転もしてる。それを知らんかったので、急行に乗ってしまい、行ったり戻ったりして旧盤浦(クバンポ)駅にたどり着いた。新しい線やからすごく地下深いところを走ってて、エスカレーターがものすごく長い。駅員さんに聞いたりして、なんとか盤浦チキン (バンポチキン)を探し当てた。日本語のわかるおばさんがいる。煉瓦造りの時間が止まったような古い喫茶店風のお店やった。人気のマヌルチキン14000W(約1036円)とkinサイダー2000W(約148円)、オムライス7000W(約518円)を注文した。マヌルは韓国語でニンニクのこと。生後1か月の若鶏のおなかにニンニクを詰めて、3時間かけてロースターで焼き上げ、さらにそれを揚げて、秘伝のニンニクペーストをたっぷり塗ってあるそうや。皮がパリっとしてて、ニンニクソースは生のニンニクの辛みがすごい。大根の水キムチが付け合せ。ほんまはキムチ炒飯を注文したんやけど、間違えてオムライスを持ってきはったのでそれを食べた。これはハムライスを卵で包んで、ドミグラスソースのようなのがかけてある。懐かしいというか味がぼやけてるというか。付け合せのカクテキと一緒に食べた。量も少ない。日本語のメニューは見なかったけど、英語のメニューには値段も書いてあった。この店では、水もお茶もサービスではない。クレジットカードで払えるということやったけど、できればキャッシュで払うてほしいみたいや。クレジットカードの信用照会端末の電源を入れてなかったようで、時間がかかるという。それでもええというと、ちゃんと23000W(約1702円)払えた。マヌルチキンは強烈な味で、なかなかおいしかった。持ち帰りにしてる地元のお客さんもいた。でも他の店に比べると、値段が高いし、場所も不便なとこにある。またこのお店に来たいかというと、一度行けばええかとも思う。このお店のおばさんに教えてもろた、靴修理屋のおじさんとの出会いが今回のソウルで一番印象に残ったことやから、感謝せなあかんけど。日本人観光客があまり来ない小さな町の小さなお店のおじさんが、日本のことをこんなに気にして、親身になって心配してくれはった。そのことは、一生忘れないやろう。写真を撮らせてもろた。おじさんのお人柄がお顔にも表れてるようや。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月25日
コメント(4)
昨晩も今朝も余震があった。地震が起きていないのに揺れているようなめまいやふらつきなどを感じる状態「地震酔い」の人が首都圏でも多いそうや。私もそうやった。ソウルに行って地震酔いが治ったと思うたのに、また復活かもしれん。被災地の方たちは、もっともっと強い揺れで怖いやろうなあ。3月19日から1泊3日で行ったJTB週末ソウルツアーの続き。仁川空港から南部バスターミナルそばにあるお宿ホテルセントロにバスで着いたのが朝の9時前。地域指定のない一番安いCグレードのホテル。1泊朝食つきで一人39,800円のツアー料金。連休の時期やなかったら29,800円ともっと安い。それに羽田空港旅客施設使用料2000円と韓国の空港諸税2240円がプラスされて、44,040円。免税店などよけいなところに連れて行かれないのもうれしい。ホテルが決まったのは、出発の1週間前やった。南部バスターミナルは、オペラやコンサートが行われる芸術の殿堂の最寄り駅で何度も行ってて土地勘があるので、よかった。ホテルセントロは、設備は古いけど部屋は割とゆったりしてる。バスタブもハンドシャワーもドライヤーも大きなテレビもあった。日本語放送は映らへんかったけど。各階のエレベーターホールに水とお湯の出るウォーターサーバーがあるし、フロント横には日本語の表示も入力もできるパソコンが1台あった。日本語は通じへんけど、英語はだいじょうぶ。明洞までホテルから地下鉄を使って30分ほど。このツアー料金やったら十分やと思う。でも、韓国が初めての人にはきついかもしれん。ソウルナビ ホテルセントロチェックインは12時以降やので、荷物を預けて出かけた。機内食が出ずお腹が空いたというだんな様のために、南部バスターミナルのなかの食堂で朝ごはん。南部バスターミナルからは、ソウルと韓国全土を結ぶ市外高速バスが発着してて、簡単な食堂やスナックコーナー、売店などもある。こういうとこでは、地元の人に人気のある店がおいしいはず。インスタントラーメン、おでん、海苔巻きを売ってるスナックコーナーで、海苔巻き2500W(約185円)とおでん500W(約37円)を注文。海苔巻きはちょっと値段が高いけど作りたてで具だくさん、おでんはピリ辛でおいしかった。ニンニクチキンを食べに盤浦チキン (バンポチキン)に向かうた。そこで、あの素敵な靴修理のおじさんに会うことになる。(旅行時の為替、100W7.4円で計算)今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月23日
コメント(2)
近所のコジマ電気では、単三の乾電池も売ってた。このあたりで今売ってないのは、単一や単二の電池や懐中電灯ぐらいかなあ。3月19日朝6時43分に大韓航空のチャーター機でソウルの仁川空港に着陸した。初めての大韓航空で機内食を楽しみにしてたんやけど、行きは出なかった。機材もB737-900で相当古そうなの。ディスプレイも付いてない。客席は半分から3分の2ぐらいの埋まりぐあい。座席は3-3の並びやったんやけど、二人で3席になるように配慮してくれてた。機内サービスは飲み物だけ。チャーター便やから機内食がないのかと思うたら、帰りの方が飛行時間が短いのにちゃんと出た。想像で言うのはよくないけど、羽田や成田で機内食を積み込みたくないからかと思うてしもた。飛行機からターミナルへはバスで移動。黄砂がすごくて、景色が霞んでた。韓国では17日から仁川空港などに放射能ゲートが設置され、希望者に限り検査するという情報があった。どんなふうにするんやろうと関心があったけど、どこにゲートがあるのかわからんかった。サーモグラフィーによる体温チェックはあったと思うけど。入国審査にはいつもより時間がかかってた。外国人の場合、帰りの航空券の提示が求められてたのかな。前の人たちが、かばんからごそごそ何か取り出して時間がかかってたので、パスポートと一緒に帰りのEチケットを一緒に見せるとすんなり通してくれた。韓国人以外の外国人が、日本脱出のためにとりあえず韓国に入ったりするのを警戒してるのかもしれん。ロンドンに本部がある国連の国際海事機関(IMO)が、3月20日(21日?)付けで「日本への渡航制限はない」というニュースリリースを出してる。1. 世界保健機関(WHO)、国際原子力機関(IAEA)等の国連機関の最新の情報に基づくと、日本発着の国際海運は、津波の直接的影響を受けた港湾を除き、通常通り行うことが可能。2. 日本発着の国際海運に制限を掛ける医学的根拠は現時点ではないが、今後とも国連機関が状況を綿密に監視しており、助言をすることとなっている。3. 現時点で、日本からの国際旅客に放射能に関するスクリーニングを掛ける必要はない。いくつかの空港で放射能レベルの上昇が認められるが、健康上のリスクは現時点では全くない。国際海事機関(IMO)からのプレスリリースについて~日本への渡航制限はない~IMO No restrictions on travel to Japanツアーにはホテルまでの送迎がついてたので、ホテルの地区ごとに分かれてバスに乗り込んだ。1時間近くたっても3人組のお客さんが集合場所に現れへんかった。どこに行ったんやろう。飛行機のチケットだけが目的で、勝手に自由行動にしたんやろうか。1時間ぐらいでお宿に到着した。今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月22日
コメント(4)
明洞の入り口に日本語の横断幕があった。「日本の皆様あきらめないでください。頑張ってください。私たちはあなたたちの友だちです。 明洞観光特区協議会」シンソンソルソンタン明洞店は「3月18日の一日の売り上げ全額を日本へ寄付させていただきます」というメッセージを店頭に掲げてた。お昼に行った東大門のタッカンマリの店では、隣の席のおじさんたちが、ジンロをごちそうしてくれた。韓国に来る日本の観光客も今減ってるそうや。今回のソウルでは、韓国の軍隊の放出品を売ってる店をたまたま見つけて、ヘッドランプとかを買うこともできた。日本からの韓国客が、電池や懐中電灯、お米などを買うてはるみたいや。日本人が海外に出て、日本人は元気だよ、がんばってるよっていうメッセージを伝えることも大事かもしれんと思うた。やっぱりソウルに来て、よかった。今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月20日
コメント(4)
無事ソウルに到着し、今日のお昼パンポチキンという店に食べに行った。お店の人が少し日本語ができたので、近くに靴屋さんがないか聞いてみた。だんな様の履いてきた靴に指が当たって痛いので、別のを買いたいというてはった。そうしたら、お店の人が連れて行ってくれたのは靴の修理屋さん。仙人のようなおじさんが、小さな小屋で一人でやってはるとこ。靴の指があたるところを伸ばしてもらうことになった。その作業を見せてもらうもの興味深かったけど、時間がかかるからと途中でインスタントコーヒーを淹れてくれて、一緒に飲んだりしてた。そこに韓国のNHKにあたるKBSが日本のニュースを流し始めた。福島第1原子力発電所の2号機に送電線が通じたというニュースみたいや。おじさんは2と指で示し天井の電気を指して、ヤッタっととってもうれしそうにしてくれはった。その後、9日ぶりに男性が救出されたニュース。指で9として、信じられないという顔で喜んでくれはった。言葉で通じ合うのはむずかしくても、おじさんの気持ちが痛いほど伝わってきた。靴も無事修理でき、金額を聞くとサービスの言いはる。それは困るとお金を払わせてもろた。外まで送ってくれて、ニホン ガンバレと言ってくれはった。ソウルで偶然出会うた人から、こんなあたたかい言葉をもらえるとは。涙が出てきそうやった。ソウルに来て、よかった。今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月19日
コメント(6)
日本人や日本から入国する搭乗客に、放射能汚染検査をする国が出始めてる。台湾、韓国、中国、アメリカでもスクリーニングをしてるみたいや。韓国では、17日午前9時から仁川空港などに放射能ゲートが設置され、原発のある福島から到着した乗客は全員、それ以外の便やと希望者に限り検査するそうや。1月ごろに申し込んでた週末ソウルというJTBのツアーで、この3連休にだんな様と韓国に行くことになってる。キャンセルしようかとも考えたけど、こういうときやからこそ行ってみようと決めた。空港でほんまに日本を脱出する外国の人が多いのか、放射能ゲートってどんなんなのか、韓国の防災グッズにはどんなものがあるのかなど、この目で見てきたい。19日土曜早朝4時過ぎに出発する大韓航空のチャーター機に乗って、7時ごろに仁川空港に到着。ホテルは、南部バスターミナルの近くにあるCグレードホテル。21日月曜の早朝1時のチャーター便で羽田空港に到着するのが朝の3時過ぎ。1泊3日ソウル滞在時間40時間ほどの弾丸ツアー。特に何をすると特に決めているわけでもないけど、日本が隣国でどう見られてるかを肌で感じてきたい。ちょっとは節電にもなるかなあ。今日18日から、楽天ポイントでの義援金受付も始まった。東北地方太平洋沖地震の被災者義援金について今日のラッキーくじは、どれもハズレやった。1日1回のクリックで、募金ができます♪
2011年03月18日
コメント(8)
全26件 (26件中 1-26件目)
1